IS TO BE APPLIED in Swedish translation

• skall tillämpas
• tillämpas
• skall appliceras
• ska användas
• tillämpningen
• skall genomföras
• ska tillämpas
• skall tillämpa
• skall gälla
• är tillämpliga

Examples of using Is to be applied in English and their translations into Swedish

The Finnish legislation does not contain any provisions on what law is to be applied to non-contractual obligations,
Finsk lagstiftning innehåller inga allmänna bestämmelser om vilka lagar som är tillämpliga på utomobligatoriska föråliktelser.

In the new Member States which produce potato starch a simplified single area payment scheme(SAPS) is to be applied, accompanied where appropriate by direct national payments top-ups.
I de nya medlemsstaterna som producerar potatisstärkelse tillämpas ett förenklat system för enhetlig arealersättning, i förekommande fall tillsammans med kompletterande nationella direktstöd.

Equal opportunities has now become a policy which should intersect all other policies- a mainstream policy which is to be applied by all.
ATT BYGGA PARTNERSKAP I ETT FÖRÄNDERLIGT SAMHÄLLE och män nu blivit en politik som skall införlivas på alla andra områden- en mainstreamingpolitik som skall tillämpas av alla.

WHEREAS the Charter is to be applied in strict accordance with the provisions of the aforementioned Article 6
SOM BEAKTAR att stadgan ska tillämpas i strikt överensstämmelse med bestämmelserna i nämnda artikel 6

It is appropriate to specify what arrangement is to be applied to the management by the Community on the expenditure in question.
Det bör fastställas vilka förfaranden gemenskapen skall tillämpa för förvaltningen av dessa utgifter.

notified should be considered void and a standstill period is to be applied.
åtgärder som inte har anmälts ska anses ogiltiga och en frysningsperiod tillämpas.

a clarification of how the legislation is to be applied at the national level.
ett klarläggande av hur lagarna skall tillämpas på riksnivå.

That Directive is to be applied taking into account the provisions established in this Regulation, including prospective implementing measures.
Direktivet ska tillämpas med beaktande av bestämmelserna i denna förordning, inklusive framtida genomförandeåtgärder.

If such a method is to be applied, it must be a convention for the national parliaments who are to discuss the treaty.
Om man skall tillämpa en sådan metod, skall det vara ett konvent för de nationella parlamenten som skall diskutera fördraget.

To close, I should like to stress that, if the action plan is to be applied effectively, active and close cooperation is needed with all the agencies involved.
Avslutningsvis vill jag betona att det krävs ett aktivt och nära samarbete med alla deltagande organ om handlingsplanen skall kunna tillämpas på ett effektivt sätt.

It will also make sure that the user gets the best solution that is to be applied in this regard.
Det kommer också se till att användaren får den bästa lösningen som skall tillämpas i detta avseende.

The General Data Protection Regulation is an EU-wide regulatory framework that is to be applied and interpreted uniformly throughput the EU.
Dataskyddsförordningen är ett EU-gemensamt regelverk som ska tillämpas och tolkas enhetligt inom EU.

sectors that need to be corrected if the Directive is to be applied effectively and uniformly.
sektorer bör rättas till för att direktivet skall kunna tillämpas på ett effektivt och enhetligt sätt.

derived value is solely that associated with the exposure pathway to which the intervention measure is to be applied.
det härledda värdet är endast det som är förknippat med den exponeringsväg på vilken interventionsåtgärden skall tillämpas.

WHEREAS the Charter is to be applied in strict accordance with the provisions of the aforementioned Article 6
SOM BEAKTAR att stadgan ska tillämpas i strikt överensstämmelse med bestämmelserna i nämnda artikel 6

They provide that under certain circumstances the law of an EEA country is to be applied if it offers better protection for the consumer.
Enligt dessa bestämmelser ska under vissa omständigheter lagen i ett EES-land tillämpas om den lagen ger konsumenten ett bättre skydd.

In conformity with the principle of legal autonomy, the decision does not refer to the abovementioned code of conduct but is to be applied on an independent basis.
I enlighet med principen om rättsligt oberoende innehåller beslutet ingen hänvisning till den ovannämnda uppförandekodexen utan skall tillämpas på oberoende grund.

The distinction is to be applied to the total industry defined as CPA Sections B to E,
Uppdelningen ska tillämpas på den totala industrin enligt avdelningarna B- E i CPA,

the customs legal and technological environment, this process is to be applied in the customs administrations, bringing out the human dimension.
teknisk modernisering av tullmyndigheterna behöver processen tillämpas inom tullförvaltningen med betoning på den mänskliga dimensionen.

We need to make much more effort to establish when state aid for new technologies, energy efficiency and renewables is to be applied.
Vi måste göra mycket mer för att fastställa när statligt stöd ska tillämpas för ny teknik, energieffektivitet och förnybar energi.