ARE TO BE IMPLEMENTED in Italian translation

• essere attuate
• essere realizzate
• di attuazione
• essere applicate
• di applicazione
• essere messe in atto
• vengono attuate
• saranno implementate
• essere attuati
• attuazione

Examples of using Are to be implemented in English and their translations into Italian

The objectives laid down in Article 1 are to be implemented by means of the actions set out in this Annex.
Gli obiettivi indicati all'articolo 1 vanno attuati per il tramite delle azioni enunciate nel presente allegato.

In order to achieve the objectives of the programme, five categories of action are to be implemented on the basis of the measures described in Article 3 of the Decision.
Per raggiungere gli obiettivi del presente programma, vengono realizzate cinque categorie di azioni basandosi sulle misure definite all'articolo 3 della decisione.

The EESC understands that these measures are to be implemented to reduce unmet demand, but feels that they
Il CESE conviene sull'opportunità di attuare queste misure per ridurre la quota di domanda insoddisfatta,

The changes which come about through this revision are to be implemented partly in order to reduce discharges of nitrogen,
Le modifiche attuate da questa revisione intendono fra l'altro ridurre le emissioni di azoto,

The Action plan presents 20 concrete projects for technical simplification(reduction of burden without changing the underlying policy), which are to be implemented by 2007.
Il piano d'azione presenta 20 progetti concreti di semplificazione tecnica(riduzione degli oneri senza cambiare la politica di fondo), da realizzare entro il 2007.

accept an undeniable fact: the decentralised agencies need sufficient funds if they are to be implemented and to function properly.
le agenzie decentrate hanno bisogno di finanziamenti sufficienti se vogliamo che siano attivate e che funzionino correttamente.

This characteristic, specific to Luxembourg, means that particular attention must be paid to simplifying the administration involved in managing recycling and recovery funding systems that are to be implemented.
Tale specificità lussemburghese implica la necessità di prestare particolare attenzione alla semplificazione amministrativa della gestione dei sistemi di finanziamento per il riciclaggio e di valorizzazione da attuare.

The Commission shares the Honourable Member's view that agreements are needed on how the State subsidy regulations are to be implemented.
La Commissione condivide il parere dell'onorevole sulla necessità di accordi relativi all'attuazione delle norme sugli aiuti di Stato.

The Member States in which the promotional campaigns are to be implemented by groups which satisfy the requirements of Article 4;
Gli Stati membri in cui le associazioni conformi ai requisiti di cui all'articolo 4 realizzeranno le campagne promozionali;

Finally, the quality of supervision throughout the warehouse is very important if new procedures are to be implemented successfully.
Infine, la qualità della vigilanza in tutto il magazzino Ã Ì molto importante per implementare con successo le procedure nuove.

Whereas for certain provisions of the said Agreement which are to be implemented by the Community, the Treaty establishing the European Community makes no provision for specific powers;
Considerando che, per quanto riguarda talune disposizioni di tale accordo che devono essere attuate dalla Comunità, il trattato che istituisce la Comunità europea non prevede poteri d'azione specifici;

Each Member State shall establish in its Partnership Contract a list of cities where integrated actions for sustainable urban development are to be implemented and an indicative annual allocation for these actions at national level.
Ciascuno Stato membro stabilisce nel proprio contratto di partenariato un elenco di città in cui devono essere realizzate le azioni integrate per lo sviluppo urbano sostenibile e la dotazione annua indicativa destinata a tali azioni a livello nazionale.

Whereas certain provisions of the said Agreement which are to be implemented by the Community, the Treaty establishing the European Community makes no provision for specific powers;
Considerando che per quanto attiene a talune disposizioni di tale accordo destinate ad essere attuate dalla Comunità, il trattato che istituisce la Comunità europea non prevede poteri d'azione specifici;

Member States shall indicate in their programmes of measures how the measures are to be implemented and how they will contribute to achievement of the environmental targets established pursuant to Article 91.
Gli Stati membri specificano nei rispettivi programmi di misure le modalità di attuazione delle misure proposte e indicano in che modo esse contribuiranno al conseguimento degli obiettivi ambientali stabiliti ai sensi dell'articolo 9.

Would it be responsible to have the citizens believe that these policies are to be implemented without devoting a single euro to them before the second half of this decade?
Sarebbe responsabile far credere ai cittadini che tutte queste politiche devono essere attuate senza che venga stanziato per loro un solo euro prima della seconda metà di questo decennio?

In the way the essential requirements are to be implemented, in particular the procedure to be followed to obtain the necessary approvals,
Per quanto concerne le modalità di attuazione dei requisiti essenziali, in particolare le procedure da seguire per ottenere le approvazioni necessarie,

emphasising that all of the water directives are to be implemented coherently.
tutte le direttive sulle acque devono essere attuate in maniera coerente.

to doubts about the way such rules are to be implemented.
a dubbi circa il modo in cui tali norme debbano essere applicate.

more generous transposition times of the housing and care standards as well as in the way in which animal welfare bodies are to be implemented.
più generosi per la trasposizione delle norme sulla sistemazione e sulla cura nonché per quanto riguarda le modalità di attuazione degli organismi incaricati di vegliare sul benessere degli animali.

the new Uruguay Round provisions on rice and milled rice imports are to be implemented.
per la mancanza di accordo sulle modalità di applicazione delle nuove disposizioni dell'Uruguay Round sulle importazioni di riso e di riso lavorato.