ENTENDIDA IN ENGLISH TRANSLATION

• understood
• seen
• construed
• grasped
• comprehended
• a means
• understand
• understanding

Examples of using Entendida in Spanish and their translations into English

Aunque también es cierto que la regulación bien entendida y aplicada es un complemento indispensable.
However, regulation that is well conceived and implemented is a necessary complement.

Este tipo de cantilación puede ser entendida como un Ritornello o refrán.
It has been argued that the phrase can be interpreted as a curse or warning.

Una entendida e imparcial tercera parte que revise los expedientes.
A knowledgeable and impartial third party to review the files.

Es la entendida más exigente del mundo.
This is the most discerning connoisseur in the world.

Oí que eres una entendida en lociones y en cremas.
I heard that you're knowledgeable in lotions and creams.

Ser fácilmente entendible(y entendida) por todo el mundo,
Be easily understandable(and understood) throughout the world,

La encontraron en la vuelta a la naturaleza, entendida ahora como espacio expositivo
They found it in the return to nature, seen today as an exhibition space

Este énfasis en la democracia- entendida no solo como elecciones periódicas-,
The emphasis on democracy(understood not solely as periodically held elections),

Por eso la EPANB debería ser entendida como un proceso multilateral en cuyo desarrollo deberían participar lo antes posible otros interesados directos.
It is for this reason that the NBSAP should be seen as a multi-stakeholder process, with other stakeholders being brought into its development as early as possible.

Además, la expresión“en los que más de un país(región) tenga interés” puede ser entendida de manera muy extensa.
In addition, the term“more than one country(region) has an interest” can be construed broadly.

permitiendo Ampelosaurus a ser mucho mejor entendida.
allowing Ampelosaurus to be much better understood.

Estamos ante la propedéutica entendida como el conjunto de saberes necesarios que,
This is propaedeutics seen as the combination of knowledge required,

Es indefinible, no puede ser entendida mentalmente y va más allá de cualquier imaginación.
It is indefinable, it cannot be grasped mentally and it goes beyond any imagination.

es de lejos la mejor entendida de todas las protolenguas.
it is by far the best understood of all proto-languages of its age.

Y esta trascendencia del dub será entendida, como dijo un amigo sociólogo, serás capaz de mirar un cuadro y decir.
And this transcendency of dub in the future will be comprehended as this sociologist friend of mine once said. You will be able to look at a painting and say.

necesita ser entendida en el contexto de los programas educativos
needs to be seen in the context of State education

Esperamos que esta nueva visión sea entendida por la comunidad internacional
We hope that this new approach will be grasped by the international community,

expresión debe ser entendida como un mecanismo para combatir toda forma de discriminación.
expression should be viewed as a means of combating all forms of discrimination.

por lo que Sierra Nevada debe ser entendida como una valiosísima reserva natural.
as such the Sierra Nevada must be seen as an invaluable natural reserve.

la interpretación de una valoración de venta pública debe estar entendida con mucha prudencia.
the interpretation of the public sale valuation needs to be grasped with extreme caution.