TO CONCLUDE in Finnish translation

• lopuksi
• tehdä
• päätellä
• päättää
• todeta
• katsoa
• päättää puheenvuoroni
• solmia
• päätökseen
• saattamaan päätökseen
• tekemiseksi
• solmimaan
• johtopäätöksenä
• päättämiseksi
• loppuunsaattamiseksi
• puheenvuoroni päätteeksi totean

Examples of using To conclude in English and their translations into Finnish

I should like to conclude with a comment about the forthcoming elections.
Haluan päättää puheenvuoroni huomauttamalla Israelin tulevista vaaleista.

Therefore we want to conclude a European employment pact at the Cologne European Council.
Sen vuoksi haluamme päättää eurooppalaisesta työllisyyspaketista Kölnissä järjestettävässä Eurooppa-neuvostossa.

Even so, it's hard to conclude that it was done by the same guy.
On siltikin vaikea päätellä, että ne olisivat saman tyypin tekemiä.

Further proportionate efforts are required from all parties to conclude negotiations successfully.
Neuvottelujen saaminen päätökseen menestyksekkäästi edellyttää oikeassa suhteessa toimia kaikilta osapuolilta.

As far as I know, the Commission has no right to conclude voluntary agreements.
Mielestäni komissiolla ei ole nimittäin oikeutta solmia vapaaehtoisia sopimuksia.

The European Community has exclusive competence to conclude the new Lugano convention.
Euroopan yhteisöllä on yksinomainen toimivalta tehdä uusi Luganon yleissopimus.

To conclude, let me add that all this is in good hands.
Lyhyesti sanottuna haluaisin todeta, että tämä asia on hyvissä käsissä.

To conclude on security, two remarks on the transatlantic relationship.
Lopuksi turvallisuusasioihin liittyen kaksi kommenttia transatlanttisista suhteistamme.

I would like to conclude with a sincere thank you.
Haluan päättää puheenvuoroni vilpittömiin kiitoksiin.

It's a mistake to conclude that from this conversation.
On virhe päätellä tuollaista tästä keskustelusta.

I wish to conclude this transaction.
Haluan päättää liiketoimen.

To conclude, I am asking my fellow Members to reject it tomorrow because it is a sham.
Johtopäätöksenä pyytäisin kollegojani hylkäämään huomenna ehdotuksen, sillä se on huijausta.

This will lead us, hopefully, to conclude at first reading.
Toivottavasti saamme asian päätökseen ensimmäisessä käsittelyssä.

We have a treaty to conclude.
Meidän pitää solmia sopimus.

No capacity for the Union to conclude international agreements.
Unionille ei anneta kelpoisuutta tehdä kansainvälisiä sopimuksia.

I would just like to conclude with two final comments.
Haluan päättää puheenvuoroni kahteen loppukommenttiin.

To conclude, I must express a certain regret, Mr President.
Lopuksi, arvoisa puhemies, pahoittelen erästä asiaa.

This transaction. I wish to conclude.
Haluan päättää liiketoimen.

In the light of the above, one is naturally drawn to conclude that.
Valossa todettiin, yksi on luonnollisesti vetää päätellä, että.

bring into contact with the Principal a third party to conclude the Mediation deal.
ottamaan yhteyttä päämieheen kolmanteen osapuoleen sovittelumenettelyn päättämiseksi.