IS TO BE MADE in Finnish translation

• on tehtävä
• on suoritettava

Examples of using Is to be made in English and their translations into Finnish

Furthermore, the establishment of European alliances for territorial cooperation is to be made easier, because this new instrument will make it easier for local administrations and citizens to access greater cooperation, benefiting many regions,
Myös eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymien perustamisesta on tehtävä entistä helpompaa, koska tällä uudella välineellä paikallisille hallintoviranomaisille ja kansalaisille annetaan mahdollisuus suurempaan yhteistyöhön,

The monetary value of goods is the value that they would have had at the date when payment of the monetary value is to be made if they had been kept by the recipient without destruction or damage until that date.
Tavaran rahallinen arvo on se arvo, joka tavaralla olisi ollut silloin kun maksu on suoritettava, jos vastaanottaja olisi pitänyt tavaran itsellään siihen asti ilman tuhoutumista tai huonontumista.

Furthermore, we must not lose sight of the fact that the result depends greatly on the number of cars on Europe's roads, and that if extra expenditure is to be made, the priority would be to increase the proportion of newer cars on the road.
Lisäksi ei voida unohtaa sitä, että tulos on hyvin vahvasti riippuvainen Euroopan ajoneuvokannan tilasta ja että jos lisäkuluja on tehtävä, ajoneuvokannan uudistaminen on etusijalla.

crimes against humanity is to be made punishable.
kieltämisestä tai vähättelystä olisi tehtävä rangaistavaa.

In this context an important effort is to be made in some Member States to increase the level of educational attainment of employees and to achieve the
Tässä yhteydessä joissain jäsenvaltioissa toteutetaan merkittäviä toimia, jotta saataisiin parannettua työntekijöiden koulutusta ja saavutettaisiin työllisyyden suuntaviivojen tavoite,

It is an irony surely that in the moment when the decision is to be made as to who is to be in the first tranche,
On varmasti ironista, että sillä hetkellä kun tehdään päätöstä ensimmäiseen ryhmään kuuluvista maista,

considerations on the basis of which a final decision is to be made.
joiden perusteella lopullinen ratkaisu tehdään.

the middle of the period for which free allocation is to be made;
sen kauden keskivälin välillä, jona ilmaisjako suoritetaan;

My problem with the transnational list with which Mr Duff commenced his report- a report that we are to debate soon- is not so much the fact that a transnational list is to be made.
Arvoisa puhemies, mielestäni ongelma kansalliset rajat ylittävissä listoissa, joilla Andrew Duff aloitti mietintönsä- mietinnön, josta keskustelemme pian- ei koske niinkään sitä, että kansalliset rajat ylittävä lista muodostetaan.

By way of example, if a search is to be made in Member State A under an authorisation given to the European Public Prosecutor by the court in Member State B,
Esimerkiksi jos jäsenvaltiossa A on suoritettava kotietsintä jäsenvaltion B pakkokeinotuomioistuimen Euroopan syyttäjälle antaman valtuutuksen perusteella, jäsenvaltion B muutoksenhakukeinot

This proposal is to be made under Article 95,
Tämä ehdotus tehdään 95 artiklan mukaan, eli määräenemmistöäänestyksellä,

the person against whom any claim is to be made and the procedure by which the claim is to be made.
jolle vaatimukset on esitettävä, jos tämä on eri henkilö kuin takuun antaja, sekä menettely, jonka mukaisesti vaatimukset on esitettävä.

Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.
Koska uusia muutoksia tehdään, mainittu direktiivi olisi selkeyden vuoksi uudelleen laadittava.

Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.
Koska lisämuutoksia on tehtävä, kyseinen direktiivi olisi selvyyden vuoksi laadittava uudelleen.

Since further amendments are to be made, it should be repealed in the interest of clarity.
Koska siihen tehdään uusia muutoksia, se olisi selkeyden vuoksi kumottava.

In future, changes are to be made as part of an open process.
Vastedes muutokset on tehtävä avoimen prosessin kautta.

Any necessary adjustments in these areas are to be made by virtue of Article 108.
Kaikki tällä alueella tarpeelliset muutokset on tehtävä 108 artiklan nojalla.

A number of substantial changes are to be made to Directive 94/45/EC15.
Direktiiviin 94/45/EY15 on tehtävä useita huomattavia muutoksia.

Donations to the European political parties are to be made as transparent as possible.
Lahjoituksista eurooppalaisille poliittisille puolueille on tehtävä mahdollisimman avoimia.

Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.
Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia uudelleen laadittava mainittu asetus.