SPECIFIC PROVISION in Slovak translation

• osobitné ustanovenie
• konkrétne ustanovenie
• špecifické ustanovenie
• osobitný predpis
• osobitné ustanovenia
• osobitného ustanovenia
• konkrétnejších opatrení týkajúcich
• osobitné podmienky

Examples of using Specific provision in English and their translations into Slovak

is devoted to equality, and which includes a specific provision on the integration of persons with disabilities(Article 26).
ktorej kapitola III je venovaná rovnosti a zahŕňa osobitné ustanovenie o začlenení osôb so zdravotným postihnutím(článok 26).

It was considered that specific provision should also be made for army reservists as those countries would have an existing system in place to check that persons holding category A firearms did not present a risk to public security.
Dospelo sa k záveru, že by sa mali prijať aj osobitné ustanovenia pre vojakov v zálohe, pretože tieto krajiny budú mať k dispozícii existujúci systém, ktorý im umožňuje kontrolovať, či osoby, používajúce strelné zbrane kategórie A nepredstavujú riziko pre verejnú bezpečnosť.

While in the case of the application from Cyprus an operational solution could be found it would be preferable to include in the Solidarity Fund Regulation a specific provision for this type of disaster making it superfluous to"interpret" the Regulation.
Zatiaľ čo v prípade žiadosti Cypru bolo možné nájsť operatívne riešenie, bolo by vhodnejšie zahrnúť do nariadenia o Fonde solidarity osobitné ustanovenie pre tento druh katastrof, aby nebolo nutné zaoberať sa výkladom ustanovení tohto nariadenia.

As regards the Community sources, the Commission notes that no specific provision has been made for the EIT in the new legislative proposals included in the negotiations on the Inter-institutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management.
Pokiaľ ide o zdroje Spoločenstva, Komisia poznamenáva, že v nových legislatívnych návrhoch zaradených do rokovaní o medziinštitucionálnej dohode zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení neboli zahrnuté žiadne osobitné ustanovenia týkajúce sa ETI.

makes specific provision for an exception to the prohibition against the use of category A firearms for Switzerland.
obsahuje osobitné ustanovenie o výnimke zo zákazu používania strelných zbraní kategórie A pre Švajčiarsko.

The EESC recommends that a specific provision be included in the text of the Directive stipulating that from the entry into effect of the Directive its obligations are only to apply to new products or services.
EHSV odporúča zaradiť do textu smernice špecifické ustanovenia, podľa ktorých sa od nadobudnutia účinnosti smernice jej požiadavky budú uplatňovať len na nové výrobky alebo služby.

the Personal Data Protection Act, a specific provision or an international agreement,
Zákona o ochrane osobných údajov, osobitného predpisu alebo medzinárodnej zmluvy,

Article 17 introduces a simple notification to Distribution System Operators for small scale projects and a specific provision on accelerating permit granting process for repowering existing renewable plants;
Článkom 17 sa zavádza povinnosť jednoduchého oznamovania prevádzkovateľov distribučnej sústavy pre malé projekty a osobitné ustanovenie týkajúce sa zrýchlenia postupu udeľovania povolení pre prestavby existujúcich zariadení vyrábajúcich energiu z obnoviteľných zdrojov.

developing mechanisms for the monitoring of contents and ensuring specific provision for proper enforcement.
vypracovali sa mechanizmy monitorovania obsahu a zaistili sa špeciálne opatrenia na ich správne presadzovanie.

Gradients of stabling tracks intended for parking rolling stock shall not be more than 2,5 mm/m unless specific provision is made to prevent the rolling stock from running away.
tratí 8. Stúpanie a klesanie odstavných koľají určených na odstavenie železničných koľajových vozidiel nesmie prekročiť 2,5 mm/m, pokiaľ sa neurobia osobitné opatrenia na zamedzenie samovoľného odchodu vozidiel.

the relevant legislation does not contain specific provision to enforce the implementation of structural reforms.
príslušné právne predpisy ako také sa nezameriavajú na osobitné ustanovenie na presadenie vykonávania štrukturálnych reforiem.

the relevant leg- islation does not contain specific provision to enforce the implementation of structural reforms.
sa zameriavajú na fiškálne výsledky a príslušné právne predpisy ako také sa nezameriavajú na osobitné ustanovenie na presadenie vykonávania štrukturálnych reforiem.

the rele- vant legislation does not contain specific provision to enforce the implementation of structural reforms.
postupu pri nadmernom deficite, a príslušné právne predpisy ako také sa nezameriavajú na osobitné ustanovenie na presadenie vykonávania štrukturálnych reforiem.

Specific provision is made for re-export of non-Community goods destined to leave the Community although these will be subject to the same rules as for the export Community goods,
Osobitné ustanovenie je určené pre spätný vývoz tovaru, ktorý nie je tovarom Spoločenstva, určeného na opustenie colného územia Spoločenstva, hoci bude podliehať

It also integrates the specific provision contained in Directive 2002/73/EC on regular reports every four years to the Commission by which Member States should inform the Commission on positive action measures taken under Article 141(4)
Rovnako zahŕňa osobitné ustanovenie obsiahnuté v smernici 2002/73/ES o pravidelných správach Komisii, každé štyri roky, pomocou ktorých by mali členské štáty informovať Komisiu o pozitívnych akčných opatreniach uskutočnených na základe

One may ask whether a specific provision, such as Paragraph 37(5)
Vzniká totiž otázka, či také konkrétne ustanovenie, akým je§ 37 ods. 5 TKG,

A specific provision should be inserted in Regulation(EU) No 1303/2013 setting out the terms
Do nariadenia(EÚ) č. 1303/2013 by sa malo vložiť osobitné ustanovenie, v ktorom by sa stanovili podmienky na umožnenie lepšej interakcie

in relation to the two latter, no such specific provision exists.
v prípade posledných uvedených takéto konkrétne ustanovenie neexistuje.

Moreover, the EDPS suggests to re-introduce the specific provision currently contained in Article 1(4) of the Directive 2013/37/EU in
Okrem toho EDPS navrhuje opätovne zaviesť osobitné ustanovenie, ktoré je v súčasnosti obsiahnuté v článku 1 ods. 4 smernice 2013/37/EÚ,

respectively, such a specific provision did not exist, the employer would not be entitled to require health
resp. by takýto osobitný predpis neexistoval, zamestnávateľ by nebol oprávnený vyžadovať informácie o zdravotnom stave fyzickej osoby,