SPECIFIC PROVISION in Slovenian translation

• posebno določbo
• specifična določba
• posebne določbe
• posebna določba
• posebnih določb
• posamezne določbe

Examples of using Specific provision in English and their translations into Slovenian

A specific provision on modifying concessions incorporates the basic solutions developed in the case law
Posebna določba o spreminjanju koncesij vključuje temeljne rešitve iz sodne prakse

The Commission therefore proposes to introduce a specific provision to exclude spare parts from substance restriction,
Komisija zato predlaga uvedbo posebne določbe za izključitev rezervnih delov iz omejitve snovi,

is devoted to equality, and which includes a specific provision on the integration of persons with disabilities(Article 26).
katere naslov III je namenjen enakosti in ki vsebuje posebno določbo o vključenosti invalidov(člen 26).

A specific provision on reflagging allows the flag Member State to better identify when the reflagging operation indicates intended non-compliance that should prevent the authorisation being given.
Posebna določba o zamenjavi zastave ribiškega plovila državi članici zastave omogoča, da lažje ugotovi, ali zamenjava zastave kaže na nameravano neupoštevanje pravil, in na podlagi tega prepreči izdajo dovoljenja.

Clarification of the scope of the Solidarity Fund limiting it to natural disasters and including a specific provision for drought, which will eliminate existing legal uncertainties and avoid rejection of
Pojasnitev področja uporabe Solidarnostnega sklada, ki je omejeno na naravne nesreče, in vključitev posebne določbe za sušo, s čimer bo odpravljena dosedanja pravna negotovost,

the Commission in its recent proposal for a modification of Regulation(EC) No 1268/1999 included a specific provision in this respect(see also reply to point 97).
je Komisija v svojem nedavnem predlogu za spremembo Uredbe (ES)št. 1268/1999 vključila posebno določbo v zvezi s tem(glej tudi odgovor na točko 97).

Absent such a specific provision, the courts at the place of arbitration may have to step in to make the necessary appointments/replacements since it is difficult for parties to agree on arbitrators once a dispute has arisen.
Taka posebna določba odsoten, sodišča v kraju arbitraže morda korak, da opravi potrebna imenovanja/ zamenjave, saj je težko za stranke, da se dogovorijo o arbitrov, ko je prišlo do spora.

In addition, while it is appropriate to make specific provision for portfolio compression,
Poleg tega je sicer ustrezno določiti posebne določbe za stiskanje portfeljev,

Thus a specific provision to allowing sharing data with third countries for return purposes has been included,
Zato je bila vključena posebna določba, ki omogoča izmenjavo podatkov s tretjimi državami za namene vračanja

the relevant leg- islation does not contain specific provision to enforce the implementation of structural reforms.
zvezi s čezmernim primanjkljajem, osredotočena na fiskalne učinke in kot taka ne vsebuje posebne določbe, s katero bi se zahtevalo izvajanje strukturnih reform.

The EESC recommends that a specific provision be included in the text of the Directive stipulating that from the entry into effect of the Directive, its obligations are only to apply to new products or services.
EESO priporoča, da se v besedilo direktive vnese posebna določba, da se zahteve iz direktive po začetku njene veljavnosti uporabljajo samo za nove produkte oziroma storitve.

including a specific provision in your will or trust absolving him from any liability for failure to diversify bitcoin should be considered.
imajo svoj Bitcoin dolgoročno, upoštevati posebne določbe v svoji volji ali zaupanja ga razbremenijo od za neuspeh za diverzifikacijo Bitcoin koli odgovornosti.

In addition, if the Treaties contain a more specific provision that is capable of constituting the legal basis for the measure in question,
Poleg tega, če v Pogodbah obstaja posebna določba, ki je lahko pravna podlaga za obravnavani akt,

consider a specific provision in your will or trust absolving him from any liability for failure to diversify bitcoin.
upoštevati posebne določbe v svoji volji ali zaupanja ga razbremenijo od za neuspeh za diverzifikacijo Bitcoin koli odgovornosti.

While in the case of the application from Cyprus an operational solution could be found it would be preferable to include in the Solidarity Fund Regulation a specific provision for this type of disaster making it superfluous to"interpret" the Regulation.
Čeprav bi se za vlogo v primeru Cipra lahko našla praktična rešitev, bi bilo bolje, da bi se v uredbo o Solidarnostnem skladu vključila posebna določba za tako vrsto nesreče, da Uredbe ne bi bilo več treba„razlagati“.

listed in Annex I save where this Agreement makes specific provision concerning such products.
uporabljajo določbe Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju, razen če ta sporazum vsebuje posebne določbe za te izdelke.

In this connection, I believe specific provision should be made in the text to enable every Member State to access the aforementioned database if it submits a request to the Commission to that effect.
V zvezi s tem verjamem, da je treba v besedilo vnesti določene določbe, da se vsaki državi članici omogoči dostop do prej omenjene zbirke podatkov, če za to predloži zahtevo Komisiji.

Specific provision should therefore be made for the possibility to enter commitment and corresponding payment appropriations
Zato bi morale biti določene posebne določbe, da se omogoči, da se v proračun vnesejo odobritve za prevzem obveznosti

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 105 concerning the specific provision, detailed rules on the functioning of the organisational framework of the participation of Member States in SST.
Komisija z delegiranimi akti v skladu s členom 105 v zvezi s posebnim zagotavljanjem sprejme podrobna pravila o delovanju organizacijskega okvira za sodelovanje držav članic na področju SST.

single supervisory mechanisms that make specific provision for membership of non-eurozone countries.
mehanizme enotnega nadzora, ki predvidevajo konkretne pogoje za pristop držav, ki niso uvedle euro.