ARE TO BE IMPLEMENTED IN SPANISH TRANSLATION

• se aplicarán
• se ejecutarán
• se han de aplicar
• ser implementadas
• han de aplicarse

Examples of using Are to be implemented in English and their translations into Spanish

Any changes that are to be implemented should not negatively impact the delivery of advice to the Scientific Committee.
Cualquier cambio que se desee implementar no debe afectar negativamente la provisión de asesoramiento al Comité Científico.

The safeguards(or controls) that are to be implemented are usually in the form of policies,
Las medidas de seguridad(o controles) que se van a implementar se presentan, por lo general,

The pilot schemes are to be implemented in 5 Autonomous Communities
Los programas piloto se van a desarrollar en 5 Comunidades Autónomas

Some of the recommendations are to be implemented for the beginning of next year Annex 61.
Algunas de las recomendaciones empezarán a aplicarse a partir del año entrante anexo 61.

Two additional changes to the hub creditor/market tables are to be implemented in early 2010.
A principios de 2010 se van a introducir dos cambios adicionales en los cuadros del Centro relativos a los acreedores y mercados.

the management can decide which security measures are to be implemented.
la gerencia puede decidir qué medidas de seguridad tiene que implementar.

The recommendations of the parents' private evaluator regarding placement and services are to be implemented.
Las recomendaciones del evaluador privado sobre la colocación y servicios deberán ser aplicadas.

especially those in areas where proposed projects are to be implemented.
oír a los beneficiarios, especialmente a los de las zonas en que se han de ejecutar los proyectos propuestos.

since weapons elimination projects are to be implemented in an environmentally sound manner.
los proyectos de eliminación de armamentos deben ser ejecutados en una manera ecológicamente racional.

decisions regarding development projects that are to be implemented on their lands.
las decisiones relacionados con los proyectos de desarrollo que se realizarán en sus tierras.

The global accounts should include countries where UNHCR projects have been or are to be implemented.
Las cuentas globales deberían incluir países en que se hayan ejecutado o se estén por ejecutar proyectos del ACNUR.

Measures are to be implemented by 1 April 2016.
las medidas se implementarán a partir del 1 de abril de 2016.

for later applications to the activities that are to be implemented.
para posteriores aplicaciones en el marco de las actividades a implementar.

Please describe the recommendations that are to be implemented by banks and financial institutions, as referred to in the report.
Describa las recomendaciones mencionadas en el Informe que los bancos e instituciones financieras han de aplicar.

Those resolutions constitute reference tools that provide guidelines to improve road safety, which are to be implemented by countries on a voluntary basis.
Esas resoluciones son instrumentos de referencia en los que se ofrecen directrices que deberán ser aplicadas por los países de forma voluntaria para aumentar la seguridad vial.

We find this above all in projects that are to be implemented across ethnic boundaries.
Esto lo sentimos especialmente en los proyectos que deben implementarse a través de las fronteras étnicas.

Unfortunately, the draft resolution before us presumes that the recommendations contained in this study are broadly supported and are to be implemented by the Secretary-General.
Desafortunadamente, el proyecto de resolución que tenemos antes nosotros supone que las recomendaciones contenidas en el estudio gozan de un amplio apoyo y que deben ser aplicadas por el Secretario General.

measures to respond to climate change are to be implemented in such a way as to minimize adverse effects on other Parties,
medidas para responder al cambio climático se aplicarán de manera tal que se reduzcan al mínimo los efectos adversos para otras Partes,

The Strategy sets the guidelines for activities in the country, which are to be implemented under the national legislation, with the country's means
En la estrategia se fijan las directrices de las actividades que se ejecutarán en el país de conformidad con las leyes nacionales,

Parts(i) and(ii) of the recommendation are to be implemented during fiscal year 2003 when an overall review of the accounting organization
Las partes i y ii de la recomendación se aplicarán durante el ejercicio fiscal de 2003, en el cual se llevará a cabo un examen