IS TO BE UNDERSTOOD IN SPANISH TRANSLATION

• se entiende
• ser comprendido
• entenderse
• se entenderá

Examples of using Is to be understood in English and their translations into Spanish

The expression"each of us" is to be understood in a collective 297 sense:
El pronombre cada uno se entiende aquí en sentido colectivo:

Section III(a) of the Protocol provides that:"The concept of"ordre public" is to be understood in the wide sense generally accepted in continental countries.
En la sección III del mismo Protocolo se dispone que"a el concepto de orden público se entenderá en el sentido amplio generalmente aceptado en los países continentales.

Non-conformity is to be understood in the sense of article 35,
La falta de conformidad se entiende en el sentido del artículo 35,

the right to adequate food is to be understood as the right to adequate food and nutrition.
el derecho a una alimentación adecuada se entenderá como el derecho a una alimentación y nutrición adecuadas.

Exactly what is to be understood by“territorial governmental entity” within a State? Specific mention should be
No queda claro qué se entiende exactamente por“entidad pública territorial” del Estado

It is not very clear what is to be understood by the expression“validly given”. This seems to relate to defects of consent,
No queda muy claro qué se entiende por la expresión“válidamente prestado”, que parecería referirse a los vicios

Moreover, in an amparo procedure, the strictest interpretation must be applied when determining what is to be understood as an essentially electoral matter.
Más aún, en el marco de una demanda de amparo, el sentido de lo que se entiende por materia electoral debía interpretarse de forma estricta.

Accordingly, the right to property is to be understood, with regard to third parties, as being limited solely
El derecho de propiedad, pues, se concibe frente a terceros, limitado únicamente por el objeto natural al cual se debe:

The goal is to be understood that such systems are increasingly used
El objetivo es que se comprenda que este tipo de sistemas se utilizan cada vez más

The term"imbecile" is to be understood as referring to a woman with a mental disability.
El término"idiota" deberá ser entendido como referencia a una mujer con discapacidad mental.

In terms of what is to be understood by business or professional activity the article 5.
En cuanto a lo que hay que entender por actividad empresarial o profesional, el artículo 5.

Samādhi is to be understood as the Supreme State where a Yogī remains penetrating everything.
Samādhi debe ser entendido como el Estado Supremo donde un Yogī permanece penetrándolo todo.

What is to be understood by the two awitnesses, in the eleventh chapter of Revelation? A?
¿Qué se da a entender por los dos atestigos, en el capítulo 11 del Apocalipsis?

Finally, the expression""-"tadviśrāntyā" is to be understood as""-"tatraiva viśrāntyā"-"due to a repose on That Itself" according to Utpaladeva too.
Finalmente, la expresión""-"tadviśrāntyā" debe ser entendida como""-"tatraiva viśrāntyā"-"debido a un reposo en Eso Mismo" según Utpaladeva también.

transmigratory path is to be understood like a synonymous with Saṁsāra,
senda transmigratoria debe ser entendida como sinónimo de Saṁsāra,

Community is to be understood as a life project:
Comunidad entendida como un proyecto de vida,

That this Declaration is to be understood in a manner consistent with domestic
Que esta Declaración se habrá de entender de modo compatible con el derecho internacional

The server is to be understood as the PC, which the others want to access.
El servidor debe ser entendido como el PC, a que los otros desean tener acceso.

Customer experience is to be understood as a multidimensional interactive process between a brand
Experiencia de Cliente se debe entender como un proceso interactivo multidimensional entre una marca

Therefore, growth as an economic model is to be understood and actively managed,
Por consiguiente, el crecimiento como un modelo económico debe entenderse y gestionarse activamente,