SHALL OBSERVE IN SPANISH TRANSLATION

• observarán
• deberá respetar
• deberá cumplir
• observará
• observar

Examples of using Shall observe in English and their translations into Spanish

The Rules provide that members of the health-care team shall observe all applicable professional guidelines relating to medical confidentiality.
El Reglamento establece que los miembros del equipo de atención sanitaria observen todas las directrices profesionales aplicables relacionadas con la confidencialidad médica.

The judge shall observe the principle of equality among litigants in respect of this right,
El juez se atendrá al principio de igualdad entre los litigantes en el ejercicio de este derecho,

The Licensee shall observe, in particular, the type and duration of use granted for the material in question.
En particular, el licenciatario respetará el tipo y la duración del uso dispuesto para cada elemento del material.

In all its activities, the Union shall observe the principle of the equality of citizens.
La Unión respetará en todas sus actividades el principio de la igualdad de sus ciudadanos.

And ayou shall observe this event as an ordinance for you
EXO 12: 24 Guardad este mandato como decreto perpetuo para vosotros

The Travel Agency shall observe all laws and regulations applicable imposed in the context of exercising its business,
La Agencia de Viajes respetará todas las leyes y reglamentaciones aplicables que impone el ejercicio de su actividad,

then the court shall observe the regulation stipulating that he or she may present testimony through an interpreter.
es sordomudo analfabeto, se observará la regulación que establece para prestar declaración testifical por medio de intérpretes.

Each Contracting Party shall observe any obligations it has entered into with an Investor
Toda Parte Contratante cumplirá las obligaciones que haya contraído con los inversores

article 8 of the Constitution establishes that the State shall observe the rights and obligations deriving from the international instruments to which it is party.
la Constitución establece en su artículo 8 que el Estado cumple con los derechos y obligaciones derivados de los instrumentos internacionales en los cuales es Parte.

States shall observe international standards,
Los Estados respetarán las normas internacionales,

In all its activities, the Union shall observe the principle of the equality of its citizens,
La Unión respetará en todas sus actividades el principio de la igualdad de sus ciudadanos,

Amendment of Statutes, 1.2.8 The F.I.E. and its bodies shall observe open tenders for their contracts.
Enmienda al punto 1.2.8 de los Estatutos La F.I.E. y sus órganos deberán observar licitaciones abiertas para los contratos.

decisions of the Council shall observe the principles of transparency and inclusiveness.
entre otras cosas, se respetarán los principios de transparencia e integración.

all Member States including Hungary shall observe them.
todos los Estados miembros, incluida Hungría, deben observarla.

inspection assistants shall observe safety regulations established at the inspection site,
ayudantes de inspección observarán los reglamentos de seguridad vigentes en el polígono de inspección,

other business enterprises shall observe standards that protect civil
otras empresas comerciales observarán las normas que protegen los derechos civiles

In addition, article 6 of the Permanent Constitution provides:"The State shall observe international treaties and covenants and shall take steps
Además, el artículo 6 de la Constitución Permanente dispone de forma expresa que"el Estado deberá respetar los tratados y los convenios internacionales

the courts shall observe the Constitution and shall declare unconstitutional any law,
los tribunales observarán la Constitución y declararán inconstitucional toda legislación

The user shall observe safe and lawful practices including,
El usuario deberá respetar las prácticas seguras y legales incluidas,

The Council shall observe all international norms,
El Consejo observará todas las normas internacionales,