ARE TO BE IMPLEMENTED in Danish translation

• skal gennemføres
• skal iværksættes
• skal implementeres
• iværksættelse
• blive gennemført
• skal realiseres

Examples of using Are to be implemented in English and their translations into Danish

The adaptations are to be implemented from January 1st 1991,
Tilpasningerne skal iværksættes fra 1. januar 1991, bortset fra dem,

ambitious plan containing a whole host of measures which, if they are to be implemented, require very close collaboration between the European institutions
ambitiøs plan, der indeholder en mængde foranstaltninger, der- hvis de skal gennemføres- kræver et meget tæt samarbejde mellem de europæiske institutioner,

the Council approved a range of conclusions, which are to be implemented in the SCALE strategy.
har Rådet vedtaget en række konklusioner, som skal implementeres i Scale-strategien.

the remaining agreements are to be implemented in early 2003.
de resterende aftaler skal gennemføres tidligt i 2003.

before 15 September of the year preceding that in which they are to be implemented.
forud for det år, hvori de skal iværksættes.

Whereas certain provisions of the said Agreement which are to be implemented by the Community, the Treaty establishing the European Community makes no provision for specific powers; whereas it is therefore necessary to resort to Article 235 of the Treaty.
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab indeholder ingen særlig hjemmel for Fællesskabets iværksættelse af visse af aftalens bestemmelser; traktatens artikel 235 bør derfor finde anvendelse.

When projects are developed and carried out, environmental protection must be taken into account by the Member States through execution of environmental impact assessments of projects of common interest which are to be implemented, pursuant to Directive 85/337/EEC
Ved udviklingen og gennemførelsen af projekterne skal medlemsstaterne tage hensyn til miljøbeskyttelsen ved at foretage vurderinger af miljøvirkningerne af de projekter af fælles interesse, der skal iværksættes, i henhold til Rådets direktiv 85/337/EØF

tasks undertaken by the GSA and ESA are to be implemented outside the scope of the Commission's competence.
der udføres af GSA og ESA, skal gennemføres uden for Kommissionens kompetenceområde.

Whereas for certain provisions of the said Agreement which are to be implemented by the Community, the Treaty establishing the European Community makes no provision for specific powers;
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab indeholder ingen særlig hjemmel for Fællesskabets iværksættelse af visse af aftalens bestemmelser; artikel 308 i

the criteria to be applied for determining each year the Member States in which the promotional measures are to be implemented and for allocating the overall amount available for the measures among them should be laid down;
der skal anvendes, ved udvælgelsen hvert år af de medlemsstater, hvor der vil blive gennemført salgsfremmende foranstaltninger, samt ved fordelingen af det samlede beløb, der er disponibelt for foranstaltningerne.

For the purpose of introducing the new standards required by the Financial Regulation from 2005 the Commission's chief accountant will be working out the specific details of how these international standards are to be implemented for the various measures financed out of the European Union's budget.
Med henblik på at indføre de nye standarder i overensstemmelse med finansforordningen fra 2005 vil Kommissionens regnskabsfører udarbejde de konkrete detaljer om, hvordan disse internationale standarder skal realiseres for de initiativer, der finansieres af EU's budget.

draft a master plan in every country as to how these goals are to be implemented and, above all, quickly follow words with deeds.
udarbejde en masterplan for hvert land for, hvordan disse mål skal realiseres, og især hurtigt lade handling følge efter ord.

if a number of projects are to be implemented in the period.
ønskes en række projekter igangsat i den kommende periode.

the principles on the basis of which Member States' plans are to be implemented as from 1 January 2008.
der skal danne grundlag for, hvorledes medlemsstaternes planer skal gennemføres fra den 1. januar 2008.

which will all be monitored by the Commission and which are to be implemented in the Member States through the formulation of national reform programmes.
social inklusion, som løbende vil blive overvåget af Kommissionen og som skal udmøntes i medlemsstaterne gennem udarbejdelse af nationale reformprogrammer.

we will approve those applications by 31 March of the year in which the operations are to be implemented.
vil vil godkende disse ansøgninger inden den 31. marts det år, hvor aktionerne skal gennemføres.

The Communication also states that agreements concluded at Community level are to be implemented either in accordance with the procedures
Det hedder videre i meddelelsen, at iværksættelsen af aftaler, der indgås på fællesskabsplan, finder sted enten efter de fremgangsmåder

There will have to be a stable majority if the Commission's proposals are to be implemented, and Parliament will no longer be able to make do with the kind of fluid majorities that expose it to the risk of blackmail,
Det vil blive nødvendigt at finde et stabilt flertal til at realisere det, som Kommissionen vil foreslå. Parlamentet kan ikke længere stille sig tilfreds med skiftende flertal, med risiko for at give

provide that certain measures are to be implemented by the Community in order to reduce the various types of marine pollution;
fastsættes det endvidere, at Fællesskabet vil gennemføre visse aktioner med henblik på at mindske de forskellige typer havforurening;(3) EFT nr. L 129 af 18. 5. 1976, s.

municipalities where these projects are to be implemented, to provide, on an obligatory basis, local communities with information on the technical parameters of such projects in line with the highest world standards adopted for projects of that kind.
hvor disse projekter skal gennemføres, at kræve, at det gøres obligatorisk for de nationale regeringer at forsyne lokalsamfundene med oplysninger om sådanne projekters tekniske parametre i overensstemmelse med de højeste verdensstandarder for sådanne projekter.