RELEVANT PROVISION in Polish translation

• odpowiedni przepis
• stosowny przepis
• właściwym przepisem
• właściwych postanowieniach
• odnośnego przepisu
• odpowiednie postanowienia
• odpowiedniego przepisu
• stosowny zapis

Examples of using Relevant provision in English and their translations into Polish

but redrafts the relevant provision to make it coherent with Community law
zmienia brzmienie stosownych przepisów tak, aby były one spójne z prawem wspólnotowych

disused offshore pipeline, provided that any such operation takes place in accordance with any relevant provision of the Convention and with other relevant international law.
zużytego oddalonego od brzegu rurociągu, pod warunkiem że każda taka operacja odbywa się zgodnie z wszelkimi odpowiednimi postanowieniami Konwencji oraz innym odpowiednim prawem międzynarodowym;

In order to bring the"capping provision" in line with the European Council agreement and also with the relevant provision in the Community legislation governing the Structural Funds
W celu doprowadzenia„przepisu ograniczającego” do zgodności z uzgodnieniami Rady Europejskiej oraz ze stosownymi przepisami prawodawstwa wspólnotowego mającymi zastosowanie do funduszy strukturalnych

of the Parliament's Rules of Procedure is a relevant provision for verifying the applicant's credentials,
art. 3 ust. 5 regulaminu Parlamentu Europejskiego jest właściwym przepisem dla celów weryfikacji mandatu skarżącego,

until the Council decides otherwise under the procedure laid down in the relevant provision of the Treaty.
Rada zadecyduje inaczej w ramach procedury ustanowionej we właściwych postanowieniach Traktatu.

when applying this provision or any other relevant provision of this Regulation, that it is not appropriate to use domestic prices
przy stosowaniu niniejszego przepisu lub jakiegokolwiek innego odpowiedniego przepisu niniejszego rozporządzenia, że ze względu na istnienie znaczących zakłóceń nie

taking into account all the provisions of its tax legislation and, if necessary, any relevant provision of the double taxation convention concluded with the Kingdom of the Netherlands.
sporze przed tym sądem, z uwzględnieniem wszystkich przepisów podatkowych i ewentualnie wszelkich właściwych przepisów umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania zawartej z Królestwem Niderlandów.

from Article 10 EC imposes on an administrative body an obligation to review a final administrative decision, where an application for such review is made to it, in order to take account of the interpretation of the relevant provision given in the meantime by the Court where.
że:„Zasada współpracy wynikająca z art. 10 WE nakłada na działający na wniosek organ administracji obowiązek ponownego rozpoznania sprawy zakończonej ostateczną decyzji administracyjną w celu uwzględnienia wykładni przepisów istotnych dla sprawy dokonanej w międzyczasie przez Trybunał, jeżeli.

the Lithuanian legislator introduced a possibility of submitting the translations of voting cards in the language of national minorities the relevant provision in question restricted such a possibility to the votes in referenda in the matter of the accession of Lithuania to international organisations.
litewski ustawodawca wprowadził możliwość przedkładania tłumaczeń kart do głosowania w języku mniejszości narodowych odpowiedni przepis przedmiotowo zawężał taką możliwość do głosowań w referendach w/s członkostwa Litwy w organizacjach międzynarodowych.

A relevant provision in this area in Community law is Directive 92/43/EC, the Habitats Directive,
Stosowne przepisy w tej dziedzinie w prawie wspólnotowym zawiera dyrektywa 92/43/WE zwana„dyrektywą o siedliskach”,

food containing residues unless a relevant provision has already been established under Regulation(EC) No 396/2005.
żywności zawierających pozostałości, chyba że ustanowiono już odpowiednie przepisy zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 396/2005.

The relevant provisions of Regulation No 3665/87.
Odpowiednie przepisy rozporządzenia(EWG) nr 3665/87.

Should there be any difficulty, the relevant provisions of Directive 89/662/EEC shall apply.
W razie jakichkolwiek trudności stosuje się odpowiednie przepisy dyrektywy 89/662/EWG.

Attempts undertaken by the Lithuanian parliament to enact the relevant provisions have not yielded results.
Podejmowane przez parlament litewski próby uchwalenia odpowiednich przepisów nie przyniosły rezultatów.

The relevant provisions of Article 300 shall apply.
Stosują się odpowiednie postanowienia artykułu 300.

The relevant provisions are set out in two notices to exporters see below.
Odpowiednie przepisy zostały zawarte w dwóch zawiadomieniach dla eksporterów patrz poniżej.

This will help Member States when transposing and implementing the relevant provisions.
Pomoże to państwom członkowskim przy transpozycji i wdrażaniu odpowiednich przepisów.

The relevant provisions of 1.2(c) and(e) shall apply.
Zastosowanie mają również odpowiednie przepisy określone w pkt 1.2 lit. c i e.

The most relevant provisions of the ICC Rules of Arbitration on this issue are found below.
Najbardziej odpowiednie postanowienia Regulaminu Arbitrażowego ICC na ten temat znajdują się poniżej.

derogate from the relevant provisions of this Chapter.
odstępować od odpowiednich przepisów niniejszego rozdziału.