PROGRESS ACHIEVED in Hungarian translation

• elért eredményeket
• elért haladást
• elért előrehaladást
• elért előrelépést
• elért fejlődést
• elért eredmények
• elért előrehaladás
• elért haladás
• elért előrehaladásról
• elért eredményekről
• elért eredményekre
• elért haladással
• elért haladásról

Examples of using Progress achieved in English and their translations into Hungarian

Welcomes the progress achieved by the Code of Conduct Group(Business Taxation) as set out in its report doc.
Üdvözli a magatartási kódexszel foglalkozó csoport(társasági adózás) által elért előrehaladást, amelyet a csoport jelentése tartalmaz(9633/08 FISC 56);

The European Council welcomed the progress achieved under the Danish presidency, which provides a basis and orientations for the
Az Európai Tanács üdvözölte a dán elnökség során e tekintetben elért eredményeket, amelyek alapul

In this respect, the establishment of bus and coach passengers' rights will complement the progress achieved in the transport sector within the framework of the European Single Market.
Ebben a tekintetben az autóbusszal közlekedő utasok jogainak megállapítása kiegészíti az egységes európai piac keretében a közlekedési ágazatban elért haladást.

Regarding the situation in Darfur, the Council recognizes the progress achieved in the Doha peace process under the leadership of AU/UN Chief Mediator, Djibril Bassolé.
A dárfúri helyzetet illetően a Tanács elismeri az Afrikai Unió és az ENSZ közös főközvetítője, Djibril Bassolé által irányított dohai békefolyamat során elért előrelépést.

The report highlights the progress achieved by Croatia in meeting the criteria for accession
A jelentés kiemeli a Horvátország által elért előrehaladást a csatlakozási kritériumok teljesítése tekintetében,

The progress achieved over recent years in the equality sector by the European Union is in danger of slowing down,
Az egyenlőség terén az Európai Unió által az elmúlt években elért fejlődést a jelenlegi recesszió következtében a lassulás,

In this respect, the establishment of rights for passengers travelling by sea or inland waterways will complement the progress achieved in the transport sector within the framework of the European Single Market.
Ebben a tekintetben a tengeri vagy belvízi közlekedést igénybe vevő utasok jogainak meghatározása kiegészíti az egységes európai piac keretében a közlekedési ágazatban elért haladást.

Notes with satisfaction the progress achieved in the ongoing dialogue between the Russian Federation and the USA on security issues, including the missile defence shield;
Elégedetten állapítja meg az Oroszországi Föderáció és az Egyesült Államok között a biztonsági kérdésekről, köztük a rakétavédelmi rendszerről jelenleg zajló párbeszéd során elért előrelépést;

In addition to these debates the Danish Presidency also presented a progress report highlighting the progress achieved during the first half of 2012 on key issues of the CAP reform proposals.
E viták megtartásán kívül a dán elnökség egy, a KAP-reformjavaslatok legfontosabb kérdései kapcsán 2012 első felében elért eredményeket kiemelő jelentést is készített.

Doing so would hinder the credibility of the Initiative and put the progress achieved by the Initiative, even in sensitive fields, at risk.
Ez csorbítaná a kezdeményezés hitelességét, és kockára tenné a kezdeményezés által még érzékeny területeken is elért előrehaladást.

The example of necessary work carried out by the Commission to accurately assess the progress achieved for the relevant indicator in subsequent tranches is described in Box 5.
Az 5. háttérmagyarázat ad példát arra, hogy milyen munkát kell a Bizottságnak végeznie, ha a későbbi részletekre nézve akarja pontosan felmérni az érintett mutató tekintetében elért haladást.

For these areas, the report provided more detailed information than previously on the state of play in addition to the progress achieved in the previous 12 months.
Ezeken a területeken a jelentés az előző 12 hónapban elért eredmények bemutatása mellett a korábbinál részletesebb információkkal szolgált az aktuális helyzetről.

However, bearing in mind progress achieved in the G20 talks on meeting the OECD exchange of information standards, I am optimistic
Tekintettel azonban az OECD információcserére vonatkozó előírásainak betartására vonatkozóan a G20 keretében folytatott tárgyalások során elért haladást, én ezen a területen

The Commission also reviews the progress achieved in the Western Balkans and Turkey over the last year and spells out the challenges ahead.
A dokumentumban a Bizottság áttekinti a Nyugat-Balkán és Törökország által az elmúlt évben elért előrehaladást, és rámutat a jövő kihívásaira.

Despite the progress achieved so far, the freedom to move still lags far behind other European freedoms.
Az eddig elért eredmények ellenére a mozgás szabadsága még mindig messze lemaradva kullog az egyéb európai szabadságjogok mögött.

high efficiency cogeneration and the potential established and progress achieved under Directive 2004/8/EC.
a 2004/8/EK irányelv értelmében meghatározott potenciál és elért előrehaladás;

The life and work of the European Parliament since 1958 clearly reflects the progress achieved through integration over the last 50 years.
Óta az Európai Parlament élete és munkája egyértelműen az ötven év alatt, az integráció révén elért haladást tükrözi.

They should undertake the necessary efforts at national and EU level to measure the extent of the problem and progress achieved at national level.
A tagállamoknak nemzeti és EU szinten erőfeszítéseket kell tenniük, hogy megfelelően mérjék a probléma kiterjedtségét és a nemzeti szinten elért előrehaladást.

The progress achieved with regard to recovery and recycling to reduce the waste
A visszanyerésben és hasznosításban elért eredmények, az ártalmatlanítandó hulladék csökkentését

Despite progress achieved to date at EU level to eliminate discrimination and promote equal opportunities, there remains much scope for further action.
A megkülönböztetés megszüntetése és az egyenlő lehetőségek előmozdítása terén ezidáig EU-szinten elért előrehaladás ellenére széles tér maradt fenn a további intézkedések számára.