IS TO BE APPLIED in Romanian translation

• se aplică

Examples of using Is to be applied in English and their translations into Romanian

Liquid primer for reducing the absorption of absorbent surfaces on which the self-levelling screed AUTOLIV CLASIC is to be applied.
Produsul PRIMER L- 2022 se utilizează la reducerea absorbţiei suprafeţelor absorbante, pe care urmează să se aplice şapa autonivelantă AUTOLIV CLASIC.

The new regulation will enter into force on 1 August and is to be applied starting with the August 2017's revenues.
Noua reglementare va intra în vigoare la 1 august şi urmează să se aplice începând cu veniturile aferente lunii august 2017.

derived value is solely that associated with the exposure pathway to which the intervention measure is to be applied.
a unei mărimi derivate este numai cea asociată cu calea de expunere pentru care măsura de intervenţie este aplicată.

A permit for the discharge of groundwater into the public sewage system is to be applied for from Stadtwerke Landshut, sewage sector.
Un permis pentru evacuarea apelor subterane în sistemul public de canalizare trebuie să fie solicitat de la Stadtwerke Landshut, sectorul de canalizare.

Liquid primer for treating compact nonabsorbent surfaces on which the self-levelling screed AUTOLIV CLASIC is to be applied.
Produsul PRIMER L- 7012 se utilizează la pregătirea suprafeţelor compacte şi neabsorbante, pe care urmează să se aplice şapa autonivelantă AUTOLIV CLASIC.

It has been calculated taking into account that it is to be applied only to amounts of direct payments per farmer in excess of EUR 2 000 and not in Croatia.
Și a fost calculat ținându-se cont de faptul că se aplică doar plăților directe care depășesc 2 000 EUR per fermier și că nu se aplică în Croația.

When the mediation agreement is to be applied in another State, in addition to the formal record,
Atunci când acordul de mediere se aplică într-un alt stat, pe lângă înregistrarea oficială,

It should be specified that where the system of provisional twelfths is to be applied, the total allotted appropriations of the previous financial year are to be understood as referring to appropriations for the financial year after adjustment for any transfers made during that financial year.
Trebuie menționat că, în cazurile în care se aplică sistemul doisprezecimilor provizorii, totalul creditelor autorizate în exercițiul financiar anterior se interpretează ca raportându-se la creditele exercițiului financiar după ajustare, pentru orice transferuri efectuate pe parcursul exercițiului financiar respectiv.

Whereas to that end the limits within which such exemption is to be applied should, for practical reasons, be as far
Întrucât, în acest scop, limitele între care se aplică o astfel de scutire ar trebui să fie,

president of the Audiovisual Council, has issued a disposition‘immediately enforceable for all the subjects of the Code of the audiovisual media services', which is to be applied throughout the whole state of emergency period in the Republic of Moldova.
a emis o dispoziție„cu titlu executoriu imediat pentru toți subiecții Codului serviciilor media audiovizuale”, care se aplică pe întreaga durată a stării de urgență pe teritoriul Republicii Moldova.

highlights that this Regulation is to be applied in accordance with the Council Decision establishing the organisation
subliniază că acest regulament se va aplica în conformitate cu Decizia Consiliului privind organizarea

On a similar note, if the optional instrument is to be applied by SMEs, a more even balance must be struck between measures protecting the interests of each party in business-to-consumer relationshipsregarding the right to withdraw
De asemenea, pentru ca instrumentul opţional să fie aplicat de IMM-uri, este necesară ajungerea la un echilibru mai solid între măsurile de protecţie a ambelor părţi în relaţiile B2C(de exemplu privind dreptul de retragere,

SPECIAL FEATURESEuropean Union law takes precedence over national law and is to be applied in a uniform manner in all the Member States.
PARTICULARITĂIDreptul Uniunii prevalează asupra dreptului naional și trebuie aplicat în mod uniform în statele membre. Hotărârile Curii de Justiie

lotions or powders should be applied to the skin area where the EVRA transdermal patch is to be applied.
pe zona de piele unde va fi aplicat plasturele transdermic EVRA, nu vor fi aplicate nici un fel de creme, loţiuni sau pudre.

powder should be applied to the skin area where the medicinal product is to be applied.
adezive ale plasturelui transdermic, nu trebuie să se aplice cremă, loţiune sau pudră pe zona de piele pe care se va aplica medicamentul.

I note that there is actually a great deal of uncertainty in relation to how the law is to be applied in these areas.
de fapt, există foarte multă incertitudine în ceea ce priveşte modul în care ar trebui să se aplice legea în aceste domenii.

of value added tax, with regard to the length of time during which the minimum standard rate is to be applied.
din punct de vedere al perioadei de timp în care urmează să se aplice cota standard minimă.

calculated in accordance with Article 3, to which the rate referred to in Article 1 is to be applied.
aferentă anului calendaristic precedent, la care s-a aplicat coeficientul stabilit în articolul 1.

in compliance with requests for clarification, how that provision is to be applied should be set out in greater detail.
în conformitate cu cerinţele pentru clarificarea modului în care acea dispoziţie trebuie aplicată ar trebui prezentate mai detaliat. Cu toate acestea.

adhesive properties of EVRA, no creams, lotions or powders should be applied to the skin area where the EVRA transdermal patch is to be applied.
proprietăţile adezive ale EVRA, nu trebuie aplicată nicio cremă, loţiune sau pudră pe suprafaţa de piele pe care urmează să fie aplicate plasturele transdermic EVRA.