IS TO BE ACHIEVED in Finnish translation

• on saavutettava
• saavuttamiseksi
• on saavutettavissa
• aiotaan saavuttaa

Examples of using Is to be achieved in English and their translations into Finnish

it remains silent on the subject of how this close cooperation is to be achieved.
siinä ei mainita sanallakaan tällaisen tiiviin yhteistyön toteuttamistavoista.

see 10 to 20 years from now, and how that is to be achieved.
millaisen unionin haluamme 10-20 vuoden kuluttua ja miten se saavutetaan.

It is acknowledged that positive action is crucial if the balanced representation of women and men is to be achieved.
Positiivisten erityistoimien on todettu olevan välttämättömiä naisten ja miesten tasapuolisen edustuksen aikaan saamiseksi.

Indeed, it is not clear how the objective of boosting equal opportunities is to be achieved if such opportunities are only available in certain aspects of life such as work.
Ei todellakaan ole selvää, miten yhtäläisiä mahdollisuuksia voidaan edistää, jos yhtäläiset mahdollisuudet toteutuvat vain tietyillä elämänalueilla, kuten työssä.

let there then be a discussion on how this is to be achieved.
mitä unioni haluaa tehdä, ja käykää sen jälkeen keskustelua siitä, miten tämä toteutetaan.

The approximation of those laws is therefore necessary if the free movement of foodstuffs is to be achieved.
Näiden säännösten lähentäminen on sen vuoksi tarpeen, jos elintarvikkeiden vapaa liikkuvuus aiotaan toteuttaa.

we disagree rather on how this is to be achieved.
olemme eri mieltä siitä, miten se saavutetaan.

However, the law leaves industry to set the standard for how safety is to be achieved, and that is where protection for our children stops.
Lainsäädäntö jättää kuitenkin teollisuuden tehtäväksi antaa normit siitä, miten turvallisuus saavutetaan, ja siihen lastemme suojelu pysähtyy.

Moreover, agricultural production in the developing countries and LDCs will have to show substantial qualitative improvement if the goal of reducing the number of people below the poverty line is to be achieved.
On myös syytä huomauttaa, että kehitysmaiden ja vähiten kehittyneiden maiden maataloustuotannossa on tapahduttava merkittävää laadullista kehitystä, jos köyhyysrajalla elävien ihmisten määrää halutaan vähentää tavoitteiden mukaisesti.

indeed we have already discussed in the committee several times how this is to be achieved.
olemme valiokunnassa keskustelleet jo usein siitä, miten siihen voidaan päästä.

does not indicate how it is to be achieved.
ei osoita, miten se saavutetaan.

If the aim of ensuring safe and environmentally sound dismantling of European ships is to be achieved by the year 2015,
Yhdennettyä poliittista lähestymistapaa tarvitaan, mikäli vuoteen 2015 mennessä halutaan saavuttaa tavoitteena oleva eurooppalaisten alusten turvallinen

The needs of the local business sector must be properly taken into account if local job potential is to be achieved.
Paikallisen yrityssektorin tarpeet on otettava oikealla tavalla huomioon, jos halutaan hyödyntää paikallisia mahdollisuuksia työpaikkojen luomiseen.

I would therefore suggest that the two committees concerned- the Committee on Agriculture and the Committee on the Environment- should reach agreement over the coming months on how this is to be achieved.
Siksi ehdotan molemmille asianosaisille työvaliokunnille, maatalous- ja ympäristövaliokunnalle, että ne neuvottelisivat tulevina kuukausina siitä, miten ne tämän toteuttavat.

If the original aim of continuous and sustainable reduction of pollutant emissions is to be achieved, the number of transit journeys by heavy goods vehicles must be reduced.
Jotta alkuperäiset haitta-ainepäästöjen kestävää ja jatkuvaa vähentämistä koskevat tavoitteet saavutettaisiin, kuorma-autojen kauttakulkuliikenteen määrää olisi rajoitettava.

guidance if effective integration is to be achieved.
tukea ja ohjausta-muuten ei integraatio toteudu tehokkaasti.

programmes contain clear targets setting out what is to be achieved.
ohjelmissa asetetaan selvät tavoitteet sille, mitä pyritään saamaan aikaan.

The mutual recognition of quality assurance and assessment systems in Europe must be promoted if this objective is to be achieved.
Euroopassa on edistettävä laadun varmistamis- ja arviointijärjestelmien vastavuoroista tunnustamista, jotta tämä tavoite voidaan saavuttaa.

The Committee believes that the critical issue here is to have effective arrangements in place if a genuine Single Market with cross-border membership is to be achieved.
Komitea katsoo, että tärkeintä on luoda toimivat järjestelyt, jos halutaan saada aikaan aidot yhtenäismarkkinat rajanylittävine eläkerahastojäsenyyksineen.

more ambitious than the one proposed by the Commission, specifying precisely when the objective of good environmental status in our seas is to be achieved.
komission ehdotusta huomattavasti kunnianhimoisempaa aikataulua, jossa eritellään tarkasti, milloin meriympäristömme hyvä tila on saavutettava.