EXCEPTIONAL MEASURES in Danish translation

• ekstraordinære foranstaltninger
• særlige foranstaltninger
• lejlighedsvise aktioner
• exceptionelle foranstaltninger
• usædvanlige foranstaltninger
• lejlighedsvise foranstaltninger
• usædvanlige midler

Examples of using Exceptional measures in English and their translations into Danish

The economic crisis, the effects of which we are still experiencing, requires exceptional measures, such as State aid.
Den økonomiske krise, som vi stadig oplever virkningerne af, kræver ekstraordinære foranstaltninger, såsom statsstøtte.

To focus on these operating tools means to assert that energy efficiency wouldn't only depend on exceptional measures regarding the smallest part of the housing stock.
At fokusere på disse praktiske værktøjer betyder, at hævde, at energieffektivitet ville ikke kun afhænge af ekstraordinære foranstaltninger vedrørende den mindste del af boligmassen.

Such a situation justifies exceptional measures, particularly in the case of strategic sectors such as car manufacturing, which represents 6% of jobs.
En sådan situation berettiger til usædvanlige foranstaltninger, især når vi taler om strategiske sektorer såsom automobilfremstilling, der tæller 6% af jobbene.

COMMISSION REGULATION(EC) No 774/96 of 26 April 1996 amending Commission Regulation(EC) No 716/96 adopting exceptional measures for the beef market in the United Kingdom.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 774/96 af 26. april 1996 om ændring af forordning(EF) nr. 716/96 om ekstraordinære støtteforanstaltninger for oksekødsmarkedet i Det Forenede Kongerige.

Where we are dealing with potential threats to national security exceptional measures are sometimes necessary.
Når vi står over for potentielle trusler mod den nationale sikkerhed, er der undertiden brug for ekstraordinære foranstaltninger.

On this subject, after a long interval, Parliament took exceptional measures, approving the report by Mr Roy Perry in September 2003 by 358 for,
I denne forbindelse traf Parlamentet efter et meget langt tidsrum ekstraordinære foranstaltninger og vedtog Roy Perrys betænkning i september 2003 med 358 stemmer for, 0 stemmer imod

These exceptional measures came to an end on 31 December 2010
Disse exceptionelle foranstaltninger udløb den 31. december 2010, og hvis de ikke forlænges,

the Gaza Strip of products originating in the Community that are introduced by such exceptional measures may not exceed 25% by value,
i Gaza-striben af varer med oprindelse i Fællesskabet, der indføres ved sådanne ekstraordinære foranstaltninger, må højst udgøre 25% af værdien,

The Palestinian Authority shall inform the Joint Committee of any exceptional measures it intends to adopt
Den Palæstinensiske Myndighed underretter Det Blandede Udvalg om alle ekstraordinære foranstaltninger, som den agter at træffe,

The debt crisis that Europe is fighting demands exceptional measures and the necessary maturity to find, within our institutional structure,
Den gældskrise, Europa kæmper mod, kræver exceptionelle foranstaltninger og den nødvendige modenhed til inden for vores institutionelle struktur at finde vej til mekanismer,

Lebanon shall inform the Association Committee of any exceptional measures it intends to adopt
Libanon underretter Associeringsudvalget om alle ekstraordinære foranstaltninger, det agter at træffe, og der afholdes på

Furthermore, the Directive does not prevent the Member States from maintaining a number of exceptional measures, for example free postal services for partially sighted persons,
Direktivet forhindrer endvidere ikke medlemslandene i at bevare en række ekstraordinære foranstaltninger, f. eks. gratis betjening for svagtseende, selv om Parlamentet dog i dag forkastede

includes exceptional measures referred to in Article 132( 3)( b), the preparation of joint assessments, the implementation of contingency plans and communication to the public.
omhandlede ekstraordinære foranstaltninger, gennemførelsen af beredskabsplaner og kommunikation til offentligheden.

it seems obvious that these principles need to be adapted to the exceptional circumstances, and that exceptional measures are required.
jeg refererede konklusionerne fra G20-topmødet, indlysende, at disse principper skal tilpasses de ekstraordinære omstændigheder, og at der kræves ekstraordinære foranstaltninger.

which meant that various exceptional measures were introduced with regard to competition,
at forskellige særforanstaltninger blev indført med hensyn til konkurrence,

both regional policy structural measures and exceptional measures to exploit trans-frontier cooperation.
både i form af strukturelle, regionalpolitiske indgreb og ved ekstraordinære indgreb med henblik på udnyttelse af samarbejdet over grænsen.

more major defaults after which the Fund stood at below 50% of its target size, exceptional measures might be required to replenish the Fund;
som bringer fonden ned på under 50% af dens mål størrelse, vil der kunne træffes ekstraordinære foranstaltninger med henblik på at tilføre fonden yderligere midler.

exceptional times require exceptional measures.
usædvanlige tider kræver usædvanlige foranstaltninger.

exceptional times require exceptional measures.
usædvanlige tider kræver usædvanlige foranstaltninger.

the Commission shall submit a report on exceptional measures that might be required to replenish the Fund.
aflaegger Kommissionen en beretning om, hvilke ekstraordinaere foranstaltninger det kan blive noedvendigt at traeffe for at tilfoere ny kapital til fonden.