Examples of using Would observe in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
in time the organisations would observe a positive financial return on their investment.
las organizaciones observarían un rendimiento financiero positivo de su inversión.17 in regard to the Optional Protocol the Netherlands would observe as follows.
Those who would observe a calendar as a means of becoming-
Los que quieran observar un calendario como un medio de llegar a ser-They would observe that when a star rotates around an invisible object,
The Board would observe with great interest the deliberation in the UNICEF Executive Board the following week regarding the issue of meeting facilities.
La Junta seguiría con gran interés las deliberaciones que la Junta Ejecutiva del UNICEF celebraría la semana siguiente en torno al tema de los locales de reunión.Might be more interesting to hear their conclusions… if the doctors would observe each other.
Quizá sería más interesante oír sus conclusiones… si ellos se observaran el uno al otro.promised to see to it that documents would be submitted on time and would observe word limits.
fueron muy comprensivos y The United Nations verification mission would observe and verify the legitimacy of the various stages of the electoral process
La misión de verificación de las Naciones Unidas observaría y verificaría la legitimidad de las distintas fases del proceso electoralThose modalities would observe the intergovernmental character of the review,
Speedy would observe the Second Law, but because Speedy was so expensive to manufacture,
Speedy observaría la segunda ley("un robot debe obedecer órdenes"),The Committee would observe in this connection that, despite the daughter having achieved the age of 15 years at the point of the author's last correspondence,
El Comité señalaría a este respecto que, a pesar de que la hija hubiera alcanzado la edad de 15 años en el momento de la última correspondencia del autor,the Free Syrian Army would observe the cessation of violence.
del Ejército Libre de Siria de que respetarían el cese de la violencia.In this regard, I am encouraged by the statement made by President Al-Bashir during his recent visit to Italy, in which he indicated that his Government would observe a ceasefire in Darfur upon the commencement of the peace talks.
A este respecto considero alentadora la declaración que hizo el Presidente Bashir durante su reciente visita a Italia en la que indicó que su Gobierno observaría una cesación del fuego en Darfur tan pronto como comenzaran las conversaciones de paz.The Special Rapporteur would observe, however, that difficulties in the immediate term do not relieve the State of its duty to exercise due diligence in the name of justice for the victims as soon as conditions permit.
No obstante, el Relator Especial observa que las dificultades en el plazo inmediato no liberan al Estado de su obligación de ejercer la debida diligencia en nombre de la justicia en relación con las víctimas en cuanto lo permitan las circunstancias.At the time, he stated that he would argue for environmental causes inside the Labor Party, but would observe the decisions of the ALP caucus,
Dice que argumentar en favor de las causas ambientales en el interior del Partido Laborista, sino que observar las decisiones de la asamblea ALP,descended the Scala Regia, and would observe the light shining down through the window,
descendían la Scala Regia, y observa la luz que brillaba a través de la ventana,she expressed the hope that the police force would observe the minimum norms of respect for the diplomatic community.
expresó la esperanza de que las fuerzas de policía observaran las normas mínimas de respeto frente a la comunidad diplomática.a consultative committee that would observe elections.
Governments must endeavour to ensure that the personnel assigned to diplomatic missions abroad would observe local laws.
el Gobierno debe tratar de asegurar que las personas asignadas a las misiones diplomáticas en el extranjero respeten la legislación local.suggested that one further possibility was that China would observe the rights set forth in the Covenant without actually acceding to it.
sugiere que otra posibilidad sería que China observe los derechos establecidos en el Pacto sin adherirse efectivamente a él.
