Examples of using Han in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Han pasado dos semanas
It's been two weeks nowEn la de Ellie parece que la han dado vuelta,
In Ellie's it looks like it's been turned inside-out,¿Tienes un listado completo de todos los clientes que han ido a tu restaurante con su nombre,
Do you already have a complete list of all the customers that ever came to your restaurant,Han estado viéndome por varias semanas ya algunas veces estoy caminando otras veces me estoy retorciendo… en dolor.
You have been watching me for several weeks now. Sometimes I Han pasado tres semanas desde que recibimos instrucciones de la Flota Estelar en el último flujo de datos y finalmente estamos listos para comenzar la"Operación Watson.
It's been three weeks since we received Starfleet's instructions in the last datastream, and we're finally ready to begin"Operation Watson.Han pasado 3 semanas desde que vino a la Tierra
It's been three weeks since he came to Earth and you have ignoredAlguien compro la casa de los Silito la han arreglado que hasta parece un castillo sacado de un cuento.
Someone's bought the old Silitoe place. It's been fixed up So as it looks just like a castle from a story book.Puedo ser una socia nueva, pero no han olvidado que soy una de las infames polígamas mentirosas.
I may be a new member, but it's not lost entirely on them that I am one of the infamous lying polygamists.De repente, han mostrado un cierto interés por él
Suddenly, they're showing a bit of interest in him¿Sabías que hay muchos preservativos en lo que comemos que han descubierto que tarda mucho más para que nuestros cuerpos se descompongan cuando morimos?
Did you know there's so many preservatives in the food we eat that they're finding it's taking longer for our bodies to decompose once we die?Han pasado dos años desde
It's been two years since Cup of Excellence(CoE)Si usted es un empleado o persona que solicita empleo y cree que han discriminado en su contra en el trabajo,
If Bueno, ahora han conseguido que vayamos 9 puntos abajo,
Well, now it's got him consistently tracking nine points down which is,Todos han pasado por un momento de inseguridad en una relación que los dejó vulnerables
Everyone's been through an insecure moment in a relationship that's left them vulnerableVale, mira, han pasado dos semanas y sé
Okay, look, it's been two weeks and I know Han pasado tres semanas
It's been three weeks,hasta ahora, han hecho esto muy bien; hablando con las personas,
for the moment, you have been doing this very well- talking to people,mi señor. una vez que se sepa que le han confiado la seguridad del tesoro.
once it los ingenieros del mundo, no sabemos cómo armarlas nuevamente una vez que han desaparecido.
we don't know how to put things back together once they're gone.me echará la culpa y… Han pasado dos semanas.
and I just-- it's been two weeks.
