IS TO BE GIVEN in Finnish translation

• annetaan
• saa
• antaa
• anneta

Examples of using Is to be given in English and their translations into Finnish

In this regard, priority is to be given to multi-country programmes that cover a number of products.
Tässä yhteydessä etusija on annettava useita maita koskeville ohjelmille, jotka kattavat lukuisia tuotteita.

Because of the risk of infusion reactions, the patient is to be given preventive treatment consisting of an anti-inflammatory medicine,
Infuusioreaktioiden riskin takia potilaalle on annettava ehkäisevänä hoitona tulehduskipulääkettä, antihistamiinia

And that teaching about a change of heart and forgiveness of sins is to be given to Jerusalem first and to all nations in his name.
Ja että parannusta syntien anteeksisaamiseksi on saarnattava hänen nimessänsä kaikille kansoille, alkaen Jerusalemista.

Priority is to be given to free negotiations between the management
Siinä annetaan etusija osallistuvien yhtiöiden johtokuntien

within what time limit a response is to be given.
minkä määräajan kuluessa vastaus on annettava.

as, if aid is to be given quickly, applications for it must be made with equal speed.
koska jos tuki on myönnettävä nopeasti, myös tukihakemukset on tehtävä nopeasti.

The Directive sets an absolute deadline within which a written notification of the decision is to be given to the applicant.
Direktiivissä asetetaan ehdoton määräaika, johon mennessä päätös on annettava hakijalle kirjallisesti tiedoksi.

The Irish government has brought out a Green Paper on Sustainable Energy which is to be given special status within our National Development Plan for the period 2000-2006.
Irlannin hallitus on laatinut kestävää energiaa koskevan vihreän kirjan, joka tulee saamaan erityisaseman kansallisessa kehityssuunnitelmassamme vuosina 2000-2006.

how will all of us together view this situation in which a country such as Turkey is to be given a date for starting membership negotiations while there are still 30 000 Turkish soldiers in northern Cyprus?
puheenjohtajamaa Tanskan puoleen ja kysyn, miten kyproslaiset ja miten me kaikki näemme tämän tilanteen, jossa Turkin kaltaiselle maalle annetaan päivämäärä liittymisneuvottelujen aloittamiselle, vaikka Pohjois-Kyproksessa on yhä 30 000 turkkilaissotilasta?

the student honor code, we have concluded that she is to be given a failing grade in the class.
joiden alla hän rikkoi kunniakoodia,- olemme päättäneet, että hän saa hylätyn arvosanan kurssista.

The programme is also aimed at ensuring that the healthcare professionals who intend to prescribe Lixiana are aware of the Patient alert card and that the card is to be given to and reviewed with all patients treated with Lixiana.
Ohjelman tavoitteena on myös varmistaa, että terveydenhuollon ammattilaiset, jotka aikovat määrätä Lixiana-valmistetta, ovat tietoisia potilaskortista ja että potilaskortti annetaan ja sen sisältö selitetään jokaiselle Lixiana-hoitoa saavalle potilaalle.

help like that which is to be given to Slovakia, according to my sources, so that it can honour its commitments relating to nuclear energy.
kuin Slovakia saa lähteitteni mukaan- jotta Bulgaria voi noudattaa ydinenergiaan liittyviä sitoumuksiaan.

specific training, which is to be given by a company or an approved training centre.
ja erityiskoulutukseen, jota annetaan jossakin alan yrityksessä tai hyväksytyssä koulutuslaitoksessa.

When I tell him that I do not take money but it is to be given to the trust(and for which we have to know the name of the donor)
Kun kerron hänelle, että en ota vastaan rahaa, vaan se pitää antaa säätiölle,(jota varten pitää tietää lahjoittajan nimi)

That is why I would appeal strongly to both the Union and the Member State's that no outside power should say who is to be given power in Zaire; it is the Zairean people who should have the chance to say who is to be given power and how that power should be distributed.
Siksi haluan painottaa unionille ja jäsenvaltioille, että minkään ulkovallan ei tarvitse määrätä sitä, kuka saa vallan Zairessa, vaan Zairen kansan on saatava mahdollisuus sanoa, kuka saa vallan ja miten se jaetaan.

if Mr Blix is to be given the time he tells us he needs
te olette ratkaisevassa asemassa sen suhteen, annetaanko pääjohtaja Blixille aika,

I just want to ask whether this intergovernmental conference is to be given a mandate even before the Amsterdam Treaty enters into force
Haluaisin vain kysyä, saako tämä hallitusten välinen kokous toimivaltuutensa jo ennen Amsterdamin sopimuksen voimaantuloa

If the data subject's consent is to be given in the context of a written declaration which also concerns another matter,
Jos rekisteröidyn on annettava suostumuksensa kirjallisessa ilmoituksessa, joka koskee myös muita asioita, suostumuksen antamista koskeva

Social Committee endorses the view expressed by the Commission in the discussion of the opinion that the forum is to be given no formal status.
sosiaalikomitea on tyytyväinen lausunnossa esiin tuotuun komission kantaan, jonka mukaan foorumille ei tule antaa virallista asemaa.

that are the decisive force in Europe, and what they need is to be given more freedom and more responsibility for their own affairs.
Ne tarvitsevat näin ollen enemmän vapautta ja mahdollisuuksia ottaa vastuuta omista asioistaan.