PROGRESS ACHIEVED in Danish translation

• fremskridt
• fremskridtene

Examples of using Progress achieved in English and their translations into Danish

This collaboration will bring mutual benefits from the scientific and technical progress achieved by our respective research programmes.
Dette samarbejde vil medføre gensidige fordele af de videnskabelige og tekniske fremskridt, som vores respektive forskningsprogrammer resulterer i.

European Council report to Parliament on the progress achieved by the European Union in 2000: Bull.
Årsrapport fra Det Europæiske Råd til Europa-Parlamentet om Den Europæiske Unions fremskridt i 2000 -Bull. 3-2001, punkt 1.1.2.

The Union agrees with the Commission's evaluation of the progress achieved by Bulgaria and Romania.
EU tilslutter sig Kommissionens evaluering af de fremskridt, som Bulgarien og Rumænien har gjort.

The Commission presented today the first report on the progress achieved by Kosovo in fulfilling the requirements of the visa liberalisation roadmap.
Kommissionen præsenterede i dag den første statusrapport om de fremskridt, Kosovo har gjort med hensyn til at opfylde kravene i køreplanen for visumliberalisering.

On 7 October the Commissionadopted a report on the progress achieved in implementing those measures in1998 and 19991.
Den 7. oktober vedtog Kommissionen en rapport om de fremskridt, der blevgjort for gennemførelsen af sådanne foranstaltninger i 1998 og 19991.

An evaluation of the progress achieved during the initial period shall be carried out for the Commission by a group of indepedent experts.
En gruppe uafhaengige eksperter foretager paa Kommissionens vegne en evaluering af de fremskridt, der er gjort i loebet af den indledende periode.

But the progress achieved- in the form of the non-binding accord- was less than what had been hoped for by the EU.
Men de fremskridt, der blev opnået- i form af den ikke-bindende aftale- var mindre end det, EU havde håbet på.

This report shall include an appropriate evaluation of the progress achieved and, in particular, of the contribution of Natura 2000 to the achievement of the objectives set out in Article 3.
Denne rapport omfatter en passende vurdering af de fremskridt, der er opnået, navnlig Natura 2000's bidrag til gennemførelsen af målene i artikel 3.

The European Year for People with Disabilities would only be a success, heconcluded, if the progress achieved over the next 12 months became sustainable.
At det europæiske handicapår ikke vil være vellykket, medmindre de fremskridt, der opnås i løbet af de næste 12 måneder, fårvarigvirkning.

Despite the progress achieved, inequality between men
Til trods for de fremskridt, der er sket,

The European Council will examine progress achieved at its meeting in Nice in December 2000." point 53 of the Conclusions.
Det Europæiske Råd vil gennemgå de opnåede fremskridt på mødet i Nice i december 2000 jf. punkt 53.

Now let me tell you about the progress achieved to date in the trade negotiations.
Jeg vil informere Dem om de fremskridt, der er opnået indtil dato i handelsforhandlingerne.

At the end of this year, the progress achieved by Member States in this joint action will be debated in the Council.
Sidst på året vil Rådet diskutere de fremskridt, der er sket i medlemsstaterne inden for denne fælles aktion.

Similarly, the European institutions will examine each year the progress achieved in the areas of the strategic priorities in the light of a synthesis drawn up.
Tilsvarende vil EU-institutionerne hvert år undersøge den opnåede fremgang inden for de strategiske prioritetsområder på baggrund af.

The progress achieved with regard to recovery
Fremskridt, der er opnået med hensyn til nyttiggørelse

The progress achieved over time, including through the contributions made by EU Member States,
Det fremskridt, der er opnået med tiden, herunder gennem bidrag fra EU-medlemsstaterne, kan gøres ugjort

praised the progress achieved in the European venture,
glædede sig over de fremskridt, der var opnået i opbygningen af Europa,

Despite the progress achieved in this region in macroeconomic terms, the job situation in the Maghreb is still very shaky
På trods af de opnåede fremskridt i dette område på det makroøkonomiske plan er beskæftigelsessituationen i Maghreblandene fortsat yderst prekær

In addition, it will provide methods for assessing the progress achieved in the policy areas that fall under its mandate.
Den vil endvidere fastlægge metoder til vurdering af de opnåede fremskridt på de politiske områder, der hører under gruppens mandat.

It is only fair to acknowledge the progress achieved, because this new version provides more guarantees regarding safety and service quality.
Det er kun rimeligt at anerkende de fremskridt, der er nået, for denne nye version giver flere garantier for sikkerhed og servicekvalitet.