IS TO BE APPLIED in Finnish translation

• on sovellettava

Examples of using Is to be applied in English and their translations into Finnish

in whose name this Directive is to be applied, whether directly or by delegation.
jäljempänä'toimivaltaiset viranomaiset', joiden nimissä tätä direktiiviä sovelletaan joko suoraan tai valtuuttamalla.

energy efficiency and renewables is to be applied.
valtion tukea sovelletaan uusiin teknologioihin, energiatehokkuuteen ja uusiutuviin energialähteisiin.

as well as where and how it is to be applied.
miksi mallinnusta tehdään, mihin ja miten sitä tullaan käyttämään.

a standstill period is to be applied.
olisi pidettävä mitättömänä, ja siihen on sovellettava odotusaikaa.

administrative area in which the programme is to be applied.
rajojen määrittely, jolla ohjelmaa sovelletaan.

In many cases only an experienced tax expert can determine with any certainty what rate is to be applied by comparing legislation and the exact characteristics of the products in question.
Varsin usein ainoastaan kokenut veroasiantuntija pystyy lainsäädäntöä ja asianomaisten tuotteiden yksityiskohtaisia ominaisuuksia vertaamalla varmuudella määrittämään sovellettavan verokannan.

and this formula is to be applied more widely to give us stability in the sense of peace- not only external,
ja tätä mallia on sovellettava laajemmin vakautemme lisäämiseksi, ja tarkoitan vakaudella rauhaa, enkä pelkästään ulkoista

This system is to be applied in such a way as to ensure equality of treatment for all products from whatever the source
Järjestelmää on sovellettava niin, että varmistetaan kaikkien mitä tahansa alkuperää olevien tuotteiden

I note that there is actually a great deal of uncertainty in relation to how the law is to be applied in these areas.
itse asiassa on sangen paljon epävarmuutta siitä, miten lakia on sovellettava näillä aloilla.

Where the horizontal length of the protection structure to which the load is to be applied does not constitute a straight line normal to the direction of application of the load, the space shall be packed so as to distribute the load over this length.
Kun suojarakenteen vaakapituus, johon taakka aiotaan kohdistaa, ei muodosta suoraa linjaa, joka on kohtisuorassa taakan kohdistussuuntaan nähden, tila on täytettävä, jotta taakka jakaantuu tälle pituudelle.

This type of toll is to be applied, either in full or in part, at the discretion be able to opt out of this.">
Komission ehdotuksen mukaan jäsenvaltiot voivat harkintavaltansa mukaan soveltaa, kokonaan tai osittain,

As a consultative committee, its task is to agree guidelines on how the sixth directive is to be applied, especially problems arising from the distinction between goods
Tämän neuvoa-antavan komitean tehtävänä on sopia kuudennen direktiivin soveltamista koskevat suuntaviivat etenkin tavaroiden ja palvelujen erottamisen

It has been calculated taking into account that it is to be applied only to amounts of direct payments per farmer in excess of EUR 2 000
Se on laskettu ottaen huomioon, että sitä sovelletaan ainoastaan sellaisiin suoran tuen määriin, jotka ylittävät 2 000 euroa viljelijää kohden

It is also necessary, when constructing normal value, to indicate the methodology that is to be applied in determining the amounts for selling,
Laskennallisen normaaliarvon muodostamiseksi on lisäksi tarpeen esittää menetelmä, jota sovelletaan myyntikustannusten, hallinnollisten kulujen

the Commission of the single competent authority it has designated as the authority in whose name this Regulation is to be applied, whether directly or by delegation.
ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle ainoa toimivaltaiseksi nimetty viranomainen, jonka nimissä tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan joko suoraan tai valtuutuksella.

Each Member State shall inform the other Member States and the Commission which single competent authority it has designated as the authority in whose name this Regulation is to be applied, whether directly or by delegation either to the central liaison office referred to in paragraph 2 or to the officials referred to in paragraph 3.
Jokainen jäsenvaltio ilmoittaa muille jäsenvaltioille ja komissiolle toimivaltaiseksi nimetyn ainoan viranomaisen, jonka nimissä tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan joko suoraan tai valtuutuksen välityksellä 2 kohdassa tarkoitettuun keskusvirastoon tai 3 kohdassa tarkoitettuihin virkamiehiin.

factors which are essential if Community law is to be applied uniformly in an increasingly diverse Europe.
nämä ominaisuudet ovat ehtona yhteisön oikeuden yhdenmukaiselle soveltamiselle yhä monimuotoisemmassa EU: ssa.

to consider the demographic reality within which this strategy is to be applied.
ottaa huomioon se väestöpohja, jossa strategiaa sovelletaan.

an agreement on how this is to be applied and verified- if this agreement includes the different elements of the Bali road map
sopu siitä, kuinka tätä sovelletaan ja tarkistetaan- jos sopimukseen sisältyy Balin etenemissuunnitelman eri osatekijät

Even stricter limit values are to be applied from 1 January 2005.
Tammikuun 1 päivästä 2005 lähtien sovelletaan vielä alempia raja-arvoja.