PROGRESS ACHIEVED in Slovak translation

• pokrok dosiahnutý
• pokrok ktorý sa dosiahol
• postupe dosiahnutom
• pokroku dosiahnutom
• pokroku dosiahnutého
• pokroku ktorý sa dosiahol
• pokroku dosiahnutému
• napredovalo dosiahnutý pokrok je
• pokroku pri dosahovaní

Examples of using Progress achieved in English and their translations into Slovak

The progress achieved with regard to recovery
Pokroku, ktorý sa dosiahol v súvislosti s spätným získavaním

Annual Report concerning the financial year 2006 Commission has published a general annual report on development cooperation, this report does not currently provide sufficient information on progress achieved through the financial instruments.
Komisia síce uverejnila všeobecnú výročnú správu o rozvojovej spolupráci, tá však zatiaľ neposkytuje dostatočné informácie o pokroku, ktorý sa dosiahol prostredníctvom finančných nástrojov.

the potential established and progress achieved under Directive 2004/8/EC;
stanoveného potenciálu a pokroku dosiahnutého podľa smernice 2004/8/ES;

While the Commission has published a general annual report on development cooperation, this report did not provide sufficient information on progress achieved through the financial instruments.
Komisia síce uverejnila všeobecnú výročnú správu o rozvojovej spolupráci, tá však nepo­ skytla dostatočné informácie o pokroku, ktorý sa dosiahol prostredníctvom finančných nástrojov.

the potential established and progress achieved under Directive 2004/8/EC.
stanoveného potenciálu a pokroku dosiahnutého podľa smernice č. 2004/8/ES;

European Community to reap the reciprocal benefits resulting from the scientific and technical progress achieved through research programmes.
Európske spoločenstvo k tomu, aby využilo recipročné výhody vyplývajúce z vedeckého a technického pokroku dosiahnutého prostredníctvom výskumných programov.

The Commission will report on the progress achieved in the next‘Tracking Method' annual reports on immigration and asylum.
Komisia predloží informácie o dosiahnutom pokroku v ďalších výročných správach o prisťahovalectve a azyle, pri ktorých sa použije„metóda monitorovania vykonávania.

In particular progress reports should contain progress achieved against progress planned
Správy o pokroku by mali obsahovať najmä porovnanie dosiahnutého pokroku s plánovaným pokrokom

However, the performance indicators used to provide the assessments and to measure the progress achieved were not in all the cases examined time-bound, clear and unambiguous, and achievable.
Ukazovatele výkonnosti použité pri realizácii hodnotení a meraní dosiahnutého pokroku však neboli vo všetkých prípadoch časovo ohraničené, jasné, jednoznačné a dosiahnuteľné.

However, the performance indicators used to measure the progress achieved were not in all the cases examined time-bound,
Ukazovatele výkon­ nosti použité pri realizácii hodnotení a meraní dosiahnutého pokroku však neboli vo všetkých prípadoch časovo ohraničené,

They stressed that the countries of the region must build on the progress achieved and that there was still much to be done.
Zdôraznili, že krajiny tohto regiónu musia stavať na dosiahnutom pokroku a podčiarkli, že je potrebné vykonať ešte veľa práce.

Publish rankings of air quality zones with the best and worst progress achieved each year and share the best practices applied by the most successful locations;
Zverejnila poradie zón kvality ovzdušia s najlepším a najhorším pokrokom dosiahnutým každý rok a informovala o najlepších postupoch, ktoré sa používajú v najúspešnejších miestach;

Despite the efforts made by European fishermen and the progress achieved, the state of bluefin tuna requires more efforts.
Napriek snahe zo strany európskych rybárov a dosiahnutému pokroku si zlepšenie stavu tuniaka modroplutvého vyžaduje ešte väčšie úsilie.

It is not possible not to appreciate and give thanks for the progress achieved, especially in medicine,
Nemôžeme si nevážiť dosiahnuté pokroky a neďakovať za ne, predovšetkým v medicíne,

Despite the progress achieved, HIV/AIDS remains the leading cause of morbidity
Napriek dosiahnutému pokroku zostáva HIV/AIDS hlavnou príčinou chorobnosti

Despite the progress achieved, the Commission does not yet consider Romania fully prepared to ensure the management and distribution of the majority of EU agricultural funds.
Napriek dosiahnutému pokroku Komisia zatiaľ nepovažuje Rumunsko za plne pripravené na zabezpečovanie riadenia a rozdeľovania väčšiny poľnohospodárskych fondov EÚ.

In order to allow the Commission to monitor the facility, the EIF reports to DG ECFIN on the progress achieved on a quarterly basis.
EIF štvrťročne podáva správy GR ECFIN o dosiahnutom pokroku s tým cieľom, aby mohla Komisia fond kontrolovať.

Today, despite the progress achieved, the overall environmental health of Europe's many water bodies remains precarious.
Napriek dosiahnutému pokroku je dnes celkové environmentálne zdravie mnohých vodných útvarov Európy stále neisté.

This Communication aims to inform the EU Institutions on the progress achieved, and proposes new measures to begin actually deploying the eCall service in Europe.
Cieľom tohto oznámenia je informovať inštitúcie EÚ o dosiahnutom pokroku a navrhnúť nové opatrenia, na základe ktorých by sa v Európe začali skutočne zavádzať služby systému eCall.

Depending on the progress achieved and based on the insights gained through the EU Observatory, the Commission will assess the need for further measures within three years.
V závislosti od dosiahnutého pokroku a na základe údajov získaných z monitorovacieho strediska EÚ Komisia do troch rokov posúdi potrebu prijatia ďalších opatrení.