IS TO BE ACHIEVED in Swedish translation

• skall uppnås
• ska ske
• skall genomföras
• skall åstadkommas
• ska nås
• vi ska nå
• ska uppnås
• skall uppnå
• skall ske
• ska lyckas

Examples of using Is to be achieved in English and their translations into Swedish

This is to be achieved by way of stringent operational conditions
Detta skall uppnås genom stränga villkor för driften

Growth is to be achieved by developing the attractive brands that the Group has as well as through selective acquisitions.
Tillväxt ska ske genom att utveckla de attraktiva varumärken koncernen har och genom selektiva förvärv.

It is, of course, difficult to know exactly how MSY is to be achieved, or how it looks in reality.
Det är förstås svårt att veta exakt hur MSY som mål ska nås, eller hur detta ser ut i verkligheten.

Indeed, it is not clear how the objective of boosting equal opportunities is to be achieved if such opportunities are only available in certain aspects of life such as work.
Det är faktiskt inte tydligt hur målet att främja lika möjligheter skall uppnås om sådana möjligheter endast finns tillgängliga i vissa aspekter av livet, som till exempel arbetet.

environmentally sound dismantling of European ships is to be achieved by the year 2015, an integrated policy approach is needed.
miljövänlig nedmontering av europeiska fartyg ska nås till 2015 krävs en samordnad politik.

urgency into our work, if it is to be achieved.
brådska i vårt arbete, om vi ska nå det målet.

If any kind of normality is to be achieved, all affected parties must feel secure in returning
Om någon slags normalitet skall uppnås, måste alla berörda parter känna sig trygga att återvända

However, the law leaves industry to set the standard for how safety is to be achieved, and that is where protection for our children stops.
Lagen låter emellertid industrin sätta standarden för hur säkerheten ska uppnås, och då upphör skyddet för våra barn.

This is to be achieved by redefining objectives,
Detta skall uppnås genom en ny definition av målen,

However, in some cases there is still much to be done if a really coherent approach to preventing and tackling poverty and social exclusion is to be achieved.
I en del fall återstår dock mycket att göra om man skall uppnå en verkligt sammanhängande strategi för att förebygga och angripa fattigdom och social utestängning.

This is to be achieved over the whole life cycle of resource use,
Detta ska uppnås under resursanvändningens hela livscykel, och man bör undvika

This objective is to be achieved through closer cooperation between judicial
Detta mål skall uppnås genom ett närmare samarbete mellan rättsliga myndigheter

An integrated and specific strategy is necessary if equal participation is to be achieved in all spheres of society.
En integrerad och utförlig strategi behövs om man skall uppnå jämlikt delta gande på alla områden i samhället.

How this is to be achieved was explained very clearly in the Commission's communication on the strategy for effective implementation of the Charter of Fundamental Rights, adopted on 19 October 2010.
Hur detta ska uppnås förklarades tydligt i kommissionens meddelande om ett effektivt genomförande av stadgan om de grundläggande rättigheterna, som antogs den 19 oktober 2010.

This is to be achieved by implementing international agreements
Detta skall ske genom internationella avtal,

We take responsibility for what is to be achieved with the customer's organisation,
Vi tar ansvar för vad som skall uppnås tillsammans med kundens organisation,

If a better balance is to be achieved in gender equality then we must surely be working towards the same aim at each and every level.
Om man skall uppnå en bättre balans när det gäller jämställdhet mellan könen måste vi verkligen samarbeta mot samma mål på alla nivåer.

Is to be achieved, that similar or same lighting systems are installed at all international airports.
Ska uppnås, att liknande eller samma belysningssystem är installerade på alla internationella flygplatser.

are important if a consensus between the Member States is to be achieved.
är viktiga för att en samsyn mellan medlemsländerna skall uppnås.

This is to be achieved through education and employment policy,
Detta ska uppnås genom utbildnings- och sysselsättningspolitik,