ARE TO BE IMPLEMENTED in Polish translation

• być realizowane
• być wprowadzone w życie
• zostać wdrożone
• być wykonywane
• być stosowane
• być wdrażane
• będą realizowane
• wdrażania

Examples of using Are to be implemented in English and their translations into Polish

Whereas certain provisions of the said Agreement which are to be implemented by the Community, the Treaty establishing the European Community makes no provision for specific powers;
W odniesieniu do niektórych postanowień powyższej Umowy, które mają być wykonywane przez Wspólnotę, Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską nie udzielenia specjalnych uprawnień;

Whereas for certain provisions of the said Agreement which are to be implemented by the Community, the Treaty establishing the European Community makes no provision for specific powers;
Dla niektórych postanowienia wspomnianej Umowy, które mają być wprowadzone w życie przez Wspólnotę, Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską nie przewiduje szczególnych uprawnień;

Whereas for certain provisions of the said Agreement which are to be implemented by the Community, the Treaty establishing the European Community makes no provision for specific powers;
W przypadku niektórych postanowień wymienionej Umowy, które mają być stosowane przez Wspólnotę, Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską nie przewiduje szczególnych uprawnień;

Whereas for certain provisions of the said Agreement which are to be implemented by the Community, the Treaty establishing the European Community makes no provision for specific powers;
Dla niektórych postanowień wymienionej Umowy, które mają być wykonywane we Wspólnocie, Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską nie przewiduje szczególnych kompetencji;

Whereas for certain provisions of the said Agreement which are to be implemented by the Community, the Treaty establishing the European Community makes no provision for specific powers;
W przypadku określonych postanowień wspomnianej Umowy, które mają być stosowane przez Wspólnotę, Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską nie przewiduje żadnych szczególnych uprawnień;

there is in many cases a lack of practical information on how and when they are to be implemented.
brak jest w wielu przypadkach praktycznych informacji o tym, jak i kiedy mają one być wdrażane.

Member States shall indicate in their programmes of measures how the measures are to be implemented and how they will contribute to achievement of the environmental targets established pursuant to Article 91.
Państwa Członkowskie wskażą w swoich programach sposób wdrażania środków oraz określą, w jaki sposób przyczynią się one do osiągnięcia celów środowiskowych ustanowionych na mocy art. 9 ust. 1.

the ESCB Statute does not indicate to what extent ECB policies are to be implemented through activities of the ECB
statut ESBC nie wskazuje, w jakim zakresie polityka EBC ma być realizowana przezeń samodzielnie,

On the Extended Policy tab, edit the information to change how content licenses are to be implemented, including the persistence of author rights, whether trusted browsers are supported, license persistence within the content,
Na karcie Zasady rozszerzone edytuj informacje stosownie do potrzeb, aby zmienić sposób implementowania licencji dla zawartości, w tym okres ważności praw autorskich, czy są obsługiwane zaufane przeglądarki,

such as developing a Common Frame of Reference for European contract law or creating an early warning system to identify rogue traders, that it fully supports, are to be implemented.
jednak zwraca uwagę na brak praktycznych informacji dotyczących sposobów i terminów realizacji niektórych z nich, np. udoskonalenia wspólnego systemu odniesienia dla europejskiego prawa umów czy utworzenia systemu wczesnego ostrzegania w celu identyfikacji nieuczciwych podmiotów gospodarczych.

crisis management framework and bank resolution funds(BRF) are to be implemented in the rest of the EU.
w pozostałej części UE mają zostać wprowadzone nowe europejskie ramy zarządzania kryzysowego i bankowe fundusze naprawcze.

to"> acknowledge the way in which the provisions of the EU-US agreements are to be implemented at the bilateral level.
w jaki postanowienia umów między UE a USA mają zostać wprowadzane w życie na poziomie dwustronnym.

The Committee notes that the storage arrangements for the surplus mercury arising from the discontinuation of the chlor-alkali processes are to be implemented in consultation and agreement with relevant industrial firms,
Komitet zauważa, że rozwiązania w zakresie składowania nadwyżek rtęci pozostałej po zaprzestaniu produkcji sektora chloro-alkaicznego mają być stosowane w wyniku konsultacji i porozumienia z właściwymi przedsiębiorstwami

environmental protection must be taken into account by the Member States through execution of environmental impact assessments of projects of common interest which are to be implemented, pursuant to Directive 85/337/EEC
związane z ochroną środowiska naturalnego, poprzez dokonanie oceny wpływu na środowisko naturalne projektów stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania, które będą realizowane, stosownie do dyrektywy 85/337/EWG

States by carrying out, pursuant to Council Directive 85/337/EEC, environmental impact assessments of projects of common interest which are to be implemented and by applying Directives 79/409/EEC and 92/43/EEC.
dokonując- zgodnie z dyrektywą 85/337/EWG- oceny wpływu na środowisko naturalne projektów stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania, które będą realizowane, i z zastosowaniem dyrektyw 79/409/EWG i 92/43/EWG.

environmental protection must be taken into account by the Member States through execution of environmental impact assessments of projects of common interest which are to be implemented, pursuant to Directive 85/337/EEC
związane z ochroną środowiska naturalnego, poprzez dokonanie oceny wpływu na środowisko naturalne projektów stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania, które będą realizowane, stosownie do dyrektywy 85/337/EWG

of environmental impact assessments(EIA) of projects of common interest which are to be implemented, pursuant to Directive 85/337/EEC
projektów stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania, które będą realizowane, zgodnie z przepisami dyrektywy 85/337/EWG

The actions are to be implemented by Directorates-General and Services in close collaboration with Member States.
Działania realizowane będą przez dyrekcje generalne i służby w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi.

Article 139(2) of the EC Treaty provides that agreements concluded by the European social partners at Community level in matters covered by Article 137 of the EC Treaty are to be implemented‘at the joint request of the signatory parties,
Artykuł 139 ust. 2 Traktatu WE stanowi, że wykonywanie umów zawartych przez europejskich partnerów społecznych na poziomie wspólnotowym w dziedzinach objętych art. 137 Traktatu WE odbywa się„na wspólne żądanie stron-sygnatariuszy,

are described in detail in Annex III to Directive 89/106/EEC. It is necessary therefore to specify clearly the methods by which the two procedures are to be implemented, by reference to Annex III,
w załączniku III do dyrektywy 89/106/EWG; dlatego też niezbędne jest jasne zdefiniowanie metod, przy pomocy których te dwie procedury mają być wprowadzane w życie dla każdego wyrobu lub rodziny wyrobów,