EXCEPTIONAL MEASURES in Polish translation

• wyjątkowych środków
• nadzwyczajne środki
• wyjątkowe środki
• środki wyjątkowe
• środków nadzwyczajnych
• wyjątkowych działań

Examples of using Exceptional measures in English and their translations into Polish

requires exceptional measures, such as State aid.
wymaga zastosowania wyjątkowych instrumentów takich jak pomoc państwa.

flexibility both in making funds available and taking exceptional measures to help Madeira.
pod względem udostępnienia funduszy, jak i podjęcia nadzwyczajnych działań, by pomóc Maderze.

which meant that various exceptional measures were introduced with regard to competition, in particular,
który oznaczał wprowadzenie różnych wyjątkowych środków szczególnie w odniesieniu do konkurencji w zakresie pomocy państwa,

These exceptional measures came to an end on 31 December 2010
Te nadzwyczajne środki przestały obowiązywać 31 grudnia 2010 r. i jeżeli nie zostaną przedłużone,

The exceptional measures were based on(1)
Nadzwyczajne środki były oparte na(1)

The European Parliament considers that the exceptional measures employed over long periods by the Italian authorities,
Parlament Europejski jest zdania, że wyjątkowe środki stosowane przez długi okres przez władze włoskie,

RO It comes as no surprise that the exceptional measures which had to be adopted by the European Central Bank at a time of crisis feature at the heart of its annual report.
RO Nie ma nic dziwnego w tym, że nadzwyczajne środki, które miały być przyjęte przez Europejski Bank Centralny w czasie kryzysu, znalazły się na centralnym miejscu w jego raporcie rocznym.

These exceptional measures are concentrated on the peak periodof the Mediterranean fishing season(May
Te wyjątkowe środki skoncentrowano w pełni sezonu połowowegona Morzu Śródziemnym(maj

take account of any restrictions on free circulation imposed in consequence of measures to prevent the spread of animal disease, exceptional measures may be taken under the procedure provided for in Article 17 to support any market affected by such restrictions.
swobody obrotu nałożonych w wyniku podjęcia środków zapobiegających rozprzestrzenianiu się chorób zwierzęcych, można podjąć środki wyjątkowe w ramach procedury, o której mowa w art. 17, w celu wsparcia jakiegokolwiek rynku, na który wpływ miały takie ograniczenia.

take account of any restrictions on free circulation imposed in consequence of measures to prevent the spread of animal disease, exceptional measures may be taken under the procedure provided for in Article 24 to support any market affected by such restrictions.
ograniczeń swobodnego obrotu nałożonych na skutek środków mających na celu zapobieganie rozprzestrzenianiu się chorób zwierzęcych, można przyjąć nadzwyczajne środki na podstawie procedury przewidzianej w art. 24 w celu wsparcia jakiegokolwiek rynku obciążonego takimi ograniczeniami.

That Regulation introduced several exceptional measures in the common organization of the market in oils
Rozporządzeniem tym ustanowiono szereg środków nadzwyczajnych w ramach wspólnej organizacji rynku olejów

Restrictions are only acceptable as exceptional measures expressly provided for in Articles 51
Ograniczenia są do przyjęcia jedynie jako wyjątkowe środki, wyraźnie zawarte w art. 51 i 52 TFUE,

take account of any restrictions on free circulation imposed in consequence of measures to prevent the spread of animal disease, exceptional measures may be taken under the procedure provided for in Article 17 to support any market affected by such restrictions.
nałożonych na swobodny obrót w konsekwencji wprowadzenia środków zmierzających do zapobiegania rozprzestrzenianiu się chorób zwierząt, można przedsięwziąć nadzwyczajne środki w ramach procedury przewidzianej w art. 17 w celu wsparcia rynku dotkniętego takimi ograniczeniami.

Parliament votes on exceptional measures to allow more flexibility in the use of EU cohesion
Parlament zagłosuje nad wyjątkowymi środkami pozwalającymi na większą elastyczność w wykorzystaniu funduszy spójności

private storage, exceptional measures and export refunds)
prywatnego przechowywania, środków wyjątkowych i refundacji wywozowych),

The exceptional measures( announced on 22 April) include private storage aid for the dairy
Zapowiedziane 22 kwietnia środki nadzwyczajne obejmują dopłaty do prywatnego przechowywania w sektorach mleczarskim

coordinate joint assessments, exceptional measures, contingency plans
koordynowania wspólnych ocen, środków wyjątkowych, planów awaryjnych

supported by Bulgaria, Finland, Romania and the United Kingdom, asked the Commission to propose exceptional measures for the sugar refinery industry in order to rebalance the impact of the additional out-of-quota exports on the supply of raw sugar cane 6547/10.
Zjednoczonego Królestwa- poprosiła Komisję o zaproponowanie nadzwyczajnych środków, które można by zastosować w sektorze rafinerii cukru w celu zrównoważenia wpływu dodatkowego wywozu cukru pozakwotowego na podaż surowej trzciny cukrowej 6547/10.

However, it also increases solidarity, because exceptional measures are being taken to combat the economic crisis,
Zwiększa on jednak również solidarność, ponieważ przyjmuje się wyjątkowe środki służące przeciwdziałaniu kryzysowi gospodarczemu, na przykład zaliczki

the Commission shall submit a report on exceptional measures that might be required to replenish the Fund.
Komisja przedłoży sprawozdanie w sprawie środków wyjątkowych, jakie mogą być wymagane do odtworzenia Funduszu.