IS TO BE UNDERSTOOD in Danish translation

• skal forstås
• skal opfattes
• er underforstået

Examples of using Is to be understood in English and their translations into Danish

Therefore, the LSR project is to be understood only secondarily as a project concerning the history of ideas and philosophy.
Derfor skal LSR-projektet kun i anden række forstås som et idé- og filosofihistorisk projekt.

then it is to be understood that this is lawbook.
så må det forstås at det er en lov-bog.

Devotee:"But if one is fortunate enough to come to the point of bhakti-yoga, it is to be understood that he has surpassed all the different yogas.
Hengiven:"Men hvis man er så heldig at komme til målet bhakti-yoga, må det forstås, at man har overgået alle de forskellige former for yoga.

things are different and the Word is to be understood differently.
naturen kommer til mig, så skal det forstås på en anden måde.

we speculate, we create our own idea-then it is to be understood that durāśayā.
vi skaber vores egen ide- så må det forstås som durāśayā.

Although He is the maintainer of every living entity, it is to be understood that He devours and develops all.
Skønt Han er den, der opretholder alle levende væsener, må det forstås, at Han fortærer og udvikler alle.

The expression"laws, regulations or administrative measures" for the purposes of Article 7 of the directive is to be understood as.
Ved'administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser', jf. direktivets artikel 7, forstås en medlemsstats administrativt eller ved.

I do myself believe, that we have to recapitulate a certain amount of history if the firm rejection by Parliament is to be understood.
også gjorde klart og tydeligt- at vi skal rekapitulere noget fra historien for at kunne forstå Parlamentets forkastelse heraf.

If this is to be understood as acceptance of diversity along with a model of a single sex family,
Hvis dette skal forstås som en accept af forskelligartethed, der indebærer familier af samme køn,

Just like all these boys who have come to us, it is to be understood that they tried in their last life also for making a solution of this problem,
Ligesom alle disse drenge som er kommet til os, det er underforstået at de også i deres sidste liv forsøgte at skabe en løsning på dette problem,

the use of external tools like patches may not be sufficient for the fundamental solution to the problem- it is to be understood.
kan brug af eksterne værktøjer som lapper ikke tilstrækkelig til den grundlæggende løsning på problemet- det skal forstås.

so anyone who is engaged in Kṛṣṇa's service with firm conviction and devotion, it is to be understood that he is now free from all reaction of sinful activities.
enhver som er engageret i Krishnas tjeneste med fast overbevisning og hengivenhed, det er underforstået at han nu er fri fra alle reaktioner på syndige aktiviteter.

We have agreed on the definition of a refugee, on what is to be understood by subsidiary protection
Vi er blevet enige om flygtningedefinitionen, om hvad man skal forstå ved subsidiær beskyttelse

Mr President, combating social exclusion is a political desideratum we can all support, but what is to be understood by social exclusion
Hr. formand, bekæmpelse af den sociale udstødelse er et politisk ønske, vi alle kan bakke op om, men hvad skal man forstå ved social udstødelse,

Here, as everywhere in my articles, killing is to be understood merely as the mutilating or destroying of a living being's body,
Ved at dræbe må her som overalt i mine artikler kun forstås lemlæstelse eller ødelæggelse af et levende væsens legeme;

It should also be clarified what is to be understood by'negative priorities' and'positive priorities',
Det skal også præciseres, hvad der skal forstås ved"negative prioriteringer" og"positive prioriteringer". Uden dette kan princippet om, at disse"negative prioriteringer""skal nedprioriteres

to say that we know what is to be understood by it for all eternity.
at vi i al evighed ved, hvad vi skal forstå ved det.

it is very difficult to arrive at common definitions of what is to be understood by these basic legal concepts.
det er meget vanskeligt at nå frem til fælles definitioner af, hvad der forstås ved disse juridiske grundbegreber.

that it would be better to define what is to be understood by a mission of general economic interest,
vi skal definere tydeligere, hvad vi forstår ved tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse,

So these things are to be understood very clearly.
Disse sager skal forstå meget klart.