TO CONCLUDE in Czech translation

• uzavřít
• na závěr
• dokončit
• uzavírat
• ukončit
• skončila
• zakončil
• k uzavření
• usoudit
• uzavřel
• uzavřeli
• uzavřela
• skončil
• skončit
• zakončit
• ukončila
• na závěry

Examples of using To conclude in English and their translations into Czech

Turns out the medical examiner says they're yet to conclude.
Soudní patolog uvedl, že na závěry je ještě brzo.

I wish to conclude this transaction.
Rád bych tuhle transakci dokončil.

Tell him to conclude it quickly.
Řekni mu, ať to brzo uzavře.

We will support that recommendation, as OLAF needs more time to conclude its investigation.
Toto doporučení podpoříme, protože úřad OLAF potřebuje více času, aby dokončil své šetření.

medium-sized enterprises to conclude more mutual partnerships.
střední podniky uzavíraly více vzájemných partnerství.

The objective is to conclude negotiations by the end of next year.
Cílem je ukončit tato jednání do konce budoucího roku.

So, to conclude, I have told you today the universe can come from nothing.
Takže to shrneme, řekl jsem vám dnes, že vesmír mohl vzejít z ničeho.

And I'm forced to conclude that they do.
Jsem nucen dojít k závěru, že ano.

To conclude, I once again congratulate the rapporteur and the shadow rapporteurs.
Na závěr bych ještě jednou ráda poblahopřála panu zpravodaji i stínovým zpravodajům.

Even so, it's hard to conclude that it was done by the same guy.
I tak je těžké soudit, že se jednalo o stejného pachatele.

That was good enough for the local P.D. to conclude that he would killed her.
To místní policii stačilo, aby došla k závěru, že ji zabil.

To conclude, I would emphasise three matters.
Závěrem bych chtěl zdůraznit tři věci.

It is in the interest of both parties to conclude this agreement.
Uzavření této dohody je v zájmu obou stran.

To conclude, I wish to thank
Na závěr bych chtěl poděkovat

In case of running operation, the best solution is to conclude a tenancy agreement.
V případě již zaběhnutého provozu je nejlepším řešením uzavření smlouvy o pachtu závodu.

I mean, I got nothing to conclude.
Mám na mysli, že z toho nedokáži nic vyvodit.

Kind of makes it difficult to conclude a transaction.
To hodně znesnadňuje uzavření obchodu.

The European Union will strive to conclude negotiations before the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention.
Evropská unie se bude snažit dokončit jednání do začátku desáté schůze konference stran úmluvy.

The priority is to conclude this round as a development round
Prioritou je dokončit toto kolo jednání

Article 4.6 Applications for Products and Entry into Agreements was extended by the possibility to conclude annexes to agreements
Žádosti a produkty byl rozšířen o možnost uzavírat prostřednictvím internetového bankovnictví