WOULD OBSERVE in Danish translation

• konstatere
• ville observere
• vil overholde
• vil gerne bemærke

Examples of using Would observe in English and their translations into Danish

I would observe Muhammad, Munkadir's son,
Jeg vil observere Muhammed, Munkadir søn,

The June List would observe that it is just as well that the European Parliament does not have codecision powers in the EU's agricultural policy,
Junilisten konstaterer, at det er på tide, at Europa-Parlamentet ikke har medbestemmelse i EU's landbrugspolitik, for så vil Unionen havne i en fælde af protektionisme

It seemed then that each of the new Member States would observe the EU's basic principles
Det virkede dengang til, at de nye medlemsstater hver især ville overholde EU's grundlæggende principper

This is a first step, but I would observe that it is important that we should have stricter conditions for the Baltic,
Dette er første skridt, men jeg konstaterer, at det er vigtigt, at vi har strengere bestemmelser for Østersøen,

it should not fail, that they would observe these two days according to their writing
de ubrødeligt År efter År skulde fejre de to Dage efter Forskrifterne om dem

I would observe that I was elected under a Labour ticket- not a New La bour ticket- when John Smith and Margaret Beckett were leaders of the party,
Jeg vil gerne bemærke, at jeg blev valgt ind på en Labour-billet- ikke en New Labour-billet- da John Smith og Margaret Beckett var partiets ledere

I would observe that I was elected under a Labour ticket- not a New Labour ticket- when John Smith and Margaret Beckett were leaders of the party,
Jeg vil gerne bemærke, at jeg blev valgt ind på en Labour-billet- ikke en New Labour-billet- da John Smith og Margaret Beckett var partiets ledere

I would observe once again that it is fortunate that the European Parliament does not have powers of codecision on EU agricultural policy.
Lad mig endnu en gang bemærke, at det er heldigt, at Parlamentet ikke gennem proceduren med fælles beslutningstagning har beføjelser over EU's landbrugspolitik,

She would observe, and we will take it from there?
Hun vil evaluere, og så tager vi det derfra?

Finally, I would observe that the rapporteur has accepted the Commissioner's conclusions.
Til slut vil jeg bemærke, at ordføreren har accepteret kommissærens konklusioner.

Finally, I would observe that the Commissioner confirms full commitment to protect workers' rights
Til sidst vil jeg gøre opmærksom på, at kommissæren bekræfter at ville gøre sit yderste for at beskytte arbejdstagernes rettigheder

Personally, I wish the local fishermen would observe the principles of control
Jeg kunne selv ønske, at de lokale fiskere fulgte regler om kontrol

as TS Eliot would observe, is a tautology, because there isn't any other kind these days.
som T.S Eliot ville beskrive som en tautologi, fordi der er ingen anden slags nu til dags.

The Commission would observe that the effects of aid oncompetition are not directly proportional to their volume,
Kommissionen konstaterer endvidere, at støtteforanstaltningers påvirkning af konkurrencevilkårene ikke direkte er proportional med støttevolumen,

The Court would observe that although it follows from Articles 2
Det bemærkes, at selv om det af traktatens artikel 2

Turning once again to the question of invasion, in all these long centuries of which we boast I would observe that there has never been a period when an absolute guarantee against invasion The Prime Minister. could have been given to our people.
Når det gælder spørgsmålet om invasion i de lange århundreder, som vi praler af må jeg konstatere, at der aldrig har været en periode hvor man har kunnet udstede en absolut garanti mod invasion Premierministeren. til vor befolkning.

Turning once again to the question of invasion, I would observe that there has never been a period could have been given to our people. in all these
Når det gælder spørgsmålet om invasion i de lange århundreder, som vi praler af må jeg konstatere, at der aldrig har været en periode hvor man har kunnet udstede en absolut garanti mod invasion Premierministeren.

In all these long centuries of which we boast I would observe that there has never been a period Turning once again to the question of invasion, The Prime Minister.
Når det gælder spørgsmålet om invasion i de lange århundreder, som vi praler af må jeg konstatere, at der aldrig har været en periode hvor man har kunnet udstede en absolut garanti mod invasion Premierministeren.

Turning once again to the question of invasion, The Prime Minister. when an absolute guarantee against invasion in all these long centuries of which we boast could have been given to our people. I would observe that there has never been a period.
Når det gælder spørgsmålet om invasion i de lange århundreder, som vi praler af må jeg konstatere, at der aldrig har været en periode hvor man har kunnet udstede en absolut garanti mod invasion Premierministeren. til vor befolkning.

it should not fail, that they would observe these two days according to their writing and according to their fixed time, every year;
ingen maatte overtræde, at de skulde holde disse to Dage efter deres Forskrift deres bestemte Tid, Aar for Aar;