IS TO BE ACHIEVED in Polish translation

• zostać osiągnięty
• być osiągnięty
• osiągnąć
• zostać zrealizowany
• być realizowany
• być osiągnięte
• osiągnięcie

Examples of using Is to be achieved in English and their translations into Polish

Whereas Member States should apply minimum rates of excise duty on these products by 1 January 1993 if the internal market is to be achieved by that date;
Państwa Członkowskie powinny zastosować minimalne stawki podatku akcyzowego dla tych produktów najpóźniej do dnia 1 stycznia 1993 r., jeżeli rynek wewnętrzny ma być urzeczywistniony do tego dnia;

In general the report contains many views as to how equality is to be achieved.
Ogólnie rzecz biorąc, sprawozdanie zawiera poglądów na to, w jaki sposób należy osiągnąć równouprawnienie.

Article 29 of the Treaty states that the objective of the Union in this area is to be achieved by preventing and combating crime, organised or otherwise.
Artykuł 29 Traktatu stanowi, że cele Unii w tej dziedzinie będą osiągnięte będzie poprzez zapobieganie oraz zwalczanie przestępczości pospolitej i zorganizowanej.

any other place the need for dialogue, if Christian unity is to be achieved.
które bardziej niż gdziekolwiek indziej uwypuklają potrzebę dialogu w dążeniu do jedności chrześcijan.

that objective is to be achieved within the framework of the common transport policy whilst respecting,
cel ten ma zostać osiągnięty w ramach wspólnej polityki transportowej,

The objective of cutting CO2 by 20% by 2020, which is to be achieved by means of other directives12,
Cel„20% mniej CO2 do 2020 r.”, który ma zostać zrealizowany za pośrednictwem innych dyrektyw12,

the Saône/ Rhône the connection is to be achieved in the southern European waterway network,
Saone/ Rhône połączenie ma zostać osiągnięty w południowej europejskiej sieci dróg wodnych,

This is to be achieved under the supervision of the TEC, which meets at to set interim goals and facilitate joint action.">
Cel ten powinien być realizowany pod nadzorem TEC,

However, if this is to be achieved, the Roma cannot exclude themselves
Jeżeli cel ten ma jednak zostać zrealizowany, Romowie nie mogą wykluczać się sami

How this is to be achieved was explained very clearly in the Commission's communication on the strategy for effective implementation of the Charter of Fundamental Rights,
W jaki cel ten ma zostać osiągnięty, został bardzo jednoznacznie wyjaśniony w komunikacie Komisji w sprawie strategii skutecznego wdrażania Karty praw podstawowych,

The Commission believes that the following issues need to be addressed if this goal is to be achieved: protecting consumer interests,
Komisja uważa, że osiągnięcie tego celu wymaga podjęcia następujących tematów: ochrony interesu konsumentów, stworzenia jasnych

This is to be achieved under the supervision of the TEC, which meets at to set interim goals and facilitate joint action.">
Cel ten powinien być realizowany pod nadzorem TEC,

This higher number is to be achieved by 18 seats being distributed amongst 12 Member States
Ta większa liczba ma być osiągnięta poprzez rozdanie 18 mandatów pośród 12 państw członkowskich i utratę przez Niemcy trzech mandatów,

determination if the aim of raising the EU's research and innovation efforts to world-class intensity and effectiveness is to be achieved.
należy prowadzić dynamicznie i zdecydowanie, by osiągnąć cel jakim jest podniesienie wysiłków UE w zakresie badań i innowacji na światowy poziom jeśli chodzi o ich intensywność i skuteczność.

social peace within society is to be achieved- has so far been rather weak in these countries.
powinien on odgrywać istotną rolę, jeśli mają one osiągnąć trwały wzrost gospodarczy i pokój społeczny.

further specifying the information which must be disclosed and the means by which this is to be achieved.
które muszą być ujawniane, oraz środki, za pomocą których należy tego dokonać.

to public health and the way in which that level is to be achieved.
na jakim zamierza zapewnić ochronę zdrowia publicznego i o sposobach osiągnięcia tego poziomu.

The increased focus is to be achieved through the earmarking of a minimum of 5% of ERDF resources for sustainable urban development,
Ten zwiększony nacisk ma zostać osiągnięty poprzez przeznaczenie co najmniej 5% środków EFRR na zrównoważony rozwój obszarów miejskich,

This is to be achieved by focusing on drug-related organised crime, using existing instruments and frameworks, where appropriate opting for regional or
Wynik ten powinien zostać osiągnięty poprzez skupienie się na przestępczości zorganizowanej związanej z narkotykami z wykorzystaniem istniejących instrumentów i struktur,

For the avoidance of any possible misunderstanding, the EESC wishes to make it clear that it supports the expansion of renewables and is convinced that in the medium to long term a much higher percentage of renewables than the 20% envisaged for 2020 will be required if the Council's ambitious target(a 60-80% emissions reduction) is to be achieved.
Chcąc zapobiec mylnym interpretacjom powyższego stwierdzenia, EKES podkreśla, że popiera rozwój EO, a także jest przekonany, że aby osiągnąć ambitne cele Rady(redukcja emisji o 60‑80%), w perspektywieśrednio- i długoterminowej konieczny będzie znacznie wyższy udział energii odnawialnej niż 20% przewidziane na rok 2020.