ACHIEVED in Danish translation

• opnået
• nået
• opfyldt
• gennemført
• skabt
• udrettet
• lykkedes
• præsteret
• realiseret
• indfriet

Examples of using Achieved in English and their translations into Danish

I have achieved too much! No!
Jeg har opnået for meget. Nej!

All of the special effects were achieved during the recording, rather than editing.
Alle specielle effekter blev skabt under indspilningen, ikke under klipningen.

None achieved their goal.
Ingen nået deres mål.

Only when people can say that will the unification of Europe have been achieved.
Først når folk kan sige det, er den europæiske forening lykkedes.

we will have achieved some of those political priorities.
vi i december vil have gennemført nogle af disse politiske prioriteringer.

The two objectives sought have been achieved.
De to opstillede målsætninger er blevet opfyldt.

That has also been achieved in Group I.
Det er også realiseret i gruppe I.

After all we have achieved, after everything we have been through.
Efter alt det vi har udrettet, og har været igennem.

What we have achieved since our existence speaks for itself.
Vi har skabt igennem vores levetid taler for sig selv.

Yes, but your father had already achieved his full height.
Ja, men din far kavde allerede nået sin fulde køjde.

I have great admiration for what the accession countries have already achieved.
Jeg har stor beundring for det, som tiltrædelseslandene allerede har præsteret.

Now we have achieved this.
Det er nu lykkedes.

Otherwise this aim will not be achieved.
Ellers vil denne målsætning ikke blive opfyldt.

To achieve what no other machine has achieved before.
At opnå, hvad ingen anden maskine har opnået.

androgenic results has actually not been achieved.
androgene resultater faktisk ikke er blevet gennemført.

You have achieved much in a short time.
De har udrettet meget på kort tid.

The unique 3D effect is achieved thanks to the special film coating.
Den unikke 3D effekt bliver skabt ved hjælp af den specielle film belægning.

This was achieved in march 2005, where the stock price reached a top at 53.67.
Det blev indfriet i marts 2005, da kursen nåede toppen på 53.67 kr.

Once that's achieved, perhaps connections can be made.
Når det er realiseret, kan der måske være kontakt.

We do not believe that we have already achieved it.
Vi mener ikke, at vi allerede har nået det.