SPECIFIC PROVISION in Polish translation

• szczegółowy przepis
• szczególnego przepisu
• specjalnego przepisu
• konkretny zapis
• przepis szczególny
• szczególny przepis
• szczególne przepisy
• konkretny przepis dotyczący
• określonego przepisu

Examples of using Specific provision in English and their translations into Polish

Council Decision 94/375/EC of 6 June 1994 on Community membership of the European Investment Fund5 contains a specific provision on capital increases in Article 3.
Decyzja Rady 94/375/WE z dnia 6 czerwca 1994 r. w sprawie członkostwa Wspólnoty w Europejskim Funduszu Inwestycyjnym5 zawiera w art. 3 konkretny przepis o podwyższeniu kapitału.

By contrast, Directive 91/414 contains no specific provision as regards parallel imports by which an operator buys a product in one Member State for the purpose of reselling it in another
Natomiast dyrektywa 91/414 nie zawiera żadnego szczególnego przepisu odnośnie do importu równoległego, w ramach którego podmiot gospodarczy nabywa środek w państwie członkowskim,

In this connection, I believe specific provision should be made in the text to enable every Member State to access the aforementioned database if it submits a request to the Commission to that effect.
Uważam, że w punkcie tym powinien pojawić się konkretny zapis umożliwiający właściwym władzom każdego państwa członkowskiego dostęp do omawianego zbioru danych, jeśli zwrócą się do Komisji z takim wnioskiem.

Cyprus and Spain did not adopt a specific provision only for the purpose of the implementation of the present Directive,
Cypr i Hiszpania nie przyjęły szczególnego przepisu w samym tylko celu wdrożenia przedmiotowej dyrektywy,

Illicit conduct: The proposal contains a specific provision against illicit behaviour by candidates
Postępowanie niezgodne z prawem: Niniejszy wniosek zawiera konkretny przepis dotyczący niezgodnego z prawem postępowania kandydatów

The EESC recommends that a specific provision be included in the text of the Directive stipulating that from the entry into effect of the Directive, its obligations are only to apply to new products or services.
EKES zaleca, by w dyrektywie zawarto konkretny zapis, zgodnie z którym po jej wejściu w życie jej wymogi powinny się stosować jedynie do nowych produktów i usług.

as the regulation does not contain any specific provision laying down a general prohibition on their commercial use.
D do tego rozporządzenia, gdyż nie zawiera ono żadnego szczególnego przepisu ustanawiającego ogólny zakaz wykorzystania ich w celach handlowych.

Any reference in this Agreement to a specific provision in either Party's competition law shall be interpreted as referring to that provision as amended from time to time
Każde odniesienie w niniejszym Porozumieniu do określonego przepisu prawa konkurencji jednej ze Stron jest interpretowane jako odnoszące się do tego przepisu z jego kolejnymi zmianami

Unless specific provision is made according to the procedure laid down in Article 8,
O ile nie zostanie przyjęty przepis szczególny zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 7,

Specific provision is made for re-export of non-Community goods destined to leave the Community although these will be subject to the same rules as for the export Community goods,
Szczególny przepis został ustanowiony dla powrotnego wywozu towarów niewspólnotowych opuszczających Wspólnotę, pomimo że podlegają one tym samym przepisom, które obowiązują przy wywozie towarów wspólnotowych,

Absent such a specific provision, the courts at the place of arbitration may have to step in to make the necessary appointments/replacements since it is difficult for parties to agree on arbitrators once a dispute has arisen.
Nieobecny taki przepis szczególny, sądy w miejscu arbitrażu może wkroczyć do dokonania niezbędnych Terminy/ zamienników, ponieważ trudno jest zgodzić się na strony arbitrów raz sporu.

The present proposal therefore contains a specific provision allowing for transfers of funds from a single payer which are contained in a batch file for transmission to payees outside the Community, to only carry
Z tego powodu niniejszy wniosek zawiera szczególny przepis zezwalający, by przekazy pieniężne od pojedynczego zleceniodawcy w przekazie zbiorczym dla odbiorców spoza Wspólnoty zawierały jedynie numer rachunku bankowego zleceniodawcy,

of international competition; whereas specific provision should be made to cover such special cases;
międzynarodowej konkurencji; należy ustanowić szczególne przepisy w celu objęcia takich specjalnych przypadków;

if the Commission decision includes a specific provision to that effect.
decyzja Komisji zawiera szczególne przepisy dla tego celu.

In particular, a specific provision should be introduced
W szczególności należy wprowadzić szczegółowe przepisy w celu umożliwienia wszelkim krajom beneficjentom,

A specific provision should be introduced to set out the terms and conditions to allow for better interaction
Należy wprowadzić przepis szczegółowy określający warunki umożliwiające lepszą interakcję i komplementarność,

It is necessary and appropriate that Directive 92/119/EEC should apply to all the epidemic diseases on List A, with the exception of those for which specific provision has already been made at Community level.
Odpowiednie i konieczne jest, aby dyrektywa 92/119/EWG dotyczyła wszystkich chorób epidemicznych zwierząt zawartych w wykazie A, z wyjątkiem tych, dla których ustanowiono już przepisy szczególne na poziomie wspólnotowym.

There is no specific provision in the proposal for agreements on harmonisation of information, but this amendment could
Nie ma szczegółowego postanowienia we wniosku odnoszącego się do uzgodnień w zakresie ujednolicenia informacji,

The Act of Accession has not provided a specific provision for this situation and it is therefore necessary to adopt the required measures in accordance with Article 57 of the Act of Accession, which allows correcting such omissions.
Akt Przystąpienia nie przewiduje specjalnych postanowień w odniesieniu do zaistniałej sytuacji; dlatego należy przyjąć niezbędne środki zgodnie z przepisami art. 57 Aktu Przystąpienia, który dopuszcza poprawianie takich pominięć.

Although the Commission would prefer not to make any specific provision for new entrants,
Mimo, że Komisja wolałaby uniknąć odrębnych przepisów dla nowych operatorów,