TOTEAN in English translation

• saying
• i note
• regarding
• point
• i find
• state
• i conclude
• i declare
• i would observe
• conclusion
• finally

Examples of using Totean in Finnish and their translations into English

Totean vastaajan syylliseksi aseelliseen ryöstöön.
I find the defendant guilty of armed robbery.

Aluksi totean, etten sanonut ei Barnierin mietinnölle.
I shall begin by saying that I did not say'no' to the Barnier report.

Totean tyytyväisenä, että Thyssenin mietinnössä tuetaan laajasti komission ehdottamaa lähestymistapaa.
I note with satisfaction that the Thyssen report broadly supports the approach proposed by the Commission.

Jos totean Travis Marshallin syylliseksi,- sammutan hänen valonsa.
If I find Travis Marshall to be guilty… then I will snuff out his light.

Totean, että ehdotukseen sopimukseksi Euroopan perustuslaista ei sisälly tiettyjä perusoikeuksia.
I note that some fundamental rights are not included in the draft constitution.

Syyllisiksi ensimmäisen asteen murhaan. Ottaen huomioon musertavat todisteen totean molemmat syytetyt.
Given the overwhelming evidence… I find both defendants guilty of murder in the first degree.

Minulla on kaksi lasta, jotka Totean yli mitään.
I have two kids that I note more then anything.

Totean ainoastaan, että maatalouden uudistuksia laajennettiin.
Let me just say this: the agricultural reform was watered down.

Totean vain, että olen jo alkanut koota komissiota selvittämään.
Let me just say this about that. i have already started to put together a gubernatorial commission.

Totean ainoastaan, että olen täysin samaa mieltä arvoisan parlamentin jäsenen huomautuksista.
I can only say that I fully agree with the honourable Member's remarks.

Totean vain joka kerta.
I always just say.

Että et ole Cisco. Totean yksiselitteisesti.
What I am stating, unequivocally, sir, is that you are not Cisco.

Lähetän nyt raportin jossa totean.
I must now file a report stating.

En usko, että pidät siitä, mitä totean.
I don't think you're gonna like what I have to say.

Onnittelen esittelijää ja totean, että kannatan mietintöä.
I wish to congratulate the rapporteur and to say that I support this report.

Totean yhden asian: ihmiset ovat kuitenkin tekopyhiä.
I will say one thing: people are, nonetheless, hypocritical.

Arvoisa komission jäsen, totean kollegoilleni ja erityisesti teille, että tämän on loputtava.
I say to colleagues and especially to you, Commissioner, that this has to stop.

Lopuksi totean iloisena, että myös lapset mainitaan.
Finally, I am delighted to note that children too are mentioned.

Arvoisa puhemies, totean tässä vain lyhyesti, että neuvoston työryhmä edustaa neuvostoa.
Mr President, I will state here just very briefly that the Council Working Group represents the Council.

Totean, että asetuksen soveltamisalaa koskevien tarkistusten taustalla on kolmenlaisia perusteita.
There is, I would say, a threefold motivation behind the amendments relating to the regulation's scope.