PROVISION in Slovenian translation

• določba
• zagotavljanje
• opravljanje
• zagotovitev
• posredovanje
• nudenje
• določilo
• predložitev
• predvideti
• predpis
• omogočanje
• rezervacije
• oskrbo

Examples of using Provision in English and their translations into Slovenian

CO2 emissions generated by the production and provision of the fuel or other energy sources have not been taken into consideration in determining the CO2 emissions in accordance with Directive 1999/94/EC.
Emisije CO2, proizvedene med proizvodnjo in oskrbo goriva ali drugih virov energije, niso bile upoštevane pri določanju emisij CO2 v skladu z direktivo 1999/94/ES.

you can provision an ExpressRoute circuit that meets the bandwidth and location needs.
lahko omogočanje ExpressRoute krog, ki ustreza zahtevam pasovne širine in lokacijo.

The provision of health surveillance,
Predpis o zdravstvenem nadzoru,

we need to return to the right balance between markets and provision of public goods.
bi se morali vrniti k pravemu ravnotežju med trgi in oskrbo z javnimi dobrinami.

The Committee acknowledges that this provision is designed as a key approach to preventing"dumping prices" being charged for audit services.
Odbor opaža, da je ta predpis mišljen kot teza za preprečevanje dampinških cen za revizorske storitve.

Provision of easy and quick solutions to problems that citizens
Omogočanje preprostih in hitrih rešitev težav,

This notice provision shall also apply to a Contracting Party that has accepted products under paragraph 7.5.
Ta predpis o obvestilu se nanaša tudi na pogodbenico, ki je dovolila uporabo izdelkov na podlagi točke 7.5,

there are no controls within Lync Server to set privacy restrictions for the provision of Display Name information.
v strežniku Lync Server, kjer lahko nastavite omejitve zasebnosti za omogočanje podatkov o prikazanem imenu.

It is essential to maintain this non-vindictive provision and to ensure that even the worst of criminals must be treated with dignity,
Pomembno je, da ohranimo ta nemaščevalen predpis in zagotovimo, da bodo tudi najhujši prestopniki obravnavani na dostojen način,

A better system for the provision of medicines to rare diseases patients before approval and/or reimbursement(so-called compassionate use) of new drugs is needed.
Potreben je boljši sistem oskrbe z zdravili za bolnike z redkimi boleznimi pred odobritvijo in/ali povračilom stroškov(tako imenovana sočutna uporaba) za nova zdravila.

Provision in a residential or community setting is preferred to institutional care
Oskrba na domu ali v skupnem okolju ima prednost pred institucionalnim varstvom,

(b) the customer has consented to the provision of the information referred to in Articles 16, 17 and 18 by means of a website;
(b) stranka je privolila k zagotovitvi informacij iz členov 16, 17 in 18 prek spletne strani;

(b) the provision of financial support has the objective of preserving
(b) cilj zagotovitve finančne podpore je ohranjanje

planning and provision of integrated, personalized care, also following the
načrtovanja in nudenja integralne, posamezniku prilagojene zdravstvene nege,

improve health provision which contribute to regional development
izboljšanje zdravstvene oskrbe, ki prispevajo k regionalnemu razvoju

The provision will therefore be different depending on whether the probability of a loss of a given amount is, for example, 60% or 90%.
Rezervacija je potemtakem različna, odvisno od tega, ali je verjetnost izgube danega zneska na primer 60% ali 90%.

Several incidents of delay in the provision of a place of refuge illustrate the need for a swift response by coastal states.
Nekateri primeri, v katerih je prišlo do zamud pri zagotovitvi pribežališča, kažejo na potrebo po hitrem odgovoru obalnih držav.

Eat and drink from the provision of Allah, and do not commit abuse on the earth, spreading corruption."!
Jejte in pijte od Allahove oskrbe in ne razširjajte zla po zemlji s širjenjem pokvarjenosti!

selling real estate and provision of legal advice,
prodaji nepremičnin in nudenja pravnih nasvetov,

The arrangements regarding the provision of data necessary to ensure that the Commission is able to meet its dissemination and reporting obligations;
Ureditev glede posredovanja potrebnih podatkov, da lahko Komisija izpolni svoje obveznosti glede razširjanja in poročanja;