ATTENTION SHOULD in Hungarian translation

• figyelmet kell
• kell figyelni
• ügyelni kell
• figyelmet kellene
• figyelemmel kell
• figyelembe kell

Examples of using Attention should in English and their translations into Hungarian

I think attention should be paid.
Szerintem résen kéne lennünk.

It is not strange that attention should have been roused by the regular.
Nagyon sajnáltam akkor, hogy nem volt filmfelvevő-gépem, hogy megörökíthessem ezt a kalandot.

Special attention should be given to the situation in new Member States.
Az új tagállamokban lévő állapotokra külön figyelmet kellene fordítani.

Particular attention should also be paid to violence in the workplace.
A munkahelyi erőszaknak is kiemelt figyelmet kell szentelni.

Attention should be given to the inclusion of accessibility requirements in the user interface e.g. EPGs(electronic programming guides) and receivers.
Oda kell figyelni, hogy a felhasználói felület teljesítse a hozzáférhetőség feltételeit, például az elektronikus műsorújság(EPG) és a vevőkészülékek esetében.

Special attention should also be paid to the proposals to promote transparency in the activities of the Agency.
Különösen ügyelni kell a javaslatoknak arra, hogy elősegítsék az Ügynökség tevékenységének átláthatóságát.

Whereas continuous attention should be focused on the development of best practices related to the EIB Group's performance policy
Mivel folyamatosan oda kell figyelni az EBB csoport teljesítménypolitikájával és -menedzsmentjével kapcsolatos bevált gyakorlatok fejlesztésére,

Special attention should be given to ensure that the use of these mechanisms does not lead to the distortion of markets or competition.
Külön oda kell figyelni arra, hogy ezeknek a mechanizmusoknak a használata ne eredményezzen piaci vagy versenytorzulást.

To search out the intention of the sacred writers, attention should be given, among other things, to"literary forms.".
A szentírók szándékának kiderítése végett egyebek közt ügyelni kell az„irodalmi műfajokra” is.

I agree with this resolution because most attention should be paid to basic social rights
Egyetértek ezzel az állásfoglalással, mivel nagyobb figyelmet kellene szentelni az alapvető szociális jogoknak

When treating patients at risk, or developing risk of VTE, particular attention should be given to possible signs
Vagy VTE veszélyének kitett betegek kezelésekor különösen gondosan kell figyelni a VTE kialakulását jelző panaszokat

To search out the intention of the sacred writers, attention should be given, among other things, to'literary forms.'.
Így a szent írók szándékának kiderítése végett egyebek közt ügyelni kell az ún.„irodalmi műfajokra” is.

In promoting such cooperation, special attention should be given to the development
Az ilyen együttműködés támogatásakor különös figyelemmel kell lenni a nemzeti adottságok fejlesztésére

Ms Pichenot noted that the communication proposed a three-year programme and that more attention should be paid to the proposed framework for CSR.
Evelyne Pichenot megjegyzi, hogy a közlemény hároméves programot javasol, és több figyelmet kellene fordítani a CSR javasolt keretére.

Attention should be also paid to areas potentially conflicting with other climate/energy issues such as, for example, green energy certificates of origin.
Továbbá azokat a területeket is figyelembe kell venni, amelyek esetleg ütközhetnek egyéb éghajlati/energiaügyi kérdésekkel, ilyen például a környezetbarát energia eredetigazolása.

At Member State level, specific attention should be given to classifying the medical acts concerned and to their cost and levels of reimbursement.
A tagállamok vonatkozásában különös figyelemmel kell lenni a gyógyászati beavatkozásoknak, azok költségeinek és térítési arányának osztályozására.

Attention should be drawn to the fact that Eurostat will be granted the main supervisory
Figyelembe kell venni azt a tényt, hogy ezeken a területeken az Eurostat fogja megkapni a fő feladatköröket

Certainly, when requirements of Community law are being interpreted, attention should indeed always be paid to whether they can be fitted into national law with as little friction as possible.
A közösségi jogi előírások értelmezésénél kétségtelenül mindig figyelemmel kell lenni arra, hogy azok lehető legkíméletesebben legyenek beilleszthetőek a tagállami jogba.

Attention should also be paid to the battery capacity
Figyelembe kell venni az akkumulátor kapacitását is annak érdekében,

Particular attention should be paid to the confidentiality of personal data collected, in accordance with the relevant legislation.
Különös figyelemmel kell lenni- az érvényes jogszabályok szerint- az összegyűjtött személyes adatok bizalmas természetére.