IS TO BE UNDERSTOOD in French translation

• être compris
• être entendu
• être interprété
• doit s'entendre
• doit se comprendre
• être comprise
• est entendu

Examples of using Is to be understood in English and their translations into French

This violation of good taste- that doesn't necessarily mean the production of bad taste- is to be understood as a criticism of all aesthetic beliefs.
Cette atteinte au bon goût- qui ne signifie pas forcément la production de mauvais goût- est à comprendre comme une critique de toute croyance esthétique.

Their primary goal in any situation is to be understood, accepted and involved.
Leur objectif principal dans n'importe quelle situation est d'être compris, accepté et impliqué.

Furthermore, the principle of cooperation is to be understood also as being complementary to the primary duty of the authorities of the affected State to take care of the victims of natural disasters
En outre, le principe de coopération internationale doit aussi être compris comme étant complémentaire du premier devoir des autorités de l'État qui est de prendre soin des victimes des catastrophes naturelles

Non-conformity is to be understood in the sense of article 35, i.e.,
Le défaut de conformité doit être entendu au sens de l'article 35,

the UN HRC, is obviously the body which- especially on the basis of individual complaints that it receives- determines what is to be understood by unreasonable restrictions.
est manifestement l'organe qui- spécifiquement sur la base des plaintes individuelles qu'il reçoit- détermine ce qui doit être compris par restrictions excessives.

This phrase is to be understood in the light of both paragraphs of draft article 11[16],
Ce libellé doit être interprété à la lumière des deux paragraphes du projet d'article 11[16],

3.3 of the DSU indicate that the term"benefit" is to be understood in a very broad sense encompassing the respect of the rights
Mémorandum d'accord indiquent que le terme"avantage" doit être compris dans un sens très large englobant le respect des droits

An interpretative note indicates that the principle of non-intervention is to be understood in the light of Article 2 of the Charter of the United Nations A/58/422/Add.1, para. 10.
Une note interprétative indique que le principe de la non-intervention doit s'entendre à la lumière de l'Article 2 de la Charte des Nations Unies A/58/422/ Add.1, par. 10.

In the Tribunal's view, the plain meaning of the solicitation is to be understood as follows: all[17]
D'après le Tribunal, le sens ordinaire de l'appel d'offres doit être interprété comme suit:

Independence of electoral commissions is to be understood as a matter of institutional freedom for decision making as much as of non-partisan conduct by commissioners
L'indépendance des commissions électorales doit se comprendre autant comme une question de liberté institutionnelle liée au processus décisionnel

This resignation is to be understood in the context of the share purchase agreement that has been concluded between Tavares
Cette démission doit être comprise dans le contexte du contrat d'achat-vente entre Tavares et ING AM du 21 novembre 2013,

a private military and/or security company is to be understood as a corporate entity which provides on a compensatory basis military and/or security services by physical persons and/or legal entities.
une société militaire et/ou de sécurité privée doit être comprise comme une personne morale qui fournit contre rémunération des services militaires et/ou de sécurité au moyen de personnes physiques et/ou morales.

The same note indicates that the term“administrative measures” as used in article 32 is to be understood in a broad sense
La même note précise que le terme“mesures administratives”, qui figure à l'article 32, est entendu dans un sens large

Consequently, the obligation to protect is to be understood as requiring States to take measures to prevent third parties from interfering in the exercise of rights listed in paragraph 49 above.
En conséquence, l'obligation de protéger doit être comprise comme exigeant des États qu'ils prennent des mesures pour empêcher des tiers de s'immiscer dans l'exercice des droits mentionnés au paragraphe 49 cidessus.

institutions or population, is to be understood in line with the United Nations policy of strict neutrality on the status of Kosovo.
doit être comprise comme s'inscrivant dans le cadre de la politique de stricte neutralité observée par l'ONU en ce qui concerne le statut du Kosovo.

A hunger strike is to be understood as an act- frequently a final act- of protest by a person who feels powerless to make his or her voice heard in any other way.
Celle-ci doit être comprise comme un acte de protestation- souvent ultime- d'une personne qui ne se sent plus en mesure d'être entendue d'une autre façon.

in the previous section, the scope of the"environment" under the Convention is to be understood as going beyond these aspects of environmental effects.
au sens de la Convention doit être comprise comme allant au-delà de ces aspects des effets s'exerçant sur l'environnement.

through peaceful means and in accordance with international law is to be understood as one of the cornerstones of the notion of the rule of law at the international level.
conformément au droit international doit donc être comprise comme une des pierres angulaires du concept de primauté du droit au niveau international.

The reference to‘appropriate safeguards' in Principle 8 is to be understood as subjecting the exception in this provision to the international standards on special resolution regimes for financial institutions.
La référence aux“garanties appropriées” au Principe 8 doit être entendue comme subordonnant l'exception décrite dans cette disposition aux normes internationales relatives aux régimes spéciaux de résolution des défaillances des institutions financières.

the suicide attempt is to be understood as a cry for help
la tentative de suicide doit être interprétée comme un appel au secours