I OBSERVE in Danish translation

• jeg observere
• jeg ser
• jeg iagttager
• jeg har bemærket
• konstaterer jeg
• jeg observerer

Examples of using I observe in English and their translations into Danish

In my practice, I observe that about every third woman has pain during sex-
I min praksis bemærker jeg, at om hver tredje kvinde har smerter under sex-

Moreover, I observe that, in finalizing its position, the Council will wish
Endvidere skal det bemærkes, at Rådet ønsker at have kendskab til både Europa-Parlamentets

In the present case, I observe that the question raised by the Commission goes well beyond the concerns of the referring court.
I det foreliggende tilfælde bemærkes, at det spørgsmål, Kommissionen har rejst, går langt ud over den forelæggende rets tvivl.

Those limitations may frustrate me as someone who wants to safeguard freedom of movement, but I observe the law, as she says,
Disse begrænsninger kan frustrere mig som en, der ønsker at sikre den frie bevægelighed, men jeg overholder lovgivningen, som hun siger,

what has happened in the time since we last met. I reflect the progress and qualities that I observe, which teaches the children to also start to confirm their own successes.
hvad der er sket siden sidst, vi mødtes. Jeg nævner de fremskridt og kvaliteter, som jeg ser, og således lærer børnene også at bekræfte deres egne succesoplevelser.

The more I observe the world, the more I can see that everyone
Jo mere jeg iagttager, jo mere kan jeg se

I observe, in particular,
Jeg har især bemærket, at i henhold til det vi har anmodet om,

I observe that the Belgian Prime Minister has already asked the Justice Ministry to investigate
Jeg har bemærket, at den belgiske premierminister allerede har anmodet justitsministeriet om at undersøge sagen,

In this connection, I observe increasingly, hence my disquiet,
I den forbindelse konstaterer jeg stadig oftere-

Historically, I observe that the reduction in public deficits,
Historisk set konstaterer jeg, at nedbringelse af de offentlige underskud,

From the last Uversa report I observe that there were almost 7,690 trillion Solitary Messengers then operating within the boundaries of Orvonton;
I den seneste rapport fra Uversa ser jeg at næsten 7.690 billioner Enlige Budbringere, der virker indenfor grænserne af Orvonton, og jeg antager at dette er betydeligt mindre

Mr President, it is precisely because I am concerned with internal affairs policy that I observe that the European Data Protection Supervisor plays a most important role in the creation of an area of freedom, security and justice.
Hr. formand, netop som indenrigspolitiker kan jeg konstatere, at Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse spiller en meget, meget vigtig rolle ved oprettelsen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

But they eat, I observe, a very large proportion of fat,
Men jeg bemærkede, at de spiste en meget stor Mængde Fedt,

In the course of my journeys, I observe that I receive upon an average two-thirds counterfeit halfpence for change at toll-gates, etc. and I believe the evil is daily increasing,
Under mine rejser har jeg bemærket at jeg i gennemsnit får to-tredjedele falske halfpence mønter tilbage ved betaling af vejafgift, og jeg tror at uvæsenet vokser i takt med at de falske mønter

The more I observe the world, the more I can see that everyone
Jo mere jeg iagttager, jo mere kan jeg se

And from what I observed, he holds Randall in absolute contempt.
Ud fra hvad jeg har bemærket foragter han Randall.

He holds Randall in absolute contempt. And from what I observed.
Ud fra hvad jeg har bemærket foragter han Randall.

By this time, I observed he had acquired considerable skill with the language.
På det tidspunkt bemærkede jeg, at han var blevet fortrolig med sproget.

During our stay, I observed the habits of some marine animals.
Under vort Ophold iagttog jeg nogle Havdyrs Levemaade.

And I observed her buying a Cleopatra costume today.
Og jeg iagttog, at hun købte et Kleopatra-kostume i dag.