I OBSERVE in Finnish translation

• tarkkailen
• huomaan
• havaitsen
• huomautan
• totean
• havainnoin

Examples of using I observe in English and their translations into Finnish

Because I observe, because I am a novelist.
Koska havainnoin, olen kirjailija.

Nowhere else can I observe such an amazing interassociation of personalityˆ performances on all seven levels of universeˆ reality.
Missään muualla en voi tarkkailla sellaista hämmästyttävää persoonallisuustoimintojen yhteenliittymistä kaikilla universumitodellisuuden seitsemällä tasolla.

And one day i observe a pair of individuals, well, it so happens i travel this regular route.
Jotka tunnen lähiseudulta, eivätkä he oikein sopineet kuvaan. ja eräänä päivänä huomasin pari henkilöä, Satun vain kulkemaan samaa reittiä-.

I observe today, wetin MY Children dey do with di new knowledge wey dem been no get before.
Minä tarkkailen tänään, mitä Minun lapseni tekevät uuden tiedon kanssa, jota heillä ei ollut aikaisemmin.

I observe, and I think it's great that you got a new buddy,
Minä havainnoin. On hienoa, että sait uuden ystävän.

I observe that this surplus is mainly linked to the lack of precision in the forecasts for translation requests received from its clients.
Panen merkille, että ylijäämä liittyy lähinnä täsmällisyyden puutteeseen ennusteissa, jotka koskevat asiakkaiden käännöstoimeksiantojen määrää.

absolute tranquility, I observe all things as they develop
täydellisen rauhan,- noudata kaikkia asioita, koska ne kehittävät-

Those limitations may frustrate me as someone who wants to safeguard freedom of movement, but I observe the law, as she says,
Nämä rajat saattavat aiheuttaa minulle turhautuneisuutta pyrkiessäni takaamaan vapaata liikkuvuutta, mutta minä noudatan lakia perussopimusten vartijana,

the Commission expect registrants to disclose, I observe that, here again, we largely agree.
komissio odottavat rekisteröityvien ryhmien ilmoittavan, huomaan meidän olevan tässäkin asiassa hyvin yksimielisiä.

While giving the illusion of perusing the denim hot pants, I observe a group of teenage girls,
Huomaan joukon teini-ikäisiä tyttöjä, joiden kuvittelisi hypistelevän farkkusortseja, mutta jotka sen sijaan kerääntyvät hetkeksi Polaroid-kamerojen ympärille.

I observe, in particular, that following our requests, the Committee on Budgets has proposed a substantial increase in the credits
Huomautan erityisesti, että budjettivaliokunta on pyyntömme mukaisesti ehdottanut huomattavaa lisäystä Euroopan pakolaisrahastolle osoitettuihin määrärahoihin,

While giving the illusion of perusing the denim hot pants, I observe a group of teenage girls,
Samaan aikaan kun yritän näyttää siltä, että tutkin farkkushortseja, havainnoin teini-ikäisten tyttöjen ryhmää,

In this connection, I observe increasingly, hence my disquiet,
Tältä osin olen havainnut yhä useammin,

From the last Uversaˆ report I observe that there were almost 7,690 trillion Solitary Messengersˆ then operating within the boundaries of Orvontonˆ;
Viimeisimmästä Uversan raportista näen Orvontonin rajojen sisäpuolella sillä hetkellä toimineen miltei 7.69 biljoonaa Yksinäistä Sanansaattajaa,

because it is true that every day I observe the increasing banality with which respect for international humanitarian law is being treated, and this is extremely serious.
on totta, että joka päivä havaitsen banaalisuuden lisääntyvän kansainvälinen humanitaarisen oikeuden kohtelussa, ja se on erittäin vakavaa.

I observed it earlier.
Huomasin sen jo aikaisemmin.

I observed that very characteristic on the sad day we buried Mr Quickly.
Huomasin sen luonteenpiirteen, päivänä jolloin herra Quickly haudattiin.

After using it I observed a gradual boost in my muscle mass.
Käytön jälkeen huomasin vähitellen vauhtia minun lihasmassaa.

After utilizing it I observed a progressive increase in my muscular tissue mass.
Sen jälkeen sitä hyödyntäviin huomasin progressiivinen kasvu minun lihaskudosta massa.

After utilizing it I observed a steady increase in my muscle mass.
Sen jälkeen sitä hyödyntäviin huomasin kasvanut tasaisesti minun lihasmassaa.