IS TO BE GIVEN in Polish translation

• przyznawana jest
• dostanie
• być podany
• ma otrzymać
• być wydana
• będzie dane

Examples of using Is to be given in English and their translations into Polish

the category number is to be given;
powinien zostać podany numer kategorii;

Let us see that the Kingdom is to be given to this Seed of Abraham;
Zauważmy, że temu nasieniu Abrahamowemu będzie dane królestwo, że Chrystus

Under Article 3a(b) of Directive 70/524/EEC, authorisation of an additive is to be given only if, taking account of the conditions of use, it does not adversely affect human
Na mocy art. 3a lit. b dyrektywy 70/524/EWG zezwolenie na dodatek ma zostać przyznane jedynie gdy, biorąc pod uwagę warunki jego stosowania, nie wpływa szkodliwie na zdrowie ludzi,

I am also worried about how the Commission will use the new powers it is to be given, especially since it has acted in quite an insensitive way in this crisis, putting forward weak measures, too late, and only under intense pressure.
Mnie także martwi sposób, w jaki Komisja wykorzysta nowe uprawnienia, które mają jej zostać przyznane, zwłaszcza że jej działania w tym kryzysie były nieco obcesowe, słabe, opóźnione i podejmowane wyłącznie pod dużą presją.

If the data subject's consent is to be given in the context of a written declaration which also concerns another matter,
Jeśli zgoda podmiotu danych ma być udzielona w kontekście pisemnego oświadczenia, które dotyczy także innej kwestii,

the dominion is to be given into new hands,
panowanie ma zostać przekazane w nowe ręce,

the information which is to be given to the public and the method of communication
jakie mają być podawane do wiadomości publicznej,

are to be placed and"> retained especially in the churches, and due honor and veneration is to be given to them.
pozostać przede wszystkim w Kościołach, by można im było oddawać należytą cześć.

a Christmas Gift that is to be given to others.
który ma być rozdawany.

The status of whistleblower is to be given to an individual or business entity whose cooperation with the law enforcement authorities-notice of possible commission of acriminal offence by an entity the whistleblower has alegal relationship with(including as the whistleblower's employer)-may adversely the whistleblower's life situation
Status sygnalisty zostanie nadany osobie fizycznej lub przedsiębiorcy, których współpraca zwymiarem sprawiedliwości- zgłoszenie informacji omożliwości popełnienia przestępstwa przez podmiot, zktórym sygnalista związany jest stosunkiem prawnym(w tym pracodawcę)- może niekorzystnie wpłynąć najego sytuację życiową,

The status of whistleblower is to be given to an individual or business entity whose cooperation with the law enforcement authorities-notice of possible commission of a criminal offence by an entity the whistleblower has a legal relationship with(including as the whistleblower's employer)-may adversely the whistleblower's life situation or professional or financial position.
Status sygnalisty zostanie nadany osobie fizycznej lub przedsiębiorcy, których współpraca z wymiarem sprawiedliwości- zgłoszenie informacji o możliwości popełnienia przestępstwa przez podmiot, z którym sygnalista związany jest stosunkiem prawnym(w tym pracodawcę)- może niekorzystnie wpłynąć na jego sytuację życiową, zawodową lub materialną.

Support is to be given to civil protection for prevention/mitigation,
Wsparcia należy udzielić ochronie ludności w zakresie zapobiegania/łagodzenia,

a Patient Alert Card which is to be given to patients using Enbrel.
Karty ostrzegawczej dla pacjenta, która powinna być wręczana pacjentom stosującym Enbrel.

The present compromise safeguards the independence of the experts who decide if a ship in danger is to be given refuge, fair treatment for seamen in the event of an accident in accordance with the ΙΜΟ,
Przedmiotowy kompromis gwarantuje niezależność ekspertów, którzy decydują, czy zagrożonemu statkowi udzielić schronienia, godziwe traktowanie marynarzy zgodnie z zasadami IMO w razie wypadku,

However, the parties may agree in the credit agreement that the information referred to in paragraph 1 is to be given to the consumer periodically in cases where the change in the borrowing rate correlates directly with a change in a reference rate,
Strony mogą jednak postanowić w umowie o kredyt, że konsument otrzymuje informacje, o których mowa w ust. 1, okresowo, w przypadku gdy zmiana stopy oprocentowania kredytu jest bezpośrednio skorelowana ze zmianą stopy referencyjnej,

the access to the Kingdom of Heaven is to be given by God's to only those selected few who have earned a lasting habit to regularly,
dostęp do Królestwa Niebieskiego dane będą przez Boga tylko tym nielicznym wybrańcom, którzy wypracowali w sobie trwały nawyk aby systematycznie,

The following particulars, including means of identification, where applicable, are to be given.
Należy podać następujące dane szczegółowe, w tym, w odpowiednim przypadku, sposób identyfikacji.

And a life was to be given, as if in sacrifice to an angry god.
A życie miało zostać oddane, zupełnie jak ofiara dla złego boga.

Consider the consequences to the republic if one man were to be given such terrible power?
Jakie konsekwencje poniesie republika, jeśli damy jednemu człowiekowi tak ogromną władzę?

Any personnel assigned to SCP-148 are to be given regular psychological evaluations.
Całość personelu przydzielonego do SCP-148 należy poddawać regularnym badaniom psychologicznym.