FIGYELEMBE KELL in English translation

• account should
• account must
• should consider
• account shall
• must consider
• need to consider
• account needs
• should note
• should take
• must observe
• account has to
• must take
• consideration should
• have to consider
• attention should
• should be aware
• regard should be had
• you need to pay attention
• shall take
• regard must be had
• shall have regard
• are taken

Examples of using Figyelembe kell in Hungarian and their translations into English

Figyelembe kell vennie azt is, hogy érezze magát, amikor vele is vagy.
You need to pay attention to how you feel when you're with him, too.

Ezt az orvosnak figyelembe kell vennie.
Your doctor should take this into account.

Minden követelményt figyelembe kell venni.
All requirements are taken into account.

Az EKB-nak figyelembe kell vennie ezt a megjelölést az KPS-adatbázis megküldésekor.
The ECB shall take this flagging into account when it disseminates the GFS database.

Úgy gondolom az embernek ezt figyelembe kell vennie.
I think people should take that into account.

Követelményeket figyelembe kell venni.
Requirements are taken into account.

Ezeknek a felhatalmazáson alapuló jogi aktusoknak figyelembe kell venniük.
Those delegated acts shall take into account.

Az ilyen kezeléssel kapcsolatban minden terhes nőnek figyelembe kell vennie.
Speaking about such treatment, every pregnant woman should take into account that.

Az ilyen végrehajtási intézkedéseknek figyelembe kell venniük.
Those implementing measures shall take into account.

Az eddig beérkezett javaslatokat mind figyelembe kell vennünk.
All the requests received so far are taken into account.

A fejlesztési politikáknak és gyakorlatoknak figyelembe kell venniük azokat.
Home-working practices and policies should take account of this.

Figyelembe kell vennie a fogyatékkal élő egyedi képességeit;
Take into account the capabilities of the disabled individual;

Figyelembe kell venni a rögzítő alkatrészek pontosságát a készülék különböző helyszínein.
Attention should be paid to the accuracy of fixing parts at different locations of the apparatus.

A kapott eredményeket figyelembe kell venniaz aggregátumot.
The results obtained should be considered inof the aggregate.

Figyelembe kell vennie a munka specifikus követelményeit;
Take into account the specific requirements of the job;

Figyelembe kell vennünk, hogy ez egy nemzetközi szintű probléma lehet.”.
But it should be noted that the issue could develop into an international problem.”.

A halak beszerzése során figyelembe kell venni az egyes fajok egymással való összeegyeztethetőségét.
When buying fish you should pay attention to the compatibility of the species.

Figyelembe kell venni a tengerbe való belépéskor, mert csúszós víz alatti kőzet képződhet.
You should pay attention while entering the sea because there is a slippery underwater rock formation.

Minden lehetőséget figyelembe kell vennünk.
We must consider all options.

Ezt szintén figyelembe kell vennem az objektum kiválasztásánál.
I have to consider this too, when I choose the object.