MUST OBSERVE in Hungarian translation

• be kell tartania
• kell tartaniuk
• figyelembe kell
• kell betartania
• köteles betartani
• kell figyelni
• figyelnie kell
• meg kell jegyeznünk
• figyelnünk kell

Examples of using Must observe in English and their translations into Hungarian

course of treatment and after its termination, the patient must observe a special therapeutic diet.
teljes időtartama alatt és befejezése után a betegnek különleges terápiás étrendet kell betartania.

employees at Mitutoyo group must observe in every aspect of corporate activities.
amelyeket Mitutoyo csoport vezetőinek és a munkavállalóinak figyelembe kell venniük a vállalati tevékenységek minden szempontjából.

the User must observe the mandatory pre-trial order
a Felhasználó köteles betartani a kötelező előzetes eljárást,

All students must observe Noble Silence from the beginning of the course until the morning of the last day.
Minden résztvevõnek be kell tartania a Nemes Csend szabályát a tanfolyam elejétõl az utolsó teljes nap reggeléig.

That is, we want to establish a framework, to lay down ground rules that Member States must observe if they wish to internalise external costs.
Olyan keretet, olyan kötelező szabályrendszert szeretnénk tehát létrehozni, amelyet a külső költségeket internalizálni kívánó tagállamoknak be kell tartaniuk.

the User must observe the mandatory pre-trial order
a Felhasználó köteles betartani a kötelező előzetes eljárást,

as an institution, must observe better who she puts on driving"his flock".
mint intézmény, be kell tartania a jobb, ki is ő hozza a vezetés"nyáját".

to acquire intellectual knowledge, one must observe one reality at a time,
megszerzéséhez egyszerre csak egy valóságra kell figyelni, meghatározni

the User must observe the mandatory pre-trial procedure
a Felhasználó köteles betartani a kötelező előzetes eljárást,

All guests must observe the regulations of each residence regarding rest hours,
Minden vendégnek be kell tartania az egyes házakra vonatkozó szabályokat,

All the bands must observe strictly the instruction given by the organizers and the delegate stage manager.
Valamennyi együttesnek szigorúan be kell tartania a szervezők és a színpad kijelölt menedzserének instrukcióit.

In the event of a personal data breach, the Enterprise must observe the following rules and act in accordance with them.
Adatvédelmi incidens esetén a Vállalkozás a következő szabályokat köteles betartani, illetve akövetkező szabályok alapján köteles eljárni.

any countries signing association agreements with the European Union must observe international law
amely társulási megállapodást ír alá az Európai Unióval, be kell tartania a nemzetközi egyezményeket

According to Russian traditions, on Christmas Eveyou must observe fasting and start a family dinner only after the first star appears on the sky.
Az orosz hagyomány szerint, karácsonykormeg kell figyelnie a böjtöt, és csak akkor kezdheti meg a családi vacsorát, ha az első csillag megjelenik az égen.

the paramedic who drives the ambulance must observe, not only the scene itself but also the behaviour of the other crew members.
a helyszínt, hanem a többi személyzet viselkedését is figyelemmel kell kísérnie.

we introduce you to the most important legal regulations that employees must observe when carrying out cross-border work in Germany and Hungary.
a legfontosabb törvényi előírásokat, amelyekre a Németország és Magyarország között mozgó munkavállalóknak külföldi munkavégzés esetén figyelniük kell.

leaving holdings in the restricted zone must observe appropriate biosecurity measures aimed at preventing the spread of avian influenza.
onnan távozó minden személynek be kell tartania a madárinfluenza terjedésének megelőzését célzó, megfelelő biológiai biztonsági intézkedéseket;

The diplomat must observe, report, negotiate
A diplomata kell tartania, jelentse,

Any supplier of services specific to the Information Society must observe the national and international legislation on data protection.
Az információs társadalomra jellemző szolgáltatások beszállítóinak kivétel nélkül be kell tartaniuk az adatvédelemről szóló nemzeti és nemzetközi jogszabályokat.

After the operation, the patient must observe bed rest for several days,
A műtét után a páciensnek több napig kell megfigyelnie a pihenőhelyet, csak hideg