Examples of using Provision in English and their translations into Bengali
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
It is a month in which the believer's provision is increased.
এটা সেই মাস যাতে মুমিনের রিজিক বৃদ্ধি করা হয়।Such a provision is not there for Hindus.
Provision a Database Server.
Whatever thing you are given is only the provision of this life.
তোমাদেরকে যা দেয়া হয়েছে তা পার্থিব জীবনের ভোগ মাত্র।Which other countries have such a provision?
আর কোন দেশে কি এমন নিয়ম আছে?God's Provision of Leadership.
নেতৃত্বের ব্যাপারে আল্লাহর নিয়ম।Healthcare provision in the UAE is universal, and pre-and post-natal care are on a par with the world's most developed countries.
সংযুক্ত আরব আমিরাতে স্বাস্থ্যসেবার ব্যবস্থা সর্বজনীন এবং প্রাক- প্রাক- প্রাক- যত্ন এবং বিশ্বের সবচেয়ে উন্নত দেশগুলির সমান।Say:" Verily my Lord increases or restricts the provision of whosoever He will;" but most men do not understand.
তুমি বলো--'' আমার প্রভু যার জন্য ইচ্ছা করেন জীবিকা বাড়িয়ে দেন এবং সীমিতও করেন, কিন্তু অধিাকাংশ লোকেই জানে না।''।Say( O Muhammad SAW):" Verily, my Lord enlarges and restricts the provision to whom He pleases, but most men know not.".
বলুন, আমার পালনকর ্ তা যাকে ইচ ্ ছা রিযিক বাড়িয়ে দেন এবং পরিমিত দেন। কিন ্ তু অধিকাংশ মানুষ তা বোঝে না।Say," Indeed, my Lord extends provision for whom He wills and restricts[ it], but most of the people do not know.".
তুমি বলো--'' আমার প্রভু যার জন্য ইচ্ছা করেন জীবিকা বাড়িয়ে দেন এবং সীমিতও করেন, কিন্তু অধিাকাংশ লোকেই জানে না।''।However, this provision will not be applicable to the persons who are permanent residents of hill sub-divisions of Darjeeling and Kalimpong Districts.
তবে, এই ব্যবস্থা দার্জিলিং ও কালীম্পং জেলার পাহাড় উপ- বিভাগের স্থায়ী বাসিন্দাদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে না।Say,‘ Indeed my Lord expands the provision for whomever He wishes and He tightens it, but most people do not know.'.
বলুন, আমার পালনকর ্ তা যাকে ইচ ্ ছা রিযিক বাড়িয়ে দেন এবং পরিমিত দেন। কিন ্ তু অধিকাংশ মানুষ তা বোঝে না।Say to them," My Lord increases the provision for whoever He pleases and decreases it for whoever He pleases;
তুমি বলো--'' আমার প্রভু যার জন্য ইচ্ছা করেন জীবিকা বাড়িয়ে দেন এবং সীমিতও করেন,There is no provision that all those able and willing to work will always be in a position to find employment;
এমন কোনো ব্যবস্থা নেই যে সমর্থ ও ইচ্ছুক ব্যক্তিদের জন্য সবসময় কর্মসংস্থানের সযোগ রয়েছে,The reinstatement provision will not apply to such losses discovered within twelve months from the date of non-renewal or cancellation.
পুনর্বহালের সংস্থান পুনর্নবীকরণ না করার বা বাতিলের তারিখ থেকে বারো মাসের মধ্যে আবিষ্কৃত এই ধরনের ক্ষতির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে না।Or who is this that shall provide for you if He withholds His provision? No, but they persist in disdain and aversion.
অথবা কে সে যে তোমাদের জীবিকা দেবে যদি তিনি তাঁর রিযেক বন ্ ধ করে দেন? বস ্ তুত তারা অবাধ ্ যতায় ও বিতৃষ ্ ণায় অনড় রয়েছে।Say thou: verily my Lord expandeth the provision for whomsoever He will and stinteth it;
তুমি বলো--'' আমার প্রভু যার জন্য ইচ্ছা করেন জীবিকা বাড়িয়ে দেন এবং সীমিতও করেন,Com's sole discretion, should you fail to comply with any term or provision of this agreement.
Com এর একমাত্র বিবেচনার ভিত্তিতে নোটিশ ছাড়াই অবিলম্বে এই চুক্তিটি বাতিল করা হবে, আপনি এই চুক্তির কোনও শব্দ বা সংস্থান মেনে চলতে ব্যর্থ হবেন।Say," Indeed, my Lord extends provision for whom He wills and restricts[ it], but most of the people do not know.".
বলুন, আমার পালনকর ্ তা যাকে ইচ ্ ছা রিযিক বাড়িয়ে দেন এবং পরিমিত দেন। কিন ্ তু অধিকাংশ মানুষ তা বোঝে না।There is no provision that all those able and willing to work will always be in a position to find employment;
সকল সমর্থ ও ইচ্ছুক ব্যক্তি কাজ পাবেন এমন ব্যবস্থা নেই, বেকারবাহিনী সব সময়েই মজুত আছে।
