SZCZEGÓLNE ŚRODKI in English translation

• specific measures
• special measures
• extraordinary measures
• particular measures

Examples of using Szczególne środki in Polish and their translations into English

Szczególne środki mogą odstępować od zasad przyjętych na mocy art. 19 ust. 1.
The specific measures may derogate from the rules adopted under Article 191.

Szczególne środki w obliczu kryzysu.
Exceptional measures in response to the crisis.

Wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z Azorów
Introducing specific measures for certain agricultural products for the Azores

Wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z Wysp Kanaryjskich
Introducing specific measures for certain agricultural products for the Canary Islands

Te szczególne środki mogą stanowić jedynie ograniczoną część rocznego programu prac
Such special measures may account only for a limited proportion of the annual work programme

nr 2874/77 z dnia 19 grudnia 1977 r. ustanawiające szczególne środki w odniesieniu do nasion rącznika[1],
No 2874/77 of 19 December 1977 laying down special measures in respect of castor seeds(1),

Te szczególne środki muszą być zgodne z ogólnymi zasadami polityki strukturalnej w sektorze rybołówstwa.
The specific measures must be consistent with the general principles of the structural policy in the fisheries sector.

musimy przyjąć szczególne środki.
we must adopt extraordinary measures.

Ustanawiające szczególne środki w zakresie zwrotu świadczeń w naturze z tytułu ubezpieczenia zdrowotnego i macierzyńskiego w stosunkach między instytucjami włoskimi a instytucjami pozostałych Państw Członkowskich.
Establishing, in the relations between the Italian institutions and the institutions of the other Member States, special measures for the reimbursement of sickness and maternity insurance benefits in kind.

Zgodnie z art. 15 dyrektywy 92/119/EWG należy wprowadzić szczególne środki kontroli i zwalczania choroby niebieskiego języka.
In accordance with Article 15 of Directive 92/119/EEC, specific measures to control and eradicate bluetongue should be introduced.

W obecnej sytuacji należy przewidzieć szczególne środki w celu zapewnienia prawidłowego i jednolitego stosowania systemu pomocy dla produkcji;
In the present situation, special measures should therefore be laid down to ensure that the production aid scheme is applied correctly and in a uniform manner;

Szczególne środki uznane za uzasadnione zawarte są we właściwym obwieszczeniu Komisji w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Special measures that have been recognized as justified shall be contained in an appropriate notice made by the Commission in the Official Journal of the European Communities.

ograniczenia i szczególne środki kontroli w stosunku do określonych towarów.
restrictions and special measures of control in respect of specific goods.

krajobraz Czarnogóry to klejnot i niezbędne są szczególne środki w celu zachowania jego unikalnej rzeźby.
however, that the Montenegrin landscape is a jewel, and special measures are needed to conserve its unique characteristics.

Rozporządzenie Rady(EWG) nr 2262/84 z dnia 17 lipca 1984 r. wprowadzające szczególne środki w sektorze oliwy z oliwek 11.
Council Regulation(EEC) N° 2262/84 of 17 July 1984 laying down special measures in respect of olive oil 11.

dla dzieci traumatycznym doświadczeniem, zwłaszcza jeśli padły ofiarą nadużycia, i należy zagwarantować im szczególne środki ochrony.
especially if they have been victims of abuse, and special measures should be available to protect them.

W oparciu o rezolucję A 930(22) Międzynarodowej Organizacji Morskiej należy podjąć szczególne środki w celu ochrony marynarzy w przypadkach pozostawienia ich przez armatora.
Special measures should be taken in order to protect seafarers in the event of abandonment, on the basis of International Maritime Organisation Resolution A 93022.

Podejmują one wszelkie ogólne lub szczególne środki niezbędne do wypełnienia ich zobowiązań wynikających z Umowy.
THEY SHALL TAKE ANY GENERAL OR SPECIFIC MEASURES REQUIRED TO FULFIL THEIR OBLIGATIONS UNDER THE AGREEMENT.

Wniosek taki określa szczególne środki przedmiotowe oraz wyjaśnia, w jaki sposób środki te naruszają postanowienia niniejszej umowy.
Such request shall identify the specific measure at issue and it shall explain how such measure is incompatible with the provisions of this Agreement.

Ponadto w nowych ramach rozwoju obszarów wiejskich proponuje się nowe szczególne środki na rzecz wsparcia rolnictwa ekologicznego,
In addition, the new rural development framework10 proposes a new specific measure to support organic farming,