Examples of using Provision in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Another advance was the imposition of fines for taboo violations, the provision of penalties.
Section 93 makes this provision-.
And now we're watching as Congress passes yet another provision that was written by lobbyists for the biggest recipient of bailout money in the history of the country.
ועכשיו הקונגרס מעביר עוד סעיף שנכתב על ידי לוביסטים עבור המקבל הגדול ביותר של כספי חילוץ בהיסטוריה של מדינתנו.And under my AmWorks program, there will be a provision that all AmWorks jobs, there can be no discrepancy in pay between men and women.
And now we're watching as Congress passes yet another provision that was written by lobbyists for the biggest recipient of bailout money in the history of this country.
ועכשיו הקונגרס מעביר עוד סעיף שנכתב על ידי לוביסטים עבור המקבל הגדול ביותר של כספי חילוץ בהיסטוריה של מדינתנו.I have a feeling there will be a provision buried in there that says that once the deal closes,
יש לי הרגשה שיהיה קבור שם תנאי שאומר שברגע שהעסקה תיסגר,The treaty included a provision allowing the U.S. to build a transoceanic canal across the Isthmus of Tehuantepec, though this option was never exercised.
ההסכם כלל סעיף שאפשר לארצות הברית לבנות תעלת מים דרך מצר טהונטפק, אך אפשרות זו לא מומשה מעולם.In another example, the analysis estimates that removing the Communications Services Provision(CSP) tax in Saudi Arabia would have the potential to increase CAPEX by $312 million.
דוגמה נוספת: הניתוח מעריך שלביטול מס הספקת שירותי תקשורת בערב הסעודית יש פוטנציאל להגדיל את ההוצאה ההונית ב-132 מיליון דולר.There is, however, a Social Security disability provision called compassionate allowances that can speed up this process for very ill individuals.
עם זאת, קיימת תנאי נכות לביטוח לאומי הנקרא קצבאות חמלה שיכולות להאיץ את התהליך הזה עבור אנשים חולים מאוד.That provision authorizes the Government to prevent governmental agencies from transacting with“a foreign state” or“a foreign supplier”“for reasons of foreign policy”.
סעיף זה מסמיך את הממשלה למנוע מגופים ממשלתיים להתקשר עם“מדינת חוץ” או“ספק חוץ”, וזאת“מטעמים שבמדיניות חוץ”.If you have got provision for food growing,
The Treaty included a provision allowing the U.S. to build a transoceanic canal across the Isthmus of Tehuantepec, but this option was never exercised.
ההסכם כלל סעיף שאפשר לארצות הברית לבנות תעלת מים דרך מצר טהונטפק, אך אפשרות זו לא מומשה מעולם.So, uh, let's, uh… Finally there's a provision here In the occurrence that the child is born an old man.
אז… לבסוף, יש כאן תנאי במקרה בו הילד נולד כאדם זקן.Any provision of these Terms of Use which by its nature is intended to survive the termination of these Terms of Use will survive such termination.
much less the provision of life, and keep the laws of old without doing the slightest new work.
לא כל שכן אספקה לחיים, והן מצייתות לחוקים הישנים מבלי לעשות שום עבודה חדשה.If you merely know the provision for freedom of belief in the constitution,
אם אתם מכירים רק את סעיף חופש האמונה בחוקה,And now your feelings are hurt because I had the temerity to include a provision in my will that has further evidenced.
ועכשיו אתה פגוע כי העזתי לכלול בצוואה שלי תנאי.States Parties undertake to make the principles and provision of the Convention widely known,
מתחייבות המדינות החברות כדי להפוך את העקרונות ואת הוראות האמנה באופן רחב ידוע,Fast provision of additional and crucial information in cases when data from other methods(ultrasound,
אספקה מהירה של מידע חיוני נוסף במקרים שבהם נתונים משיטות אחרות(אולטרסאונד,which has broken almost all provision of the Oslo agreement.
