MUST OBSERVE in Finnish translation

• on noudatettava
• tulee noudattaa
• täytyy noudattaa
• on todettava
• on seurattava
• täytyy huomioida

Examples of using Must observe in English and their translations into Finnish

like other businesses across Europe, must observe European rules and regulations.
kuten muussakin Euroopassa harjoitettavassa liiketoiminnassa, täytyy noudattaa unionin sääntöjä ja määräyksiä.

the paramedic who drives the ambulance must observe, not only the scene itself
ensihoitaja ambulanssia ajavan henkilön on seurattava paitsi itse kohtausta,

You do not need to pay to watch the program- but you must observe quite a few commercials.
Sinun ei tarvitse maksaa katsella ohjelmaa- mutta sinun on noudatettava melkoisesti mainoksia.

The Commission and the other authorities responsible for the management of EU funds must observe the highest standards of ethical behaviour and integrity.
Komission ja muiden EU: n varojen hoidosta vastaavien viranomaisten on noudatettava korkeimpia eettisen käytöksen ja rehellisyyden normeja.

To do this, you must observe some of the subtleties when you make a bathroom in shades of green.
Voit tehdä tämän, sinun täytyy seurata joitakin hienouksia, kun teet kylpyhuone viherpippuria.

The Group also considers that the reform of the institutions must observe the overall institutional balance, in accordance with the specific character of the European Union.
Ryhmä on myös sitä mieltä, että toimielinten uudistuksen yhteydessä on säilytettävä toimielinten välinen tasapaino kokonaisuudessaan Euroopan unionin erityisluonteen mukaisesti.

any countries signing association agreements with the European Union must observe international law and human rights.
jokaisen maan, joka allekirjoittaa assosiaatiosopimuksen Euroopan unionin kanssa, on kunnioitettava kansainvälistä lakia ja ihmisoikeuksia.

All Member States and the entire weapons industry in the EU must observe strict controls and transparency provisions.
Kaikkien jäsenvaltioiden sekä EU: n aseteollisuusalan kokonaisuudessaan on harjoitettava tiukkaa valvontaa ja noudatettava avoimuussäännöksiä.

the principle of effective internal control is one of the most important budgetary principles that the Commission must observe when implementing the budget
tehokkaan sisäisen valvonnan periaate on yksi tärkeimmistä talousarviota koskevista periaatteista, joita komission on noudatettava, kun se panee talousarviota täytäntöön

Unfortunately, we must observe that we will probably have to wait for some time yet before you develop plans for specific future projects from your essay on your principles,
Valitettavasti meidän on todettava, että joudumme todennäköisesti odottamaan jonkin aikaa ennen kuin laaditte täsmällisiä tulevia hankkeita koskevia suunnitelmia periaatteitanne koskevan esseenne pohjalta,

What is more, I must observe- and Mr Dalli said it himself- that the German authorities clearly took the view that they would do without European Union experts,
Lisäksi minun on sanottava- kuten komission jäsen Dallikin totesi- että Saksan viranomaiset olivat selvästikin sitä mieltä, että selviäisivät ilman Euroopan unionin asiantuntijoita

Today, I think it is too early to set concrete dates, but we must observe and demand progress from Turkey,
Nyt on mielestäni liian aikaista asettaa konkreettisia päivämääriä, mutta meidän on tarkkailtava ja vaadittava Turkin edistymistä,

I shall not insult you by citing the various conventions and treaties that we must observe or by restating our will to anchor the Charter of Fundamental Rights unconditionally in European consciousness in order to establish the rights and freedoms of these European citizens.
En aio vaivata teitä mainitsemalla kaikkia niitä yleissopimuksia ja muita sopimuksia, jotka meidän on otettava huomioon, tai toistamalla, että haluamme myöntää Euroopan kansalaisille heidän oikeudet ja vapaudet iskostamalla perusoikeuskirjan ehdoitta eurooppalaisten tietoisuuteen.

unanimously press home that either the Sudanese Government must observe the agreements with Kofi Annan
yksimielisesti turvallisuusneuvostossa, että ellei Sudanin hallitus noudata Kofi Annanin kanssa tehtyjä sopimuksia,

the Court's decision must observe proportionality and any measures adopted must be provisional
tuomarin on päätöksessään noudatettava suhteellisuusperiaatetta, hyväksyttyjen toimien on oltava väliaikaisia

a public service activity, the instrument granting this right shall stipulate that the body in question must observe the rules and principles of the Treaty when awarding public supply contracts to third parties.
on asiakirjassa, jolla oikeus myönnetään, määrättävä, että kyseisen yksikön on tähän toimintaan kuuluvia julkisia tavarahankintoja koskevia sopimuksia kolmansien kanssa tehdessään noudatettava perustamissopimuksen määräyksiä ja periaatteita.

When we consider the past weeks, we must observe that, whilst the European Parliament was in 1999 still able to agree by a large majority on a position on the Green Paper,
Tarkastellessamme viime viikkoja meidän on todettava, että kun Euroopan parlamentti vielä vuonna 1999 saattoi päästä suurella enemmistöllä yksimielisyyteen vihreää kirjaa koskevasta lausunnosta,

You must observe everything!
Tarkkaile herkeämättä kaikkea!

We must observe your father's wishes.
Sinun täytyy huomioida isäsi toiveet.

They must observe international law and human rights.
Heidän pitäisi puolustaa kansainvälistä oikeutta ja ihmisoikeuksia.