IS TO BE UNDERSTOOD in Italian translation

• è da intendersi
• essere compreso
• essere capito
• intesa
• viene compresa
• essere compresa
• dev'essere interpretato
• essere interpretato

Examples of using Is to be understood in English and their translations into Italian

is mentioned,"> the arithmetic mean is to be understood.
è sottointeso che si tratti della media aritmetica.

purpose of the homily is to be understood from this perspective.
la funzione dell'omelia vanno comprese in questa prospettiva.

Right to use for 50 years starting 10/08/1998 The price is to be understood excluding VAT(typically the rate equal to 22%).
Diritto di utilizzo per 50 anni a partire dal 10/08/1998 Il prezzo è da intendersi iva esclusa(tipicamente aliquota pari al 22%).

The communication of the requested data is to be understood as a manifestation of the consent to their treatment;
La comunicazione dei dati richiesti è da intendersi come una manifestazione del consenso al loro trattamento;

So all the subtleties of Sahaja Yoga is to be understood. This is how you will become the part and parcel of the whole.
Ogni aspetto sottile di Sahaja Yoga deve essere compreso: è così che diverrete parte integrante del tutto.

But the Apostle's teaching there is to be understood in the light of his Jewish training, and in the light of early New Testament culture.
Ma l'insegnamento dell'Apostolo qui deve essere compreso alla luce del suo addestramento giudaico, e alla luce della cultura dell'Antico Testamento.

The forecast is to be understood in a probabilistic way,
Laprevisione è da intendersi in senso probabilistico,

This is to be understood, that so far Krishna,
Questo deve essere capito, che nessuno mai, Krishna,

This mystery is to be understood with all its facets as presented in the New Testament,
Tale mistero è da intendersi con tutte le sfaccettature che presenta nel Nuovo Testamento,

This is to be understood very clearly that the Sahaja Dharma is that you are just free- complete freedom from lust,
Questo deve essere compreso molto chiaramente: il sahaja dharma vuol dire proprio essere liberi, completamente liberi dalla lussuria,

Biodiversity is to be understood not only as protecting individual species,
Biodiversità intesa non solo come salvaguardia di singole specie

it transgresses the idea of what a poster's supposed to be, which is to be understood and seen immediately,
trasgredisce l'idea di ciò che un poster dovrebbe essere, ovvero essere capito e visto immediatamente,

The history of ventriloquism is to be understood partly in terms of the repertoire of imagings
La storia del ventriloquio viene compresa in parte nei termini del repertorio di immagini

But this mystery of a living process, is to be understood even logically,
Ma questo mistero di un processo vivente deve essere compreso anche con la logica;

Villa is to be understood in this context as a large agricultural complex with manor house
Villa è da intendersi in questo contesto come un grande complesso agricolo con casa padronale

This is to be understood, because I think the women in the West do not have intelligence.
Ciò deve essere compreso, perché ritengo che in Occidente le donne non abbiano intelligenza, non siano intelligenti.

The legend says this is to be understood as being a riddle for the condemned to solve and then saving their life.
La leggenda vuole che il disegno debba essere interpretato come un enigma che i condannati dovevano risolvere per salvare la propria vita.

Time is to be understood as time spent on the pages that belong to a specific channel,
Il tempo è da intendersi come tempo di permanenza sulle pagine appartenenti ad uno specifico canale,

if dictatorship is to be understood in the strict sense of the word.
se la dittatura viene compresa nel senso esatto della parola.

how to write"good" programs, where"good" is to be understood from several perspectives.
dove"buono" deve essere compreso da diverse prospettive.