IS TO BE MADE in Polish translation

• być dokonana
• jest dokonywane
• będzie uczynione
• by
• dokonania
• dokonuje się
• być złożone
• zostać dokonane
• być wykonany
• jest stworzone aby być
• uiszcza sie
• należy dokonać

Examples of using Is to be made in English and their translations into Polish

Returning to the replica itself, it is to be made in the GBB standard,
Wracając do samej repliki, ma ona być wykonana w standardzie GBB,

The SpyBubble program is yet another high-quality WhatsApp hack tool software tool, which is to be made use of by the iOS,
SpyBubble program jest jeszcze innego wysokiej jakości narzędzia WhatsApp technikę narzędzie oprogramowania, które ma być wykonane używać z przez system iOS,

Subject to Article 87(3) and(3a) of the Law on VAT, repayment of the excess VAT is to be made to the taxable person's bank account within 60 days.
Z zastrzeżeniem art. 87 ust. 3 i 3a ustawy VAT zwrot nadwyżki podatku VAT winien być dokonany na rachunek bankowy podatnika w ciągu 60 dni.

We are not from this to understand that the Prophet David of old is to be made Jehovah's representative
Nie mamy na podstawie tego rozumieć, że prorok Dawid z dawna ma być uczyniony przedstawicielem Jehowy

Member States shall determine whether an application is to be made by the third-country national or by the employer.
Państwa członkowskie ustalają, czy wniosek ma składać obywatel państwa trzeciego, czy pracodawca.

Member States shall determine whether an application is to be made by the third-country national
Państwa członkowskie określają, czy wniosek składa obywatel państwa trzeciego,

each terrarium is to be made to fit the number and size of SCP-995 in the colony.
każde terrarium ma być zrobione w sposób umożliwiający pomieszczenie ilości i rozmiaru SCP-995 w kolonii.

PL Madam President, today we are debating a very important report, on the basis of which the distribution of seats in the next term of Parliament is to be made.
Pani przewodnicząca! Debatujemy dziś nad bardzo istotnym sprawozdaniem, w oparciu o które dokona się podział miejsc w Parlamencie następnej kadencji.

Unfortunately, Mr Schulz has not given any indication regarding how this is to be made possible.
Niestety pan Schulz nie przedstawił żadnej wskazówki w odniesieniu do sposobu, w jaki można to uczynić.

every possible effort is to be made to ensure a successful Procedure 220-Calabasas.
każdy możliwy wysiłek musi być włożony w zapewnienie sukcesu Procedurze 220-Calabasas.

no such favorable construction is to be made of any indifference in the matter.
nie takie uprzywilejowane konstrukcja ma zostać wykonana z dowolnego obojętność w tej sprawie.

each of which training is to be made at 100%- even in a weaker day.
których każdy trening ma zostać wykonany na 100%- nawet w słabszy dzień.

and no other is to be made like it.
a według złożenia jego nie uczynicie temu podobnego.

there are important taxation issues to be considered ahead of time if a significant award is to be made in favor of this entity which would then need to distribute the proceeds up the corporate chain.
istnieją ważne kwestie podatkowe, które należy rozważyć przed czasem, jeśli znacząca nagroda ma być dokonana na rzecz tego podmiotu, które następnie trzeba rozdzielać wpływy w górę łańcucha korporacyjnego.

The competent authorities of a Member State in which a landing of more than one tonne of anchovy is to be made may require that the discharge of catch retained on board shall not commence until authorized by those authorities.
Właściwe organy państwa członkowskiego, w którym ma zostać wyładowana więcej niż jedna tona sardeli, mogą zażądać, by wyładunek znajdującego się na statku połowu nie rozpoczął się przed uzyskaniem zezwolenia od odnośnych organów.

The competent authorities of a Member State in which a landing of more than one tonne of hake is to be made may require that the discharge of catch retained on board shall not commence until authorised by those authorities.
Właściwe organy państwa członkowskiego, w którym ma zostać wyładowana więcej niż jedna tona morszczuka, mogą zażądać, by wyładunek znajdującego się na statku połowu nie rozpoczął się przed uzyskaniem zezwolenia od odnośnych organów.

The exportation of scheduled substances listed in Category 1 of the Annex shall be subject to authorisation in the form of individual export authorisations issued by the competent authorities of the Member State in which the customs export declaration is to be made in accordance with the provisions in force.
Wywóz substancji sklasyfikowanych wymienionych w kategorii 1 Załącznika podlega pozwoleniu w formie indywidualnego pozwolenia na wywóz wydanego przez właściwe organy Państwa Członkowskiego, w którym celne zgłoszenie wywozowe ma być złożone zgodnie z obowiązującymi przepisami.

The competent authorities of a Member State in which a landing of more than one tonne of cod is to be made may require that the discharge of catch retained on board shall not commence until authorised by those authorities.
Odpowiednie władze Państwa Członkowskiego, do którego ma dotrzeć więcej niż jedna tona dorsza może zażądać, by wyładunek znajdującego się na pokładzie połowu nie rozpoczął się przed uzyskaniem zezwolenia od odnośnych władz.

It may also make transfers from one chapter to another of the same title up to a maximum of 10% of the appropriations for the year shown on the line from which the transfer is to be made without informing the European Parliament and the Council beforehand.
Może także dokonywać przesunięć między rozdziałami w ramach tego samego tytułu do wysokości 10% środków zapisanych na dany rok budżetowy w linii budżetowej, z której ma zostać dokonane przesunięcie, bez powiadamia Parlamentu Europejskiego i Rady.

The person making the public offer shall communicate to the bodies designated by the other Member States in which the public offer is to be made the prospectus that it intends to use in that State.
Osoba składająca publiczną ofertę sprzedaży przedkłada organom wyznaczonym przez pozostałe Państwa Członkowskie, w których ma być złożona taka oferta, prospekt emisyjny którym zamierza posłużyć się w danym Państwie Członkowskim.