SE APLICARÁN IN ENGLISH TRANSLATION

• apply
• will be implemented
• are applicable
• shall be implemented
• would be implemented
• are to be implemented
• implementation
• will be used
• applied
• applies
• be applicable
• applying

Examples of using Se aplicarán in Spanish and their translations into English

Los cambios realizados se aplicarán la próxima vez que encienda el proyector.
If changes are made they will take effect the next time the projector is powered on.

Dichas disposiciones también se aplicarán los sábados y días festivos.
They will apply on Saturdays and holidays as well.

Estas prioridades temáticas se aplicarán a nivel nacional y subregional.
These thematic priorities will be carried out at the national and subregional level.

Informar de las medidas que se aplicarán para apoyar el sistema de salud(Líbano);
Informs of the measures that will be enforced to support the health system(Lebanon);

Se aplicarán restricciones en las siguientes circunstancias.
Limitations will be enforced in the following circumstances.

Esos códigos se aplicarán a partir de enero de 2013.
Those codes will be applicable in January 2013.

Los ajustes realizados se aplicarán la próxima vez que encienda la unidad.
The settings you made take effect the next time you turn on this unit.

Se aplicarán iniciativas para atender las necesidades de vivienda de los sectores con necesidades especiales.
Implement initiatives to address the housing needs of groups in special need.

Se aplicarán todas las políticas establecidas en la declaración.
Implement the policies set out in the statement.

Además, las sanciones se aplicarán en caso de que se cometan infracciones.
In addition, sanctions are to be applied in the event of any infringements being committed.

Para alcanzar los objetivos mencionados se aplicarán las siguientes estrategias.
In support of the above objectives, the following strategies will be pursued.

los comandos no se aplicarán.
the commands will have no effect.

Si la tarifa es entre 1000 y 2499, se aplicarán impuestos del 12%.
If tariff is between 1000 to 2499, then 12% taxes will be applicable.

especifica qué atributos se aplicarán a dichos archivos.
specifies the attributes to apply to those files.

Sistema de precurvatura- con opción para etiquetas desplegables que se aplicarán a contenedores cilíndricos.
Precurling system- an option for booklets which are to be applied to cylindrical containers.

Para la eliminación de la lepra en 2006, se aplicarán las estrategias siguientes.
The following strategies will be pursued for eliminating leprosy by 2006.

Las disposiciones del presente Convenio se aplicarán a todos los contratos de transporte marítimo entre dos Estados diferentes.
The provisions of this Convention are applicable to all contracts of carriage by sea between two different States.

Ámbito de aplicación Estas normas se aplicarán a todos los estudiantes que se matriculen para cursar estudios oficiales de máster en la UPC.
Scope These regulations are applicable to all students enrolled in official master's degrees at the UPC.

Las Reglas se aplicarán teniendo en cuenta las condiciones políticas,
The Rules shall be implemented taking into account the political, economic, social

También se introdujeron disposiciones que se aplicarán en las próximas elecciones parlamentarias de 2014,
It also introduced provisions that would be implemented for the next parliamentary elections in 2014,