IS TO BE ACHIEVED in Danish translation

• skal opnås
• skal nås
• vil opnå
• skal lykkes at blive
• for opnåelsen
• der skal skabes

Examples of using Is to be achieved in English and their translations into Danish

my amendment rejecting the idea that resolution of the Cyprus question is to be achieved through unilateral action by Turkey was not accepted.
ændringsforslag om at afvise idéen om, at løsningen af Cypernspørgsmålet skal nås gennem en ensidig indsats fra Tyrkiets side, ikke accepteret.

and how that is to be achieved.
og hvordan dette skal opnås.

An excellent research base is vital if the 3% R&D intensity target is to be achieved and if Europe is to become more innovative.
Et grundlag af fremragende forskning er afgørende, hvis målet på 3% F&U-intensitet skal nås, og hvis Europa skal blive mere innovativt.

because 5 grams of this is to be achieved through the use of bio-fuels.
5 g heraf skal opnås ved iblanding af biobrændstoffer.

opinions are divided on how this is to be achieved.
der er delte meninger om, hvordan det skal opnås.

However, the law leaves industry to set the standard for how safety is to be achieved, and that is where protection for our children stops.
Loven overlader det imidlertid til industrien at sætte standarden for, hvordan sikkerheden skal opnås, og dermed ophører beskyttelsen af vores børn.

Only then will the means used be proportionate to the improvement of the situation in the Balkans which is to be achieved.
Kun da er de anvendte midler proportionale med den forbedring af situationen på Balkan, som skal opnås.

However, it is unreasonable to regulate in detail at EU level how such safety is to be achieved.
Derimod er det urimeligt, at man på EU-niveau indfører detailbestemmelser for, hvordan denne sikkerhed skal opnås.

Indeed, it is not clear how the objective of boosting equal opportunities is to be achieved if such opportunities are only available in certain aspects of life such as work.
Vi forstår således ikke, hvordan man skal nå målsætningen om at fremme lige muligheder, hvis disse muligheder kun gælder for visse af livets aspekter såsom arbejdet.

All stakeholders must be intimately involved in a bottom-up approach if stock recovery is to be achieved.
Alle berørte må være med i en tilgang nedefra, hvis man skal opnå en genopretning af bestanden.

lasting settlement is to be achieved through negotiations between all the parties involved in the framework of the OSCE Minsk process.
varig aftale bør opnås gennem forhandlinger mellem alle de involverede parter inden for rammerne af OSCE-Minsk-processen.

But if this balance is to be achieved, there is a need to adapt a wide range of public policies accordingly.
Men for at opnå denne balance, må der ske en tilpasning af mange af de offentlige politikker.

If the objective of doubling the forest area is to be achieved, however, an enhanced rate of planting will be needed.
Hvis målet om en fordobling skal nås, er det dog nødvendigt med en større tilplantningshastighed end hidtil.

That aim is to be achieved by preventing and combating crime,
Dette mål nås ved at forebygge og bekæmpe organiseret kriminalitet

If that objective is to be achieved, active cooperation among the three European institutions will be indispensable.
Hvis dette mål skal nås, er der et afgørende behov for et aktivt samarbejde mellem de tre EU-institutioner.

If any kind of normality is to be achieved, all affected parties must feel secure in returning
Hvis der skal opnås en slags normalitet, skal alle berørte parter føle sig trygge ved at vende tilbage

The year by which this objective is to be achieved, namely 2010, has however been left out of the European Parliament' s Amendment.
Året, hvor dette mål skal være nået, nemlig 2010, er imidlertid ikke med i Europa-Parlamentets ændringsforslag.

A good milestone description makes it clear what is to be achieved, at what times, what quality is required and who is responsible.
En god milepælsbeskrivelse gør det tydeligt, hvad der skal være opnået, på hvilke tidspunkter og hvem der har ansvar for hvad.

Effectiveness is therefore vital if ratification is to be achieved so that new instruments are available by the time of the European Parliament elections in 2009.
Det kræver derfor effektivitet at få ratificeringen gennemført, så vi kan få adgang til nye instrumenter inden valget til Europa-Parlamentet i 2009.

Is to be achieved, that similar or same lighting systems are installed at all international airports.
Der skal opnås, at lignende eller samme belysningssystemer er installeret i alle internationale lufthavne.