PROVISION SHOULD in Hungarian translation

• rendelkezni kell
• rendelkezéseket kell
• intézkedéseket kell
• gondoskodni kell
• rendelkezést kell
• rendelkezni kellene
• rendelkezésben kell

Examples of using Provision should in English and their translations into Hungarian

Whereas, for reasons of sound financial management and in order to improve the effectiveness of the measures carried out, provision should be made for independent evaluation of measures, in addition to
Mivel a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás és a végrehajtott intézkedések hatékonyságának növelése érdekében a szerződő fél belső értékelésén felül rendelkezni kell az intézkedések független értékeléséről is; mivel az ilyen külső értékelés végrehajtásának

to the extent necessary for its proper working, provision should be made for regulation or, when the situation
a megfelelő működéséhez szükséges mértékben, rendelkezni kell az aktív feldolgozással kapcsolatos intézkedések alkalmazásának szabályozásáról,

(17) Appropriate provision should be made for those situations where several instances of environmental damage have occurred in such a manner that the competent authority cannot ensure that all the necessary remedial measures are taken at the same time.
(17) Megfelelő rendelkezéseket kell elfogadni az olyan helyzetekre, amikor több esetben fordul elő környezetkárosítás, és az illetékes hatóság nem tudja biztosítani valamennyi szükséges helyreállítási intézkedés egyidejű megvalósítását.

Whereas provision should be made for feeding-stuffs containing additives to be specially labelled
Mivel rendelkezéseket kell hozni az adalékanyagokat tartalmazó takarmányok különleges címkézéséről, hogy a felhasználó

(12) Whereas provision should be made to assess the measures introduced and their impact on the economic
(12) mivel rendelkezni kell a bevezetett intézkedések, valamint az ágazat gazdasági helyzetére gyakorolt hatásuk felméréséről,

whereas, however, provision should be made for setting a higher limit
mivel azonban intézkedéseket kell hozni egy magasabb határérték meghatározása érdekében,

Whereas provision should also be made for a rapid procedure enabling Community Decisions to be adopted,
Mivel gondoskodni kell egy olyan gyorsított eljárásról is, mely lehetővé teszi közösségi határozatok elfogadását, amennyiben szükséges,

(6) Provision should be made for safeguard measures to be taken by the Commission in cases where a risk from a TSE has not been adequately addressed by the competent authority of a Member State or third country.
(6) Rendelkezéseket kell alkotni arról, hogy a Bizottság védelmi intézkedéseket hozhasson olyan esetekben, amikor a TSE jelentette kockázatot valamely tagállam vagy harmadik ország illetékes hatósága nem kezelte megfelelően.

Provision should also be made for periodic reviews of the thresholds expressed in euros
Rendelkezni kell továbbá az euróban kifejezett értékhatárok időszakos felülvizsgálatáról, hogy azokat tisztán

Whereas provision should be made for a possible extension of this Decision in the context of the next framework programme for priority actions in the field of statistical information relating to the period after 1997;
Mivel intézkedéseket kell tenni ennek a határozatnak az 1997 utáni időszakra vonatkozó statisztikai információk területén végrehajtott kiemelt intézkedésekre vonatkozó, következő keretprogrammal összefüggésben történő esetleges kiterjesztése érdekében;

Provision should also be made for importers to make sure that conformity assessment procedures have been carried out
Rendelkezéseket kell hozni továbbá az importőrök tekintetében annak ellenőrzésére is, hogy a megfelelőségértékelési eljárásokat elvégezték, illetve hogy a felvonókhoz

(19) In addition to the system described above, provision should be made to the extent necessary for its proper working, for prohibiting in whole or in part,
(19) A fent leírt rendszer kiegészítéseként rendelkezni kell a belső vagy külső aktív feldolgozási intézkedések alkalmazásának- az azok megfelelő működéséhez szükséges mértékű,

Provision should also be made to open the Programme to participation by other countries, in particular the
Gondoskodni kell továbbá arról, hogy a program nyitott legyen más országok, különösen a Közösség szomszédságában fekvő,

(10) Whereas provision should be made for the Commission to make an indicative allocation of the total resources from the Community under ISPA available for commitment between the applicant countries
(10) mivel rendelkezést kell alkotni a Bizottság számára, hogy az intézkedések előkészítésének megkönnyítése érdekében elkészíthesse a Közösség ISPA keretében vállalt kötelezettségei összes

(11) Provision should also be made for the hearing of persons who have not submitted a complaint as referred to in Article 7 of Regulation(EC)
(11) Rendelkezni kell azoknak a személyeknek a meghallgatásáról is, akik ugyan nem nyújtottak be az 1/2003/EK rendelet 7. cikkében említett panaszt, és nem

regarding certain technical aspects; whereas, for the purposes of the measures envisaged, provision should be made for close
mivel a tervezett intézkedések végrehajtása érdekében rendelkezéseket kell hozni a tagállamok és a Bizottság közötti szoros

Whereas, on the other hand, provision should be made for authorising the marketing within the Community of cereal seed harvested in third countries only if such seed affords the same assurances as seed officially certified in the Community
Mivel másrészről rendelkezést kell hozni arról, hogy a harmadik országokban betakarított gabonavetőmag Közösségen belüli forgalmazása csak akkor engedélyezhető, ha az ilyen vetőmag ugyanazokat a biztosítékokat nyújtja, mint a Közösségben hivatalosan minősített vetőmag,

In relation to this, provision should be made for the involvement of consumers' associations,
Ebben az összefüggésben rendelkezni kellene a fogyasztói szövetségek, a kis- és középvállalkozások,

regarding certain technical aspects; whereas, for the purposes of the planned measures, provision should be made for close
és mivel a tervezett intézkedések végrehajtása érdekében rendelkezéseket kell hozni a tagállamok és a Bizottság közötti szoros

For reasons of simplification, provision should therefore be made to empower the Commission,
Egyszerűsítési okokból ezért rendelkezni kell a Bizottság felhatalmazásáról, hogy a Vámkódex