IS TO BE APPLIED in Bulgarian translation

• се прилага
• да бъде приложено
• се използва
• то е приложимо

Examples of using Is to be applied in English and their translations into Bulgarian

The methodology is to be applied to both year-levels(levels) as well as to one-year changes(changes)
Методиката ще се прилага както за годишни равнища(равнища), така и за годишни изменения(изменения),

The general framework on large exposures, as set out in the Capital Requirements Regulation, is to be applied directly by all banks.
Всички банки следва да прилагат пряко общата рамка за големите експозиции, определена в Регламента за капиталовите изисквания.

If an effect or a noble Metalliclackierung is to be applied, this is usually applied before the clear lacquer according to the manufacturer.
Ако трябва да се приложи ефект или благороден Metalliclackierung, това обикновено се нанася преди прозрачния лак според производителя.

The single rulebook is to be applied by all credit institutions and other financial institutions in order to ensure the level-playing field within the internal market.
Единният наръчник трябва да се прилага от всички кредитни и други финансови институции с цел да се осигурят условия на равнопоставеност в рамките на вътрешния пазар.

Eu legislation is to be applied uniformly in Member States whether they have one
Законодателството на ЕС трябва да се прилага по еднакъв начин в държавите членки,

They provide that under certain circumstances the law of an EEA country is to be applied if it offers better protection for the consumer.
Те предвиждат при определени обстоятелства да се прилага правото на държава от ЕИП, ако то предлага по-добра защита за потребителя.

It imparts basic knowledge about intercultural theology, which is to be applied in a project abroad
Тя придава основни познания за междукултурен теология, която трябва да се прилага в рамките на проекта в чужбина

To determine which law is to be applied by such authorities in exercising their jurisdiction;
Да определи приложимото право, което следва да се прилага от тези органи при упражняване на тяхната компетентност;

This is to be applied as an emergency measure
Това трябва да се прилага като извънредна мярка

(vi) if the plant protection product is to be applied directly to surface water, the effect on the change of surface water quality,
Когато продуктът за растителна защита ще се прилага директно към повърхностни води- последствията от промяната в качествата на повърхностните води,

Caution: Because of the photo-sensitizing effect of lemon, this tip is to be applied in the evening only.
Забележка: Заради съдържанието си на лимонов сок това средство може да се използва само вечер.

The 2018 stress test methodology of EBA was published in November 2017 and is to be applied to these scenarios released.
Методологията на ЕБО за този стрес тест бе публикувана през ноември 2017 г. и следва да се прилага към публикуваните сценарии.

It is appropriate to highlight that the same type of therapy is to be applied also to psoriasis and to the known fungi afflictions.
Уместно е да се подчертае, че един и същи вид лечение трябва да се прилага и за псориазиса и за известните гъбични страдания.

For each priority, the Commission decision shall set out whether the co-financing rate for the priority is to be applied to either of the following.
За всяка специфична цел в решението на Комисията се определя дали процентът на съфинансиране за специфичната цел ще се прилага.

Article 15.4 of the TRIPs Agreement, because the nature of the goods to which a trademark is to be applied forms an obstacle to the registration of the trademark;
Споразумението TRIPS, тъй като естеството на стоките, за които следва да се използва търговската марка, представляват пречка за регистрация на същата.

services to which a trademark is to be applied shall in no case form an obstacle to registration of the trademark.
за които следва да се използва търговската марка, представляват пречка за регистрация на същата.

The geometric centre applies to that part of the surface of the buckle to which the release pressure is to be applied.
Геометричният център се отнася за тази част на повърхността на ключалката, към която ще се прилага натиск за отваряне.

The EBA's 2018 stress test methodology was published in November 2017 and is to be applied to the scenarios released yesterday.
Методологията на ЕБО за този стрес тест бе публикувана през ноември 2017 г. и следва да се прилага към публикуваните сценарии.

Finnish law is to be applied to the spouses' property relations;
правото на Финландия трябва да се прилага спрямо имуществените отношения на съпрузите;

The EBA's 2018 stress test methodology was published in November 2017 and is to be applied to the scenarios released today.
Методологията на ЕБО за този стрес тест бе публикувана през ноември 2017 г. и следва да се прилага към публикуваните сценарии.